[gsettings-desktop-schemas] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 191545798e10dafdfd6ad874109f2ebba0bd1103
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Aug 26 12:18:23 2021 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a5830ed..fdbecaf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-";
 "schemas/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1551,7 +1551,6 @@ msgstr ""
 "móviles, cámaras)."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:84
-#| msgid "Disable user switching"
 msgid "Disable password showing"
 msgstr "Desactivar mostrar la contraseña"
 
@@ -2796,8 +2795,11 @@ msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ocultar todas las ventanas normales"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:136
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Mostrar la vista de actividades"
+#| msgid ""
+#| "Have GNOME draw the desktop background. DEPRECATED: This key is "
+#| "deprecated and ignored."
+msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
+msgstr "OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:140
 msgid "Show the run command prompt"
@@ -3599,6 +3601,9 @@ msgstr ""
 "El puerto de la máquina definida por «/system/proxy/socks/host» que hace de "
 "proxy."
 
+#~ msgid "Show the activities overview"
+#~ msgstr "Mostrar la vista de actividades"
+
 #~ msgid "Select the touchpad scroll method"
 #~ msgstr "Seleccionar el método de desplazamiento del «touchpad»"
 
@@ -3737,13 +3742,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Draw Desktop Background"
 #~ msgstr "Dibujar fondo del escritorio"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Have GNOME draw the desktop background. DEPRECATED: This key is "
-#~ "deprecated and ignored."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hacer que GNOME dibuje el fondo del escritorio. OBSOLETO: esta clave está "
-#~ "obsoleta y se ignorará"
-
 #~ msgid "Be resident in the lock screen"
 #~ msgstr "Residir en la pantalla de bloqueo"