[gnome-system-monitor/gnome-3-38] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7703d53ba5440250946b7a8bae357e32582f77be
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Thu Feb 25 20:21:11 2021 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 24 +++++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e0552866..72dd8f17 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,18 +17,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/issu";
-"es\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 06:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 17:22+0200\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-18 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-25 21:20+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6
 #: src/application.cpp:245 src/interface.cpp:388
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "_Eigenschaften"
 
 #: data/menus.ui:85
 msgid "_Memory Maps"
-msgstr "_Speicherfelder"
+msgstr "_Speicherabbild"
 
 #. Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
 #: data/menus.ui:89
@@ -617,12 +617,12 @@ msgstr "Inode"
 
 #: src/memmaps.cpp:438
 msgid "Memory Maps"
-msgstr "Speicherfelder"
+msgstr "Speicherabbild"
 
 #: src/memmaps.cpp:450
 #, c-format
 msgid "_Memory maps for process “%s” (PID %u):"
-msgstr "_Speicherfelder für Prozess »%s« (Prozesskennung %u):"
+msgstr "_Speicherabbild für Prozess »%s« (Prozesskennung %u):"
 
 #: src/openfiles.cpp:40
 msgid "file"
@@ -899,12 +899,10 @@ msgid "Show process “Nice” column on startup"
 msgstr "Spalte »Nice-Wert« beim Start anzeigen"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:371
-#| msgid "Width of process “PID” column"
 msgid "Width of process “ID” column"
 msgstr "Breite der Spalte »Kennung«"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:378
-#| msgid "Show process “PID” column on startup"
 msgid "Show process “ID” column on startup"
 msgstr "Spalte »Kennung« beim Start anzeigen"
 
@@ -1091,11 +1089,11 @@ msgstr "Spalte »Benutzt« in der Geräteansicht beim Start anzeigen"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:706
 msgid "Memory map sort column"
-msgstr "Sortierungsspalte der Speicherbelegung"
+msgstr "Sortierungsspalte des Speicherabbild"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:713
 msgid "Memory map sort order"
-msgstr "Sortierungsreihenfolge der Speicherbelegung"
+msgstr "Sortierungsreihenfolge des Speicherabbild"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:722
 msgid "Open files sort column"