[gnome-boxes/gnome-3-38] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 44cf65c60258782153bac103fa43a5431b6edb43
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sat Feb 20 00:11:37 2021 +0000

    Update Hungarian translation

 help/hu/hu.po | 36 +++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 44f7b3ae..4b381abc 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Hungarian translation for gnome-boxes help.
-# Copyright (C) 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020. Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 #
 # Tibor Attila Anca <anca.tibor at posteo dot de>, 2014.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019, 2020.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-05 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-11 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-20 01:10+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Anca Tibor Attila <anca dot tibor at posteo dot de>, 2014.\n"
 "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>, 2014, 2017.\n"
-"Úr Balázs <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019, 2020."
+"Úr Balázs <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019, 2020, 2021."
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/backup.page:10 C/clipboard.page:11 C/connect.page:10 C/create.page:11
@@ -289,12 +289,15 @@ msgstr "A távoli gép már be kell legyen állítva."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/connect.page:30 C/create.page:28
+#| msgid ""
+#| "Click <gui style=\"button\">New</gui> in the top left corner to launch "
+#| "the box creation wizard."
 msgid ""
-"Click <gui style=\"button\">New</gui> in the top left corner to launch the "
-"box creation wizard."
+"Click <gui style=\"button\">+</gui> in the top left corner to launch the box "
+"creation wizard."
 msgstr ""
-"Az új gépet létrehozó varázsló indításához kattintson a bal felső sarokban "
-"az <gui style=\"button\">Új</gui> gombra."
+"Kattintson a bal felső sarokban lévő <gui style=\"button\">+</gui> gombra a"
+" gépet létrehozó varázsló indításához."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/connect.page:32
@@ -379,11 +382,10 @@ msgstr "A távoli gép a gyűjtemény nézetben jelenik meg."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/create.page:18
-#| msgid "Click <gui style=\"button\">New</gui> to begin creating a box."
 msgid "Click <gui style=\"button\">+</gui> to begin creating a box."
 msgstr ""
-"Kattintson a <gui style=\"button\">+</gui> gombra egy gép létrehozásának"
-" megkezdéséhez."
+"Kattintson a <gui style=\"button\">+</gui> gombra egy gép létrehozásának "
+"megkezdéséhez."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/create.page:21
@@ -429,8 +431,12 @@ msgstr "Helyi ISO fájlból (ha az automatikus felismerés sikertelen)."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/create.page:38
-msgid "A URL to a <link xref=\"connect\">remote</link> machine."
-msgstr "URL egy <link xref=\"connect\">távoli</link> gépre."
+msgid ""
+"A supported operating system available on the <gui>Operating System "
+"Download</gui> page"
+msgstr ""
+"Egy támogatott operációs rendszer az <gui>Operációs rendszer letöltése</gui>"
+" oldalon érhető el."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/create.page:42