[gnome-text-editor] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 56ab656b4ae162fbb7de65e24984f840b142ccbb
Author: Miguel Ángel Nieto <correo miguelangelnieto net>
Date:   Wed Dec 22 11:40:00 2021 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 97c253c..a73fcb6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,28 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2021 gnome-text-editor's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-text-editor package.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2021.
-# Miguel Ángel Nieto <correo miguelangelnieto net>, 2021.
 # leo <daniel mustieles gmail com>, 2021.
+# Miguel Ángel Nieto <correo miguelangelnieto net>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-text-editor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-text-editor/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-22 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-22 12:14+0100\n"
-"Last-Translator: leo <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-22 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-22 12:32+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Ángel Nieto <correo miguelangelnieto net>\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
 
 #: data/org.gnome.TextEditor.appdata.xml.in.in:6
 msgid "Christian Hergert, et al."
-msgstr "Christian Hergert y otrosd"
+msgstr "Christian Hergert y otros"
 
 #: data/org.gnome.TextEditor.appdata.xml.in.in:8
 #: data/org.gnome.TextEditor.desktop.in.in:7
@@ -444,7 +444,6 @@ msgstr "Seleccionar tipografía"
 
 #: src/editor-print-operation.c:176
 #, c-format
-#| msgid "Draft"
 msgid "Draft: %s"
 msgstr "Borrador: %s"
 
@@ -875,8 +874,6 @@ msgid "Reorder before previous tab"
 msgstr "Reordenar antes de la pestaña anterior"
 
 #: src/help-overlay.ui:51
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Move to previous tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore previously closed tab"
 msgstr "Restaurar la pestaña cerrada anteriormente"