[jhbuild] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 2db8263ac29efa7ce61aff1a16ff59da147b0cfc
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Jan 15 20:59:48 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1ff4a4d2..04e277e2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #: jhbuild/commands/goalreport.py:355
 msgid "check to perform"
-msgstr "comproveu per realitzar"
+msgstr "comproveu per a realitzar"
 
 #: jhbuild/commands/gui.py:30
 msgid "Build targets from a GUI app"
@@ -855,7 +855,8 @@ msgstr "No sabeu com instal·lar paquets en aquest sistema"
 #, python-format
 msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
 msgstr ""
-"Dependències del sistema no instal·lades que cal per instal·lar els mòduls: %r"
+"Dependències del sistema no instal·lades que cal per instal·lar els mòduls: "
+"%r"
 
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:212
 #, python-format
@@ -887,7 +888,8 @@ msgstr "Desinstal·la tots els mòduls"
 #, python-format
 msgid "unknown module %s and no default repository to try an automatic module"
 msgstr ""
-"mòdul desconegut %s i cap dipòsit predeterminat per provar un mòdul automàtic"
+"mòdul desconegut %s i cap dipòsit predeterminat per a provar un mòdul "
+"automàtic"
 
 #: jhbuild/commands/uninstall.py:64
 #, python-format
@@ -1162,7 +1164,7 @@ msgstr "Abandona el mòdul"
 #: jhbuild/frontends/gtkui.py:412 jhbuild/frontends/terminal.py:345
 #, python-format
 msgid "Go to phase \"%s\""
-msgstr "Vés a la fase «%s»"
+msgstr "Ves a la fase «%s»"
 
 #: jhbuild/frontends/gtkui.py:415
 msgid "Open Terminal"
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgstr "elecció:"
 
 #: jhbuild/frontends/terminal.py:371
 msgid "exit shell to continue with build"
-msgstr "sortiu del terminal per continuar amb la construcció"
+msgstr "sortiu del terminal per a continuar amb la construcció"
 
 #: jhbuild/frontends/terminal.py:386
 msgid "invalid choice"
@@ -1255,7 +1257,7 @@ msgstr "elecció incorrecte"
 
 #: jhbuild/frontends/terminal.py:394
 msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
-msgstr "Teclegeu «sí» per confirmar l'acció: "
+msgstr "Teclegeu «sí» per a confirmar l'acció: "
 
 #: jhbuild/frontends/terminal.py:399
 msgid "yes"
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgid ""
 "the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your %s."
 msgstr ""
 "S'han editat els conjunt de mòduls localment però el JHBuild està configurat "
-"per obtindre'ls des de la xarxa. Potser voleu afegir la línia "
+"per a obtindre'ls des de la xarxa. Potser voleu afegir la línia "
 "«use_local_modulesets = True» al vostre %s."
 
 #: jhbuild/utils/cmds.py:40
@@ -1725,7 +1727,7 @@ msgid ""
 "Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
 "wait. Patience!"
 msgstr ""
-"Utilitzeu apt-file per cercar proveïdors; això pot ser molt lent. Espereu. "
+"Utilitzeu apt-file per a cercar proveïdors; això pot ser molt lent. Espereu. "
 "Paciència!"
 
 #: jhbuild/utils/trigger.py:57