[gnome-software: 9/10] gs-app-context-bar: Use ‘software’ rather than ‘app’ in strings

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit e70cc8b8c9d812dd227e7e3c809805f8fceceec0
Author: Philip Withnall <pwithnall endlessos org>
Date:   Fri Aug 20 14:41:16 2021 +0100

    gs-app-context-bar: Use ‘software’ rather than ‘app’ in strings
    
    This makes the widget less confusing when displaying firmware, fonts or
    printer drivers, for example.
    
    Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall endlessos org>
    
    Helps: #1383

 src/gs-app-context-bar.c | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-app-context-bar.c b/src/gs-app-context-bar.c
index ac826b7ef..9d5f5e916 100644
--- a/src/gs-app-context-bar.c
+++ b/src/gs-app-context-bar.c
@@ -345,7 +345,7 @@ update_safety_tile (GsAppContextBar *self)
                                      SAFETY_POTENTIALLY_UNSAFE,
                                      /* Translators: This indicates that we don’t know what permissions an 
app requires to run.
                                       * It’s used in a context tile, so should be short. */
-                                     _("App has unknown permissions"));
+                                     _("Software has unknown permissions"));
 
        /* Is the code FOSS and hence inspectable? This doesn’t distinguish
         * between closed source and open-source-but-not-FOSS software, even
@@ -372,14 +372,14 @@ update_safety_tile (GsAppContextBar *self)
                                      SAFETY_SAFE,
                                      /* Translators: This indicates an app comes from the distribution’s 
main repositories, so can be trusted.
                                       * It’s used in a context tile, so should be short. */
-                                     _("App comes from a trusted source"));
+                                     _("Software comes from a trusted source"));
 
        if (gs_app_has_quirk (self->app, GS_APP_QUIRK_DEVELOPER_VERIFIED))
                add_to_safety_rating (&chosen_rating, descriptions,
                                      SAFETY_SAFE,
                                      /* Translators: This indicates an app was written and released by a 
developer who has been verified.
                                       * It’s used in a context tile, so should be short. */
-                                     _("App developer is verified"));
+                                     _("Software developer is verified"));
 
        g_assert (descriptions->len > 0);