[gnome-tweaks] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4c753f93583180973c26833a8f8a2d264a901908
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Wed Feb 24 19:11:28 2021 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c206d6c..09f6f2f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Galician translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # fran <frandieguez gnome org>, 2011.
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2011.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011-2021.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-09 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 00:23+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-04 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 19:56+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "O Proxecto GNOME"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:42 gtweak/utils.py:318
 #: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "Axustes de GNOME"
@@ -73,16 +73,17 @@ msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuar"
 
 #: gtweak/app.py:24
-#| msgid "Extensions"
 msgid "Extensions Has Moved"
 msgstr "Extensións foi movido"
 
-#: gtweak/app.py:28
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
+#: gtweak/app.py:29
 #, python-brace-format
 msgid "Extensions management has been moved to {0}."
 msgstr "A xestión das extensións foi movida a {0}."
 
-#: gtweak/app.py:31
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "Flathub" in active link form
+#: gtweak/app.py:33
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
@@ -91,33 +92,33 @@ msgstr ""
 "Recomendámoslle descargar «Extensións de GNOME» desde {0} se a súa "
 "distribución non o inclúe."
 
-#: gtweak/app.py:75
+#: gtweak/app.py:77
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Restabelecer aos predeterminados"
 
-#: gtweak/app.py:76
+#: gtweak/app.py:78
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr ""
 "Restabelecer todas as configuracións de axustes ao seu estado orixinal?"
 
-#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:95 gtweak/app.py:97
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:97
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(modo %s)"
 
-#: gtweak/app.py:98
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell non está executándose"
 
-#: gtweak/app.py:100
+#: gtweak/app.py:102
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK+"
 
-#: gtweak/app.py:107
+#: gtweak/app.py:109
 msgid "Homepage"
 msgstr "Páxina web"
 
@@ -439,7 +440,7 @@ msgid ""
 "<b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.\n"
 msgstr ""
 "A tecla de composición permítelle introducir unha ampla variedade de "
-"caracteres. Para usala, prema a tecla de composicón seguida por <b>C</b> e "
+"caracteres. Para usala, prema a tecla de composición seguida por <b>C</b> e "
 "<b>o</b> escribirá <b>©</b>, <b>a</b> seguida de <b>'</b> escribirá <b>á</"
 "b>.\n"
 
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Xestión de pantallas"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:97
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:139
 msgid "Workspaces span displays"
-msgstr "Visualizacións de áreas de traballo espandidas"
+msgstr "Visualizacións de áreas de traballo expandidas"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
 msgid "Workspaces on primary display only"