[gnome-settings-daemon] Update Hebrew translation



commit 1f5984c340a3f90ffbb56c6c8a94c7ace3ac30d2
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>
Date:   Wed Dec 29 16:19:24 2021 +0000

    Update Hebrew translation

 po/he.po | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 29ac5ab1..aa138a06 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/";
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-22 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-29 17:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-29 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -2139,43 +2139,40 @@ msgstr "סוללת משטח הנגיעה חלשה מאוד. ההתקן יכבה
 
 #. TRANSLATORS: notification title, a headset (headphones + microphone) is low or very low on power
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:644
-#, fuzzy
 #| msgid "Tablet battery low"
 msgid "Headset battery low"
-msgstr "סוללת מחשב הלוח חלשה"
+msgstr "סוללת האזניות חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is low on power
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgid "Headset is low on power (%.0f%%)"
-msgstr "סוללת מחשב הלוח חלשה (%.0f%%)"
+msgstr "סוללת האזניות חלשה (%.0f%%)"
 
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:648
-#, fuzzy
 #| msgid "Tablet is low in power"
 msgid "Headset is low on power"
-msgstr "סוללת מחשב הלוח חלשה"
+msgstr "סוללת האזניות חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is very low on power
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:650
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 #| "shutdown if not charged."
 msgid ""
 "Headset is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not "
 "charged."
-msgstr "עצמת המחשב המחובר חלשה (%.0f%%). ההתקן יכבה בקרוב אם לא יוטען."
+msgstr "סוללת האזניות חלשה מאוד (%.0f%%). ההתקן יכבה בקרוב אם לא יוטען."
 
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:652
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Attached computer is very low in power. The device will soon shutdown if "
 #| "not charged."
 msgid ""
 "Headset is very low on power. The device will soon shutdown if not charged."
-msgstr "עצמת המחשב המחובר חלשה. ההתקן יכבה בקרוב אם לא יוטען."
+msgstr "סוללת האזניות חלשה מאוד. ההתקן יכבה בקרוב אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: notification title, speaker is low or very low on power
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:657


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]