[libhandy] Update Swedish translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libhandy] Update Swedish translation
Date: Sun, 14 Feb 2021 20:57:01 +0000 (UTC)
commit 202bc3558c8355ea47d6e9438a3bfa4220140dbc
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Feb 14 20:56:59 2021 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 385 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 322 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f3054490..2b018689 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libhandy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libhandy/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-01-09 13:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -114,58 +114,66 @@ msgid "The desired number of subtitle lines"
 msgstr "Det önskade antalet undertitelrader"
 
 #: src/hdy-carousel-box.c:1093 src/hdy-carousel-box.c:1094
-#: src/hdy-carousel.c:575 src/hdy-carousel.c:576
+#: src/hdy-carousel.c:584 src/hdy-carousel.c:585 src/hdy-tab-view.c:1104
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Antal sidor"
 
-#: src/hdy-carousel-box.c:1109 src/hdy-carousel.c:592 src/hdy-header-bar.c:2093
+#: src/hdy-carousel-box.c:1109 src/hdy-carousel.c:601 src/hdy-header-bar.c:2093
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: src/hdy-carousel-box.c:1110 src/hdy-carousel.c:593
+#: src/hdy-carousel-box.c:1110 src/hdy-carousel.c:602
 msgid "Current scrolling position"
 msgstr "Aktuell rullningsposition"
 
-#: src/hdy-carousel-box.c:1125 src/hdy-carousel.c:623 src/hdy-header-bar.c:2121
+#: src/hdy-carousel-box.c:1125 src/hdy-carousel.c:632 src/hdy-header-bar.c:2121
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellanrum"
 
-#: src/hdy-carousel-box.c:1126 src/hdy-carousel.c:624
+#: src/hdy-carousel-box.c:1126 src/hdy-carousel.c:633
 msgid "Spacing between pages"
 msgstr "Mellanrum mellan sidor"
 
-#: src/hdy-carousel-box.c:1142 src/hdy-carousel.c:668
+#: src/hdy-carousel-box.c:1142 src/hdy-carousel.c:692
 msgid "Reveal duration"
 msgstr "Visningslängd"
 
-#: src/hdy-carousel-box.c:1143 src/hdy-carousel.c:669
+#: src/hdy-carousel-box.c:1143 src/hdy-carousel.c:693
 msgid "Page reveal duration"
 msgstr "Visningslängd för sidor"
 
-#: src/hdy-carousel.c:609
+#: src/hdy-carousel.c:618
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interaktiv"
 
-#: src/hdy-carousel.c:610
+#: src/hdy-carousel.c:619
 msgid "Whether the widget can be swiped"
 msgstr "Huruvida gränssnittskomponenten kan svepas"
 
-#: src/hdy-carousel.c:639
+#: src/hdy-carousel.c:648
 msgid "Animation duration"
 msgstr "Animeringstid"
 
-#: src/hdy-carousel.c:640
+#: src/hdy-carousel.c:649
 msgid "Default animation duration"
 msgstr "Animeringstid som standard"
 
-#: src/hdy-carousel.c:654 src/hdy-swipe-tracker.c:926
+#: src/hdy-carousel.c:663 src/hdy-swipe-tracker.c:1088
 msgid "Allow mouse drag"
 msgstr "Tillåt musdrag"
 
-#: src/hdy-carousel.c:655 src/hdy-swipe-tracker.c:927
+#: src/hdy-carousel.c:664 src/hdy-swipe-tracker.c:1089
 msgid "Whether to allow dragging with mouse pointer"
 msgstr "Huruvida dragning med muspekaren ska tillåtas"
 
+#: src/hdy-carousel.c:678 src/hdy-swipe-tracker.c:1103
+msgid "Allow long swipes"
+msgstr "Tillåt långa svep"
+
+#: src/hdy-carousel.c:679
+msgid "Whether to allow swiping for more than one page at a time"
+msgstr "Huruvida svepning ska tillåtas för mer än en sida åt gången"
+
 #: src/hdy-carousel-indicator-dots.c:392 src/hdy-carousel-indicator-dots.c:393
 #: src/hdy-carousel-indicator-lines.c:391
 #: src/hdy-carousel-indicator-lines.c:392
@@ -190,19 +198,19 @@ msgstr ""
 "Storleken från vilken klämman kommer att strama åt sitt grepp om den "
 "underordnade"
 
