[devhelp] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a926abc0dd25b3b9573d031a42ac30a25504e5ca
Author: Balázs Meskó <meskobalazs mailbox org>
Date:   Thu Dec 23 08:27:20 2021 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 46 ++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b99c4138..6d6c8ca6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-11 22:26+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 18:46+0100\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko balazs fsf hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
@@ -74,23 +74,20 @@ msgstr ""
 "Emacs, Geany, …)."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr "A Devhelp főablaka, amely az oldalpanelen megjeleníti a könyvlistát."
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "A Devhelp főblaka"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "A Devhelp főablaka, amely egy nyitott könyvet jelenít meg."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "A Devhelp főablaka egy nyitott könyvvel"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "A Devhelp több könyv megnyitását támogatja ugyanabban az ablakban."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "A Devhelp több könyv megnyitását támogatja"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr ""
-"A Devhelp támogatja a HTML dokumentációs formátumokat, köztük a gi-docgent "
-"és a gkt-docot."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "A Devhelp támogatja a HTML dokumentációs formátumokat"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -414,7 +411,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Előre"
 
 #: src/dh-window.ui:121
-#| msgid "_Side Panel"
 msgid "Toggle Side Panel"
 msgstr "Oldalpanel be/ki"
 
@@ -423,19 +419,16 @@ msgid "New Tab"
 msgstr "Új lap"
 
 #: src/help-overlay.ui:14
-#| msgid "General"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: src/help-overlay.ui:19
-#| msgid "Focus global search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Focus global search"
 msgstr "Globális keresésre fókuszálás"
 
 #: src/help-overlay.ui:26
-#| msgid "Find in current page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find in current page"
 msgstr "Keresés az aktuális oldalon"
@@ -451,67 +444,56 @@ msgid "Find the previous match"
 msgstr "Előző találat keresése"
 
 #: src/help-overlay.ui:48
-#| msgid "Open a new window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Új ablak megnyitása"
 
 #: src/help-overlay.ui:55
-#| msgid "Open a new tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "Új lap megnyitása"
 
 #: src/help-overlay.ui:62
-#| msgid "Toggle side panel visibility"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle side panel visibility"
 msgstr "Oldalsáv láthatósága be/ki"
 
 #: src/help-overlay.ui:69
-#| msgid "Go back"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Ugrás vissza"
 
 #: src/help-overlay.ui:76
-#| msgid "Go forward"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Ugrás előre"
 
 #: src/help-overlay.ui:83
-#| msgid "_Print"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
 #: src/help-overlay.ui:90
-#| msgid "Close the current tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Aktuális ablak bezárása"
 
 #: src/help-overlay.ui:97
-#| msgid "Tabs and Windows"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close all windows"
 msgstr "Összes ablak bezárása"
 
 #: src/help-overlay.ui:105
-#| msgid "Zoom"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 
 #: src/help-overlay.ui:110
-#| msgid "Zoom"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Nagyítás"
 
 #: src/help-overlay.ui:117
-#| msgid "Zoom"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Kicsinyítés"
@@ -520,3 +502,7 @@ msgstr "Kicsinyítés"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Nagyítás visszaállítása"
+
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Devhelp főablaka, amely az oldalpanelen megjeleníti a könyvlistát."