[recipes] Update Catalan translation



commit 649ac7722fa9f1f8d48949395f223eef6c81065c
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Jan 15 20:55:00 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index aac4a2e0..e96c466c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Controls"
 msgid ""
 "To advance to the next step, press any key on the\n"
 "keyboard."
-msgstr "Per avançar al pas següent, premeu qualsevol tecla."
+msgstr "Per a avançar al pas següent, premeu qualsevol tecla."
 
 #: src/gr-cooking-page.ui:304
 msgid "To go back to the previous step, doubletap any key."
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "_Recepta nova"
 
 #: src/gr-window.ui:40
 msgid "Go back"
-msgstr "Vés enrere"
+msgstr "Ves enrere"
 
 #: src/gr-window.ui:97 src/gr-window.ui:198
 msgid "Search"
@@ -2111,8 +2111,8 @@ msgstr "Ítems"
 #, c-format
 msgid "%d ingredient marked for purchase"
 msgid_plural "%d ingredients marked for purchase"
-msgstr[0] "%d ingredient marcat per ser comprat"
-msgstr[1] "%d ingredients marcats per ser comprats"
+msgstr[0] "%d ingredient marcat per a ser comprat"
+msgstr[1] "%d ingredients marcats per a ser comprats"
 
 #: src/gr-shopping-page.c:122
 #, c-format
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr "sense extracte de vainilla"
 
 #: src/no-ingredients.inc:266
 msgid "no Vanilla powdered sugar, for dusting"
-msgstr "sense sucre en pols de vainilla, per decorar"
+msgstr "sense sucre en pols de vainilla, per a decorar"
 
 #: src/no-ingredients.inc:267
 msgid "no Vanilla pudding"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]