[lightsoff] Update Ukrainian translation



commit c79f25e1778ccbb59dade121ce40695fda58d1a8
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat Feb 6 13:06:31 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e798d17..b8711b5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 22:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -22,6 +22,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#. Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); restarts current 
level
+#: data/game-button.ui:7
+msgid "_Restart"
+msgstr ""
+"_Перезапустити"
+
 #. Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); show application 
help
 #: data/lightsoff-menus.ui:8
 msgid "_Help"
@@ -34,7 +40,6 @@ msgstr "_Про «Без світла»"
 
 #. Translators: entry of the "Change Puzzle" menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch 
to the first level; goes with "_Previous puzzle" and "Ne_xt puzzle"
 #: data/lightsoff.ui:8
-#| msgid "Ne_xt puzzle"
 msgid "_First puzzle"
 msgstr "Пер_ша головоломка"
 
@@ -51,8 +56,7 @@ msgstr "_Наступна головоломка"
 #. Translators: label of a button, in the headerbar (with a mnemonic that appears when pressing Alt); pops 
up a menu for going previous/next level
 #: data/lightsoff.ui:46
 msgid "_Change Puzzle"
-msgstr ""
-"З_мінити головоломку"
+msgstr "З_мінити головоломку"
 
 #. Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
 #: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:7


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]