-#: src/hdy-combo-row.c:418
+#: src/hdy-combo-row.c:413
 msgid "Selected index"
 msgstr "Markerat index"
 
-#: src/hdy-combo-row.c:419
+#: src/hdy-combo-row.c:414
 msgid "The index of the selected item"
 msgstr "Index för det markerade objektet"
 
-#: src/hdy-combo-row.c:437
+#: src/hdy-combo-row.c:432
 msgid "Use subtitle"
 msgstr "Använd undertitel"
 
-#: src/hdy-combo-row.c:438
+#: src/hdy-combo-row.c:433
 msgid "Set the current value as the subtitle"
 msgstr "Ställ in det aktuella värdet som undertitel"
 
@@ -223,7 +231,7 @@ msgid "Vertically homogeneous sizing"
 msgstr "Lodrätt homogen omformning"
 
 #: src/hdy-deck.c:991 src/hdy-leaflet.c:1093 src/hdy-squeezer.c:1098
-#: src/hdy-stackable-box.c:3100
+#: src/hdy-stackable-box.c:3104
 msgid "Visible child"
 msgstr "Synlig underordnad"
 
@@ -231,7 +239,7 @@ msgstr "Synlig underordnad"
 msgid "The widget currently visible"
 msgstr "Komponenten som för närvarande är synlig"
 
-#: src/hdy-deck.c:1005 src/hdy-leaflet.c:1100 src/hdy-stackable-box.c:3107
+#: src/hdy-deck.c:1005 src/hdy-leaflet.c:1100 src/hdy-stackable-box.c:3111
 msgid "Name of visible child"
 msgstr "Namn på synlig underordnad"
 
@@ -240,7 +248,7 @@ msgid "The name of the widget currently visible"
 msgstr "Namnet på gränssnittskomponenten som för närvarande är synlig"
 
 #: src/hdy-deck.c:1024 src/hdy-leaflet.c:1119 src/hdy-squeezer.c:1112
-#: src/hdy-stackable-box.c:3126
+#: src/hdy-stackable-box.c:3130
 msgid "Transition type"
 msgstr "Övergångstyp"
 
@@ -265,12 +273,12 @@ msgid "Whether or not the transition is currently running"
 msgstr "Huruvida övergången körs för närvarande"
 
 #: src/hdy-deck.c:1067 src/hdy-header-bar.c:2217 src/hdy-leaflet.c:1147
-#: src/hdy-squeezer.c:1127 src/hdy-stackable-box.c:3154
+#: src/hdy-squeezer.c:1127 src/hdy-stackable-box.c:3158
 msgid "Interpolate size"
 msgstr "Interpolera storlek"
 
 #: src/hdy-deck.c:1068 src/hdy-header-bar.c:2218 src/hdy-leaflet.c:1148
-#: src/hdy-squeezer.c:1128 src/hdy-stackable-box.c:3155
+#: src/hdy-squeezer.c:1128 src/hdy-stackable-box.c:3159
 msgid ""
 "Whether or not the size should smoothly change when changing between "
 "differently sized children"
@@ -278,22 +286,22 @@ msgstr ""
 "Huruvida storleken mjukt ska ändras vid ändring mellan underordnade av olika "
 "storlekar"
 
-#: src/hdy-deck.c:1082 src/hdy-leaflet.c:1162 src/hdy-preferences-window.c:571
-#: src/hdy-stackable-box.c:3169
+#: src/hdy-deck.c:1082 src/hdy-leaflet.c:1162 src/hdy-preferences-window.c:556
+#: src/hdy-stackable-box.c:3173
 msgid "Can swipe back"
 msgstr "Kan svepa bakåt"
 
-#: src/hdy-deck.c:1083 src/hdy-leaflet.c:1163 src/hdy-stackable-box.c:3170
+#: src/hdy-deck.c:1083 src/hdy-leaflet.c:1163 src/hdy-stackable-box.c:3174
 msgid ""
 "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child"
 msgstr ""
 "Huruvida en svepgest kan användas för att växla till föregående underordnade"
 
-#: src/hdy-deck.c:1097 src/hdy-leaflet.c:1177 src/hdy-stackable-box.c:3184
+#: src/hdy-deck.c:1097 src/hdy-leaflet.c:1177 src/hdy-stackable-box.c:3188
 msgid "Can swipe forward"
 msgstr "Kan svepa framåt"
 
-#: src/hdy-deck.c:1098 src/hdy-leaflet.c:1178 src/hdy-stackable-box.c:3185
+#: src/hdy-deck.c:1098 src/hdy-leaflet.c:1178 src/hdy-stackable-box.c:3189
 msgid "Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child"
 msgstr ""
 "Huruvida en svepgest kan användas för att växla till nästa underordnade"
@@ -334,6 +342,14 @@ msgstr "Visa brytare för aktivering"
 msgid "Whether the switch enabling the expansion is visible"
 msgstr "Huruvida brytaren som aktiverar expansionen är synlig"
 
+#: src/hdy-fading-label.c:255 src/hdy-fading-label.c:256
+msgid "Label"
+msgstr "Etikett"
+
+#: src/hdy-fading-label.c:262 src/hdy-fading-label.c:263
+msgid "Align"
+msgstr "Justering"
+
 #: src/hdy-flap.c:1488
 msgid "Content"
 msgstr "Innehåll"
@@ -410,7 +426,7 @@ msgstr "Vikningslängd"
 msgid "The fold transition animation duration, in milliseconds"
 msgstr "Längd på vikningsövergångsanimeringen i millisekunder"
 
-#: src/hdy-flap.c:1626 src/hdy-leaflet.c:1038 src/hdy-stackable-box.c:3045
+#: src/hdy-flap.c:1626 src/hdy-leaflet.c:1038 src/hdy-stackable-box.c:3049
 msgid "Folded"
 msgstr "Ihopvikt"
 
@@ -501,7 +517,8 @@ msgstr "Indexet för den underordnade i den överordnade"
 #: src/hdy-header-bar.c:2100 src/hdy-preferences-group.c:287
 #: src/hdy-preferences-group.c:288 src/hdy-preferences-page.c:193
 #: src/hdy-preferences-page.c:194 src/hdy-preferences-row.c:115
-#: src/hdy-status-page.c:235 src/hdy-view-switcher-title.c:258
+#: src/hdy-status-page.c:235 src/hdy-tab-view.c:432
+#: src/hdy-view-switcher-title.c:258
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -661,11 +678,11 @@ msgstr "Startåtgärd"
 msgid "The start action widget"
 msgstr "Åtgärdskomponenten i början"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1039 src/hdy-stackable-box.c:3046
+#: src/hdy-leaflet.c:1039 src/hdy-stackable-box.c:3050
 msgid "Whether the widget is folded"
 msgstr "Huruvida komponenten är ihopvikt"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1050 src/hdy-stackable-box.c:3057
+#: src/hdy-leaflet.c:1050 src/hdy-stackable-box.c:3061
 msgid "Horizontally homogeneous folded"
 msgstr "Vågrätt homogent ihopvikt"
 
@@ -673,7 +690,7 @@ msgstr "Vågrätt homogent ihopvikt"
 msgid "Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded"
 msgstr "Vågrätt homogen omformning när broschyren är ihopvikt"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1062 src/hdy-stackable-box.c:3069
+#: src/hdy-leaflet.c:1062 src/hdy-stackable-box.c:3073
 msgid "Vertically homogeneous folded"
 msgstr "Lodrätt homogent ihopvikt"
 
@@ -682,7 +699,7 @@ msgid "Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded"
 msgstr "Lodrätt homogen omformning när broschyren är ihopvikt"
 
 # #HdyLeaflet widget can display its children like a #GtkBox does or like a #GtkStack does, when unfolded 
respectively folded
-#: src/hdy-leaflet.c:1074 src/hdy-stackable-box.c:3081
+#: src/hdy-leaflet.c:1074 src/hdy-stackable-box.c:3085
 msgid "Box horizontally homogeneous"
 msgstr "Vågrätt homogent utfälld"
 
@@ -693,7 +710,7 @@ msgstr "Vågrätt homogen omformning när broschyren är utfälld"
 # #HdyLeaflet widget can display its children like a
 # #GtkBox does or like a #GtkStack does, when
 # unfolded respectively folded
-#: src/hdy-leaflet.c:1086 src/hdy-stackable-box.c:3093
+#: src/hdy-leaflet.c:1086 src/hdy-stackable-box.c:3097
 msgid "Box vertically homogeneous"
 msgstr "Lodrätt homogent utfälld"
 
@@ -705,38 +722,38 @@ msgstr "Lodrätt homogen omformning när broschyren är utfälld"
 msgid "The widget currently visible when the leaflet is folded"
 msgstr "Komponenten som för närvarande är synlig när broschyren är ihopvikt"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1101 src/hdy-stackable-box.c:3108
+#: src/hdy-leaflet.c:1101 src/hdy-stackable-box.c:3112
 msgid "The name of the widget currently visible when the children are stacked"
 msgstr ""
 "Namnet på komponenten som för närvarande är synlig när de underordnade är "
 "staplade"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1120 src/hdy-stackable-box.c:3127
+#: src/hdy-leaflet.c:1120 src/hdy-stackable-box.c:3131
 msgid "The type of animation used to transition between modes and children"
 msgstr ""
 "Den typ av animering som används vid övergång mellan lägen och underordnade"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1126 src/hdy-stackable-box.c:3133
+#: src/hdy-leaflet.c:1126 src/hdy-stackable-box.c:3137
 msgid "Mode transition duration"
 msgstr "Längd på lägesövergång"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1127 src/hdy-stackable-box.c:3134
+#: src/hdy-leaflet.c:1127 src/hdy-stackable-box.c:3138
 msgid "The mode transition animation duration, in milliseconds"
 msgstr "Längd på lägesövergångsanimeringen i millisekunder"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1133 src/hdy-stackable-box.c:3140
+#: src/hdy-leaflet.c:1133 src/hdy-stackable-box.c:3144
 msgid "Child transition duration"
 msgstr "Längd för övergång mellan underordnade"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1134 src/hdy-stackable-box.c:3141
+#: src/hdy-leaflet.c:1134 src/hdy-stackable-box.c:3145
 msgid "The child transition animation duration, in milliseconds"
 msgstr "Animeringslängden för övergången mellan underordnade i millisekunder"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1140 src/hdy-stackable-box.c:3147
+#: src/hdy-leaflet.c:1140 src/hdy-stackable-box.c:3151
 msgid "Child transition running"
 msgstr "Övergång mellan underordnade körs"
 
-#: src/hdy-leaflet.c:1141 src/hdy-stackable-box.c:3148
+#: src/hdy-leaflet.c:1141 src/hdy-stackable-box.c:3152
 msgid "Whether or not the child transition is currently running"
 msgstr "Huruvida övergången mellan underordnade körs för närvarande"
 
@@ -761,15 +778,15 @@ msgstr "Inställningens titel"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Namnlös sida"
 
-#: src/hdy-preferences-window.c:557
+#: src/hdy-preferences-window.c:542
 msgid "Search enabled"
 msgstr "Sökning aktiverad"
 
-#: src/hdy-preferences-window.c:558
+#: src/hdy-preferences-window.c:543
 msgid "Whether search is enabled"
 msgstr "Huruvida sökning är aktiverad"
 
-#: src/hdy-preferences-window.c:572
+#: src/hdy-preferences-window.c:557
 msgid ""
 "Whether or not swipe gesture can be used to switch from a subpage to the "
 "preferences"
@@ -850,7 +867,7 @@ msgstr "Y-justering"
 msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
 msgstr "Lodrät justering, från 0 (överst) till 1 (nederst)"
 
-#: src/hdy-squeezer.c:1180 src/hdy-swipe-tracker.c:896
+#: src/hdy-squeezer.c:1180 src/hdy-swipe-tracker.c:1058
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
@@ -862,27 +879,27 @@ msgstr ""
 "Huruvida den underordnade kan väljas eller ska ignoreras vid sökning av den "
 "underordnade som passar den tillgängliga storleken bäst"
 
-#: src/hdy-stackable-box.c:3058
+#: src/hdy-stackable-box.c:3062
 msgid "Horizontally homogeneous sizing when the widget is folded"
 msgstr "Vågrätt homogen omformning när komponenten är ihopvikt"
 
-#: src/hdy-stackable-box.c:3070
+#: src/hdy-stackable-box.c:3074
 msgid "Vertically homogeneous sizing when the widget is folded"
 msgstr "Lodrätt homogen omformning när komponenten är ihopvikt"
 
-#: src/hdy-stackable-box.c:3082
+#: src/hdy-stackable-box.c:3086
 msgid "Horizontally homogeneous sizing when the widget is unfolded"
 msgstr "Vågrätt homogen omformning när komponenten är utfälld"
 
-#: src/hdy-stackable-box.c:3094
+#: src/hdy-stackable-box.c:3098
 msgid "Vertically homogeneous sizing when the widget is unfolded"
 msgstr "Lodrätt homogen omformning när komponenten är utfälld"
 
