[gsettings-desktop-schemas] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 9ca42f68df8e9c6ffa6b7d7a28614d2b76365006
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Fri Aug 27 08:31:19 2021 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po | 28 ++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5c9f88b..3c00795 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # French translation for gsettings-desktop-schemas.
-# Copyright (C) 2012-2020 Listed translators
+# Copyright (C) 2012-2021 Listed translators
 # This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package.
 #
 # Andre Matuch <andre matuch videotron ca>, 2012.
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2012-2013.
 # Julien Hardelin <jhardlin orange fr>, 2015.
 # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste holcroft fr>, 2018.
-# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2014-2020.
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2014-2021.
 # Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2018-2020.
 # vanadiae <vanadiae35 gmail com>, 2020.
 # Guillaume Bernard <associations guillaume-bernard fr>, 2021
@@ -16,16 +16,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-";
 "schemas/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-09 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 09:35+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Bernard <associations guillaume-bernard fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 08:31+0200\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:6
 msgid "On-screen keyboard"
@@ -1581,6 +1580,16 @@ msgstr ""
 "périphériques de stockage amovibles (c-à-d. disques flash, téléphones "
 "portables, appareils photo)."
 
+#: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:84
+msgid "Disable password showing"
+msgstr "Désactiver l’affichage du mote de passe"
+
+#: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:85
+msgid "Disable the \"Show Password\" menu item in password entries."
+msgstr ""
+"Désactiver l’entrée de menu « Afficher le mot de passe » dans les zones de "
+"saisie de mot de passe."
+
 #: schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in:6
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Indique si les médias sont montés automatiquement"
@@ -2842,8 +2851,8 @@ msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Masquer toutes les fenêtres normales"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:136
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Afficher la vue d’ensemble des activités"
+msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
+msgstr "OBSOLÈTE : cette clé est obsolète et ignorée."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:140
 msgid "Show the run command prompt"
@@ -3701,3 +3710,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le port sur la machine définie par « /system/proxy/socks/host » à utiliser "
 "pour le service mandataire."
+
+#~ msgid "Show the activities overview"
+#~ msgstr "Afficher la vue d’ensemble des activités"