[orca] Updated Czech help translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit c816136df30a23f78f2a25cada7ff732c7b1f307
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Aug 27 09:33:22 2021 +0200

    Updated Czech help translation

 help/cs/cs.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 8189cfe05..96640c665 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Czech translation for orca.
 # Copyright (C) 2011 orca's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the orca package.
+#
 # Marek Černocký <marek manet cz>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orca\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 12:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1593,15 +1594,15 @@ msgid ""
 "If you are on a link, <app>Orca</app>'s Basic Where Am I command can be used "
 "to announce the details associated with the link such as the link type, if "
 "the link is visited, the site description, and file size. If you would "
-"instead prefer dedicated command for this purpose, you can bind <app>Orca</"
+"instead prefer a dedicated command for this purpose, you can bind <app>Orca</"
 "app>'s Speak Link Details command to a keystroke. Please see <link xref="
 "\"howto_key_bindings\"> Modifying Keybindings</link> for information on how "
 "to do so."
 msgstr ""
 "Když se nacházíte na odkazu, můžete použít příkaz čtečky <app>Orca</app> "
-"„Kde se nacházím“ k oznámení informací patřících k odkazu, jako typ odkazu, "
-"jestli byl již navštíven, popis webu a velikost souboru. Pokud byste pro "
-"tento účel měli raději vyhrazený příkaz, můžete navázat příkaz „Přečíst "
+"„Kde se nacházím“ k oznámení informací patřících k odkazu, jako je typ "
+"odkazu, jestli byl již navštíven, popis webu a velikost souboru. Pokud byste "
+"pro tento účel měli raději vyhrazený příkaz, můžete navázat příkaz „Přečíst "
 "podrobnosti k odkazu“ na klávesovou zkratku. Jak to udělat, najdete v "
 "kapitole <link xref=\"howto_key_bindings\">Změna klávesových zkratek</link>."
 
@@ -6429,9 +6430,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Všimněte si, že předvolby Orca lze přizpůsobit i pro jednotlivé aplikace. "
 "Například můžete nastavit odezvu pro oznamování na celá slova a pro aplikaci "
-"Pidgin pak oznamování vypnout. Když tak učiníte, bude <app>Orca</app> vždy po "
-"dopsání slova hlásit slovo, které jste napsali, vyjma situace, kdy budete v "
-"komunikátoru Pidgin."
+"Pidgin pak oznamování vypnout. Když tak učiníte, bude <app>Orca</app> vždy "
+"po dopsání slova hlásit slovo, které jste napsali, vyjma situace, kdy budete "
+"v komunikátoru Pidgin."
 
 #. (itstool) path: note/title
 #: C/preferences_introduction.page:30