[gnome-maps] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0c1ccaa97944332b55b2935f6e017e1c235d20c4
Author: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>
Date:   Fri Aug 20 07:05:44 2021 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c4f025c2..f40e47b5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-15 21:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 09:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -915,7 +915,8 @@ msgstr "Не удалось подключиться к службе место
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2013, 2014.\n"
-"Stas Solovey <whats_up tut by>, 2014-2019."
+"Stas Solovey <whats_up tut by>, 2014-2019.\n"
+"Alexey Rubtsov <rushills gmail com>, 2021"
 
 #: src/mainWindow.js:593
 msgid "A map application for GNOME"
@@ -1062,10 +1063,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/osmEditDialog.js:161
 msgid ""
-"Contact e-mail address for inquiries.Add only email addresses that are "
+"Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are "
 "intended to be publicly used."
 msgstr ""
-"Контактный адрес электронной почты для запросов. Добавляйте только те адреса "
+"Адрес электронной почты для запросов. Добавляйте только те адреса "
 "электронной почты, которые предназначены для публичного использования."
 
 #. Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end