[file-roller] Update Catalan translation



commit c84debaa300e344b4d7cd5d67a6e717ad85f7be6
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Jan 6 15:35:40 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5f77d8fd..d409fcc7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 "Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use "
 "“as-folder” to navigate the archive as a folder."
 msgstr ""
-"Utilitzeu «all-files» (tots els fitxers) per veure tots els fitxers de "
+"Utilitzeu «all-files» (tots els fitxers) per a veure tots els fitxers de "
 "l'arxiu en una sola llista, per a navegar per les carpetes de l'arxiu "
 "utilitzeu «as-folder» (com una carpeta)."
 
@@ -857,15 +857,15 @@ msgstr "Cerca fitxers per nom"
 
 #: src/fr-window.c:5860
 msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Vés a la ubicació visitada anteriorment"
+msgstr "Ves a la ubicació visitada anteriorment"
 
 #: src/fr-window.c:5865
 msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Vés a la ubicació visitada posteriorment"
+msgstr "Ves a la ubicació visitada posteriorment"
 
 #: src/fr-window.c:5875
 msgid "Go to the home location"
-msgstr "Vés a la ubicació inicial"
+msgstr "Ves a la ubicació inicial"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
 #: src/fr-window.c:5884 src/ui/file-selector.ui:98
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
 #: src/ui/file-selector.ui:127 src/ui/file-selector.ui:128
 msgid "Go up one level"
-msgstr "Vés un nivell per sobre"
+msgstr "Ves un nivell per sobre"
 
 #: src/ui/gears-menu.ui:19
 msgid "_Save As…"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]