[gsettings-desktop-schemas] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit d476aa1f7b80a425dd11d30ffe688b13ab2ea8c8
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 17 13:31:55 2021 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4ef94b0..a5830ed 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-";
 "schemas/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-23 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:6
 msgid "On-screen keyboard"
@@ -1550,6 +1550,17 @@ msgstr ""
 "dispositivos de almacenamiento extraíbles (ej. discos flash, teléfonos "
 "móviles, cámaras)."
 
+#: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:84
+#| msgid "Disable user switching"
+msgid "Disable password showing"
+msgstr "Desactivar mostrar la contraseña"
+
+#: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:85
+msgid "Disable the \"Show Password\" menu item in password entries."
+msgstr ""
+"Desactiva el elemento de menú «Mostrar la contraseña» en las entradas de "
+"contraseña."
+
 #: schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in:6
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Indica si se deben montar automáticamente los soportes"
@@ -1746,7 +1757,6 @@ msgstr ""
 "el borde tendrán esta característica activada."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:19
-#| msgid "Whether edge scrolling is enabled"
 msgid "Whether two-finger scrolling is enabled"
 msgstr "Incida si el desplazamiento con dos dedos está activado"
 
@@ -2575,9 +2585,6 @@ msgid "Session type"
 msgstr "Tipo de sesión"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.session.gschema.xml.in:12
-#| msgid ""
-#| "The name of the session to use. Known values are “gnome” and “gnome-"
-#| "fallback”."
 msgid "The name of the session to use. Known value is “gnome”."
 msgstr "El nombre de la sesión que usar. El valor conocidos es “gnome”."