[NetworkManager-vpnc] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ab2adae6c25909752376d18bc7563f3112332f14
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Mon Feb 15 00:48:07 2021 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 46 +++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1e50852..34cbf74 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Hungarian translation of network-manager-vpnc
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-vpnc package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016.
 # Mate Ory <orymate at ubuntu dot com>, 2011.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2019.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2014, 2019, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-vpnc master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-vpnc/";
-"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-24 13:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 00:51+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-vpnc/issue";
+"s\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 01:46+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-vpnc.metainfo.xml.in.h:1
@@ -42,28 +42,25 @@ msgstr ""
 msgid "The NetworkManager Developers"
 msgstr "A Hálózatkezelő fejlesztői"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:165
-#, c-format
-msgid "Authenticate VPN %s"
-msgstr "VPN-hitelesítés: %s"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:181
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:189
-msgid "Group Password:"
-msgstr "Csoportjelszó:"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:224
+#: ../auth-dialog/main.c:164 ../auth-dialog/main.c:223
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "VPN-azonosítás"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:233
+#: ../auth-dialog/main.c:178
+#| msgid "Password:"
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:186
+#| msgid "Group Password:"
+msgid "Group Password"
+msgstr "Csoportjelszó"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:232
 msgid "_Group Password:"
 msgstr "_Csoportjelszó:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:491
+#: ../auth-dialog/main.c:489
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr "Hitelesítenie kell magát a(z) „%s” virtuális magánhálózat eléréséhez."
@@ -568,4 +565,3 @@ msgstr "_Titkosítási mód:"
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:58
 msgid "Tunnel _interface name:"
 msgstr "_Alagútcsatoló neve:"
-