[gnome-tweaks] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 075b8b4ee10430cda0d653048739bf7f3effa095
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Mon Jan 4 23:24:36 2021 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 149 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2c6e40d..c206d6c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,30 +3,30 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # fran <frandieguez gnome org>, 2011.
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2011.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011-2019.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-25 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-25 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "O Proxecto GNOME"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "Axustes de GNOME"
 
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "enerxía, xestionar as aplicacións de inicio e activar as iconas do "
 "escritorio entre outras preferencias."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:108
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Axustes"
 
@@ -64,41 +64,60 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Restabelecer os predeterminados"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "Desactivar todas as extensións do Shell"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "_Sobre Axustes"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: gtweak/app.py:24
+#| msgid "Extensions"
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "Extensións foi movido"
+
+#: gtweak/app.py:28
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "A xestión das extensións foi movida a {0}."
+
+#: gtweak/app.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr ""
+"Recomendámoslle descargar «Extensións de GNOME» desde {0} se a súa "
+"distribución non o inclúe."
+
+#: gtweak/app.py:75
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Restabelecer aos predeterminados"
 
-#: gtweak/app.py:57
+#: gtweak/app.py:76
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr ""
 "Restabelecer todas as configuracións de axustes ao seu estado orixinal?"
 
-#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:95
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(modo %s)"
 
-#: gtweak/app.py:83
+#: gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell non está executándose"
 
-#: gtweak/app.py:85
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK+"
 
-#: gtweak/app.py:92
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "Homepage"
 msgstr "Páxina web"
 
@@ -106,12 +125,12 @@ msgstr "Páxina web"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: gtweak/tweakview.py:141
+#: gtweak/tweakview.py:143
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Buscar axustes…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:200 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
@@ -515,52 +534,12 @@ msgstr "Área táctil"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Desactivar ao escribir"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Non hai extensións instaladas"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "Explorar en Software"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "Descarga de extensións"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "Produciuse un erro ao cargar a extensión"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "A extensión non é compatíbel con esta versión do Shell"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "Produciuse un erro descoñecido na extensión"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "Actualizando"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "Extensións"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "As aplicacións de inicio execútanse automaticamente ao iniciar sesión."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicacións de inicio"
 
@@ -573,7 +552,7 @@ msgstr "Buscar aplicacións…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "en execución"
 
@@ -585,15 +564,15 @@ msgstr "_Pechar"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Engadir"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nova aplicación de inicio"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Engadir unha nova aplicación para executarse ao inicio"
 
@@ -861,14 +840,44 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(predeterminado)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Os cambios de configuración requiren reiniciar"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Debe reiniciar a sesión para que se apliquen os cambios"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Reiniciar sesión"
+
+#~ msgid "Disable All Shell Extensions"
+#~ msgstr "Desactivar todas as extensións do Shell"
+
+#~ msgid "No Extensions Installed"
+#~ msgstr "Non hai extensións instaladas"
+
+#~ msgid "Browse in Software"
+#~ msgstr "Explorar en Software"
+
+#~ msgid "Extension downloading"
+#~ msgstr "Descarga de extensións"
+
+#~ msgid "Error loading extension"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao cargar a extensión"
+
+#~ msgid "Extension does not support shell version"
+#~ msgstr "A extensión non é compatíbel con esta versión do Shell"
+
+#~ msgid "Unknown extension error"
+#~ msgstr "Produciuse un erro descoñecido na extensión"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Actualizando"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erro"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizar"