[gnome-boxes] Update Portuguese translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-boxes] Update Portuguese translation
- Date: Wed, 10 Feb 2021 18:43:15 +0000 (UTC)
commit 04947d41e09f36003777fb085355e40a30f44fcf
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date: Wed Feb 10 18:43:13 2021 +0000
Update Portuguese translation
po/pt.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e3509d62..e462ea62 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-04 10:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-07 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-10 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
"Language: pt\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
msgid "GNOME Boxes"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "SO desconhecido"
#: data/ui/assistant/pages/identify-os-popover.ui:19
msgid "Search for an OS…"
-msgstr "Buscar por um SO…"
+msgstr "Pesquisar por um SO…"
#: data/ui/assistant/pages/index-page.ui:5 data/ui/assistant/vm-assistant.ui:6
msgid "Create a Virtual Machine"
@@ -334,14 +334,14 @@ msgstr "Atalhos de teclado"
#: data/ui/display-toolbar.ui:121 src/display-toolbar.vala:74
msgid "Fullscreen"
-msgstr "Ecrã completo"
+msgstr "Ecrã inteiro"
#: data/ui/downloads-hub-row.ui:54
msgid "Ready to install"
msgstr "Pronto para instalar"
#: data/ui/empty-boxes.ui:50
-msgid "State of the art virtualization"
+msgid "State of the Art Virtualization"
msgstr "Virtualização de alto nível"
#: data/ui/empty-boxes.ui:51
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Palavra-passe"
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:180
msgid "_Add Password"
-msgstr "_Adicionar senha"
+msgstr "_Adicionar palavra-passe"
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:214
msgid "Product Key"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "A transferir controladores de dispositivos…"
#: src/unattended-setup-box.vala:53
msgid "no password"
-msgstr "nenhuma senha"
+msgstr "nenhuma palavra-passe"
#: src/unattended-setup-box.vala:125
#, c-format
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]