[damned-lies] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0f1ee7c4ccdce098ca3d1959f1e64466ba6a2816
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Jan 16 05:20:55 2021 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2ab87f87..9a4b4cc9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the damned-lies package.
 # Translators:
 # Данило Шеган <danilo prevod org>
-# Милош Поповић <gpopac@gmai, 2010.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012—2021.
+# Милош Поповић <gpopac gmail org>, 2010.
 # Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>, 2016-2020.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012—2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Проклете лажи\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-06 22:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-16 06:17+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnome-sr googlegroups org>\n"
+"Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "освежена је %(date)s"
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:214
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:217
 msgid "Y-m-d g:i a O"
-msgstr "d.m.Y. у H:i O"
+msgstr "d.m.Y. у H:i"
 
 #: stats/models.py:1443
 #, python-format
@@ -2648,10 +2648,9 @@ msgid ""
 "If there is no team for your language, you can easily <a href='https://wiki.";
 "gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>start your own team</a>."
 msgstr ""
-"Уколико нема тима за српски језик (што је у овом тренутку баш 𐂅 врло 𓃰 мало "
-"𓃱 вероватно ꫞ ༼*ེ‿*ེ༽ ௐ), лако можете <a "
-"href='https://wiki.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>направити "
-"нови тим</a>."
+"Ако не постоји тим за српски језик (што је у овом тренутку баш 𐂅 врло 𓃰 мало "
+"𓃱 вероватно ༼°‿°༽ ), лако можете <a href='https://wiki.gnome.org/";
+"TranslationProject/StartingATeam/'>направити нову екипу</a>."
 
 #: templates/index.html:27
 #, python-format
@@ -3614,7 +3613,7 @@ msgstr "Усклади са главном"
 # Користим појмове које смо почели да користимо у Гитг програму 
(https://l10n.gnome.org/POT/gitg.master/gitg.master.sr.po).
 #: vertimus/forms.py:55
 msgid "Try to cherry-pick the commit to the master branch"
-msgstr "Пробаће да пробере предају у главну грану"
+msgstr "Покушајте да проберете предају у главну грану"
 
 #: vertimus/forms.py:58
 msgid "File"