-#: src/hdy-stackable-box.c:3101
+#: src/hdy-stackable-box.c:3105
 msgid "The widget currently visible when the widget is folded"
 msgstr "Komponenten som för närvarande är synlig när komponenten är ihopvikt"
 
-#: src/hdy-stackable-box.c:3191 src/hdy-stackable-box.c:3192
+#: src/hdy-stackable-box.c:3195 src/hdy-stackable-box.c:3196
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientering"
 
@@ -898,26 +915,272 @@ msgstr "Titeln att visa under ikonen"
 msgid "The description to be displayed below the title"
 msgstr "Beskrivningen som ska visas under titeln"
 
-#: src/hdy-swipe-tracker.c:881
+#: src/hdy-swipe-tracker.c:1043
 msgid "Swipeable"
 msgstr "Svepbar"
 
-#: src/hdy-swipe-tracker.c:882
+#: src/hdy-swipe-tracker.c:1044
 msgid "The swipeable the swipe tracker is attached to"
 msgstr "Den svepbara som svepningsspåraren är fäst vid"
 
-#: src/hdy-swipe-tracker.c:897
+#: src/hdy-swipe-tracker.c:1059
 msgid "Whether the swipe tracker processes events"
 msgstr "Huruvida svepningsspåraren bearbetar händelser"
 
-#: src/hdy-swipe-tracker.c:911
+#: src/hdy-swipe-tracker.c:1073
 msgid "Reversed"
 msgstr "Omvänd"
 
-#: src/hdy-swipe-tracker.c:912
+#: src/hdy-swipe-tracker.c:1074
 msgid "Whether swipe direction is reversed"
 msgstr "Huruvida svepriktning är omvänd"
 
