[gnome-software] Update Catalan translation



commit 8ac58a7f3cf228a758a733ef6d7c1f69dc65dba3
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Feb 6 16:11:33 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 321f0ae50..f7716cf3a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid ""
 "install the repository to use them again."
 msgstr ""
 "Es desinstal·laran totes les aplicacions de %s, i haureu de tornar a "
-"instal·lar el dipòsit per tornar-les a utilitzar."
+"instal·lar el dipòsit per a tornar-les a utilitzar."
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Esteu segur que voleu desinstal·lar %s?"
 msgid ""
 "%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again."
 msgstr ""
-"%s es desinstal·larà i l'haureu d'instal·lar-la per tornar-la a utilitzar."
+"%s es desinstal·larà i l'haureu d'instal·lar-la per a tornar-la a utilitzar."
 
 #. TRANSLATORS: this refers to an app (by name) that is installed
 #: src/gs-popular-tile.c:64 src/gs-summary-tile.c:87
@@ -3443,12 +3443,12 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions."
 
 #: src/gs-update-monitor.c:200
 msgid "Critical Software Update Ready to Install"
-msgstr "Actualització de programari crítica a punt per instal·lar"
+msgstr "Actualització de programari crítica a punt per a instal·lar"
 
 #: src/gs-update-monitor.c:201
 msgid "An important software update is ready to be installed."
 msgstr ""
-"Hi ha una actualització de programari important a punt per ser instal·lada."
+"Hi ha una actualització de programari important a punt per a ser instal·lada."
 
 #: src/gs-update-monitor.c:204
 msgid "Critical Software Updates Available to Download"
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "Actualitzacions de programari a punt per a instal·lar"
 #: src/gs-update-monitor.c:212
 msgid "Software updates are waiting and ready to be installed."
 msgstr ""
-"Les actualitzacions de programari estan esperant i a punt per ser "
+"Les actualitzacions de programari estan esperant i a punt per a ser "
 "instal·lades."
 
 #: src/gs-update-monitor.c:217


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]