[pybliographer] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1ab674b4dd639eb9178671b220c4ea42c34e4175
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Feb 1 21:11:36 2021 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 32 +++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0e9f462..087b97e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Swedish messages for pybliographer.
-# Copyright © 2000-2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2000-2021 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004.
 # Martin Norbäck <d95mback dtek chalmers se>, 2000.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2010.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2017.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2017, 2021.
 # Josef Andersson <l10nl18nsweja gmail com>, 2018.
 #
 #
@@ -11,15 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pybliographer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pybliographer/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 21:24+0200\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <l10nl18nsweja gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-18 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:11+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/pybliographic.appdata.xml.in:7 data/pybliographic.desktop.in:3
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Huvudfönstret"
 
 #: data/pybliographic.appdata.xml.in:33
 msgid "Editing an entry"
-msgstr "Redigera inmatning"
+msgstr "Redigera en post"
 
 #: data/pybliographic.desktop.in:4
 msgid "Bibliography Manager"
@@ -75,11 +75,6 @@ msgstr "Bibliografihanterare"
 msgid "Manage bibliographic databases"
 msgstr "Hantera bibliografidatabaser"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/pybliographic.desktop.in:7
-msgid "pybliographic"
-msgstr "pybliographic"
-
 #: Pyblio/Autoload.py:81
 #, python-format
 msgid "warning: can’t import %s: %s"
@@ -647,7 +642,7 @@ msgstr "Din text innehåller symboler som inte är med i Latin-1"
 
 #: Pyblio/GnomeUI/Editor.py:1026
 msgid "Edit entry"
-msgstr "Redigera inmatning"
+msgstr "Redigera post"
 
 #: Pyblio/GnomeUI/Editor.py:1040 Pyblio/GnomeUI/Editor.py:1104
 msgid "Native Editing"
@@ -1156,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 "      -o fil, --output=fil\t\tange ett filnamn för utdata\n"
 "      -s stil, --style=stil\t\tange en bibliografistil\n"
 "      -f format, --format=format\tange ett format för utdata\n"
-"      -H sidhuvud, --header=sidhuvud\tdefinierar en sidhuvudfil\n"
-"      -F sidfot, --footer=sidfot\tdefinierar en sidfotfil\n"
+"      -H filhuvud, --header=filhuvud\tdefinierar en filhuvudfil\n"
+"      -F filfot, --footer=filfot\tdefinierar en filfotfil\n"
 "      -l \"output\", --list=\"output\"\tlistar tillgängliga utdataformat\n"
 "      -h, --help\t\t\tvisar detta hjälpmeddelande\n"
 "    "
@@ -1216,7 +1211,7 @@ msgstr "pyblioformat: använder stilen ”%s”, format ”%s”\n"
 #: scripts/pyblioformat.py:173
 #, python-format
 msgid "can’t open header “%s”: %s"
-msgstr "kan inte öppna sidhuvudet ”%s”: %s"
+msgstr "kan inte öppna filhuvudet ”%s”: %s"
 
 #: scripts/pyblioformat.py:181
 #, python-format
@@ -1226,7 +1221,7 @@ msgstr "kan inte öppna databas: %s"
 #: scripts/pyblioformat.py:196
 #, python-format
 msgid "can’t open footer “%s”: %s"
-msgstr "kan inte öppna sidfoten ”%s”: %s"
+msgstr "kan inte öppna filfoten ”%s”: %s"
 
 #: scripts/pybliotex.py:39
 msgid "usage: pybliotex <latexfile> [bibtexfiles…]"
@@ -1294,6 +1289,9 @@ msgstr "kan inte ta bort ”%s”"
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
+#~ msgid "pybliographic"
+#~ msgstr "pybliographic"
+
 #~ msgid "Quick search"
 #~ msgstr "Snabbsökning"