+#: src/hdy-swipe-tracker.c:1104
+msgid "Whether to allow swiping for more than one snap point at a time"
+msgstr "Huruvida svepning ska tillåtas för mer än en fästpunkt åt gången"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:515 src/hdy-tab-box.c:3511 src/hdy-tab-box.c:3512
+#: src/hdy-tab.c:860 src/hdy-tab.c:861
+msgid "View"
+msgstr "Vy"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:516
+msgid "The view the tab bar controls."
+msgstr "Vyn som flikraden styr."
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:529
+msgid "Start action widget"
+msgstr "Åtgärdskomponent i början"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:530
+msgid "The widget shown before the tabs"
+msgstr "Komponenten som visas innan flikarna"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:543
+msgid "End action widget"
+msgstr "Åtgärdskomponent i slutet"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:544
+msgid "The widget shown after the tabs"
+msgstr "Komponenten som visas efter flikarna"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:562
+msgid "Autohide"
+msgstr "Dölj automatiskt"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:563
+msgid "Whether the tabs automatically hide"
+msgstr "Huruvida flikarna döljs automatiskt"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:578
+msgid "Tabs revealed"
+msgstr "Flikar visas"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:579
+msgid "Whether the tabs are currently revealed"
+msgstr "Huruvida flikarna visas för tillfället"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:595
+msgid "Expand tabs"
+msgstr "Expandera flikar"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:596
+msgid "Whether tabs expand to full width"
+msgstr "Huruvida flikarna expanderas till fullständig bredd"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:612 src/hdy-tab.c:902 src/hdy-tab.c:903
+msgid "Inverted"
+msgstr "Omvänd"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:613
+msgid "Whether tabs use inverted layout"
+msgstr "Huruvida flikar använder omvänd layout"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:635 src/hdy-tab-bar.c:636
+msgid "Extra drag destination targets"
+msgstr "Extra mål för dragning"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:652
+msgid "Is overflowing"
+msgstr "Flödar över"
+
+#: src/hdy-tab-bar.c:653
+msgid "Whether the tab bar is overflowing"
+msgstr "Huruvida flikraden flödar över"
+
+#: src/hdy-tab-box.c:3497 src/hdy-tab-box.c:3498 src/hdy-tab.c:867
+#: src/hdy-tab.c:868 src/hdy-tab-view.c:415
+msgid "Pinned"
+msgstr "Nålad"
+
+#: src/hdy-tab-box.c:3504 src/hdy-tab-box.c:3505
+msgid "Tab Bar"
+msgstr "Flikrad"
+
+#: src/hdy-tab-box.c:3518 src/hdy-tab-box.c:3519
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Justering"
+
+#: src/hdy-tab-box.c:3525 src/hdy-tab-box.c:3526
+msgid "Needs Attention Left"
+msgstr "Behöver uppmärksamhet till vänster"
+
+#: src/hdy-tab-box.c:3532 src/hdy-tab-box.c:3533
+msgid "Needs Attention Right"
+msgstr "Behöver uppmärksamhet till höger"
+
+#: src/hdy-tab-box.c:3539 src/hdy-tab-box.c:3540
+msgid "Resize Frozen"
+msgstr "Storleksändring fryst"
+
+#: src/hdy-tab.c:874 src/hdy-tab.c:875
+msgid "Dragging"
+msgstr "Dragning"
+
+#: src/hdy-tab.c:881 src/hdy-tab.c:882
+msgid "Page"
+msgstr "Sida"
+
+#: src/hdy-tab.c:888 src/hdy-tab.c:889
+msgid "Display Width"
+msgstr "Visningsbredd"
+
+#: src/hdy-tab.c:895 src/hdy-tab.c:896
+msgid "Hovering"
+msgstr "Hovring"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:371
+msgid "Child"
+msgstr "Underordnad"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:372
+msgid "The child of the page"
+msgstr "Sidans underordnade"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:387
+msgid "Parent"
+msgstr "Överordnad"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:388
+msgid "The parent page of the page"
+msgstr "Den överordnade sidan till sidan"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:401
+msgid "Selected"
+msgstr "Vald"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:402
+msgid "Whether the page is selected"
+msgstr "Huruvida sidan är vald"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:416
+msgid "Whether the page is pinned"
+msgstr "Huruvida sidan är nålad"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:433
+msgid "The title of the page"
+msgstr "Sidans titel"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:448
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Inforuta"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:449
+msgid "The tooltip of the page"
+msgstr "Inforutan för sidan"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:465
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:466
+msgid "The icon of the page"
+msgstr "Sidans ikon"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:484
+msgid "Loading"
+msgstr "Läser in"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:485
+msgid "Whether the page is loading"
+msgstr "Huruvida sidan läses in"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:509
+msgid "Indicator icon"
+msgstr "Indikatorikon"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:510
+msgid "An indicator icon for the page"
+msgstr "En indikatorikon för sidan"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:528
+msgid "Indicator activatable"
+msgstr "Indikator är aktiverbar"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:529
+msgid "Whether the indicator icon is activatable"
+msgstr "Huruvida indikatorikonen är aktiverbar"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:546 src/hdy-view-switcher-button.c:234
+msgid "Needs attention"
+msgstr "Behöver uppmärksamhet"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:547
+msgid "Whether the page needs attention"
+msgstr "Huruvida sidan behöver uppmärksamhet"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1105
+msgid "The number of pages in the tab view"
+msgstr "Antalet sidor i flikvyn"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1120
+msgid "Number of pinned pages"
+msgstr "Antal nålade sidor"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1121
+msgid "The number of pinned pages in the tab view"
+msgstr "Antalet nålade sidor i flikvyn"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1140
+msgid "Is transferring page"
+msgstr "Överför sida"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1141
+msgid "Whether a page is being transferred"
+msgstr "Huruvida en sida överförs"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1154
+msgid "Selected page"
+msgstr "Vald sida"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1155
+msgid "The currently selected page"
+msgstr "Den för närvarande valda sidan"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1175
+msgid "Default icon"
+msgstr "Standardikon"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1176
+msgid "Default page icon"
+msgstr "Standardikon för sida"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1193
+msgid "Menu model"
+msgstr "Menymodell"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1194
+msgid "Tab context menu model"
+msgstr "Snabbvalsmenymodell för flik"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1222
+msgid "Shortcut widget"
+msgstr "Kortkommandokomponent"
+
+#: src/hdy-tab-view.c:1223
+msgid "Tab shortcut widget"
+msgstr "Kortkommandokomponent för flikar"
+
 #: src/hdy-title-bar.c:308
 msgid "Selection mode"
 msgstr "Markeringsläge"
@@ -976,10 +1239,6 @@ msgstr "Ikonstorlek"
 msgid "Symbolic size to use for named icon"
 msgstr "Symbolisk storlek att använda för namngiven ikon"
 
-#: src/hdy-view-switcher-button.c:234
-msgid "Needs attention"
-msgstr "Behöver uppmärksamhet"
-
 #: src/hdy-view-switcher-button.c:235
 msgid "Hint the view needs attention"
 msgstr "Tips om att vyn behöver uppmärksamhet"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]