[gthumb] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 335a03411ac48a2d13f7a426e9e7c4c0a545acb1
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jan 10 22:33:50 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f1c912e9..f86ebf2f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "obtenir la imatge original.\n"
 "\n"
 "També podeu triar de descartar (o retallar) tots els píxels de vora que no "
-"siguin transformables. Per a un ús pràctic, aquest mode és el que dóna més "
+"siguin transformables. Per a un ús pràctic, aquest mode és el que dona més "
 "bon resultat; però, aleshores, la transformació ja no es farà estrictament "
 "sense pèrdua de qualitat."
 
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "Paràmetres de l'exposició"
 
 #: gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
 msgid "Aperture"
-msgstr "Apertura"
+msgstr "Obertura"
 
 #: gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
 msgid "ISO Speed"