[tepl] Update Catalan translation



commit 745db3cf79f977924395e96a5f647ad3459b5ce6
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Jan 2 18:39:40 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d1753e5..890bf36 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Desfés el sagnat de les línies seleccionades"
 #. Search menu
 #: tepl/tepl-application.c:125
 msgid "_Go to Line…"
-msgstr "_Vés a la línia…"
+msgstr "_Ves a la línia…"
 
 #: tepl/tepl-application.c:126
 msgid "Go to a specific line"
-msgstr "Vés a una línia específica"
+msgstr "Ves a una línia específica"
 
 #: tepl/tepl-application-window.c:156
 msgid "Read-Only"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: tepl/tepl-goto-line-bar.c:235
 msgid "Go to line:"
-msgstr "Vés a la línia:"
+msgstr "Ves a la línia:"
 
 #: tepl/tepl-goto-line-bar.c:243
 msgid "Close"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat de la còpia antiga del fitxer abans"
 " de desar-ne la nova. Podeu ignorar aquest avís i desar el fitxer de totes "
-"maneres però si es produeix un error en desar podríeu perdre la còpia antiga"
+"maneres, però si es produeix un error en desar, podríeu perdre la còpia antiga"
 " del fitxer. Voleu desar-ho igualment?"
 
 #: tepl/tepl-io-error-info-bars.c:115
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "drawn at all locations, to distinguish them from normal spaces."
 msgstr ""
 "Quan el dibuix d'espais en blanc està activat, els espais no divisibles "
-"sempre es dibuixen en totes les ubicacions, per distingir-los dels espais "
+"sempre es dibuixen en totes les ubicacions, per a distingir-los dels espais "
 "normals."
 
 #. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]