[libgweather] Update Hebrew translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Update Hebrew translation
- Date: Sun, 8 Aug 2021 05:49:49 +0000 (UTC)
commit b08e09076248902ac619f5d8f3e79add2d4a935c
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Sun Aug 8 05:49:45 2021 +0000
Update Hebrew translation
po-locations/he.po | 637 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 474 insertions(+), 163 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/he.po b/po-locations/he.po
index 8a534fa1..7cc7e828 100644
--- a/po-locations/he.po
+++ b/po-locations/he.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po-locations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-26 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-28 22:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-08 08:48+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "האי נורפוק"
#. Korea
#.
msgid "North Korea"
-msgstr "North Korea"
+msgstr "קוריאה הצפונית"
#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
#. of the United States in the western Pacific Ocean.
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "פנמה"
#. PG - Papua New Guinea
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "פאפואה ניו - גינאה"
+msgstr "פפואה-גינאה החדשה"
#. PY - Paraguay
msgid "Paraguay"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "ג׳ורג׳יה הדרומית ואיי סנדוויץ׳ הד
#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
msgid "South Korea"
-msgstr "דרום קוריאה"
+msgstr "קוריאה הדרומית"
#. ES - Spain
msgid "Spain"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "טנזניה"
#. TH - Thailand
msgid "Thailand"
-msgstr "תאיילנד"
+msgstr "תאילנד"
#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
msgid "Timor-Leste"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "טוניסיה"
#. TR - Turkey
msgid "Turkey"
-msgstr "טורקייה"
+msgstr "טורקיה"
#. TM - Turkmenistan
msgid "Turkmenistan"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "קונגו המזרחית"
#. context.
#.
msgid "Palmer Station (Chile Time)"
-msgstr "Palmer Station (Chile Time)"
+msgstr "תחנת פאלמר (שעון צ׳ילה)"
#. A British research station in Antarctica. The string is
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "מרכז מונגוליה"
#. already clear from context.
#.
msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "Danmarkshavn"
+msgstr "דנמרקשבן"
#. The primary timezone for Greenland, although sources
#. seem to point towards calling the area "Western
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Fitches Creek"
#. The capital of Antigua and Barbuda
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
msgid "Saint John's"
-msgstr "Saint John's"
+msgstr "סנט ג׳ונס"
#. The capital of Argentina
msgid "Buenos Aires"
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "San Carlos de Bariloche"
#. A city in Argentina
msgctxt "City in Argentina"
msgid "San Fernando"
-msgstr "San Fernando"
+msgstr "סן פרננדו"
#. A city in Argentina
msgid "San Salvador de Jujuy"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Vitsyebsk"
#.
msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
msgid "Antwerp"
-msgstr "Antwerp"
+msgstr "אנטוורפן"
#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
#. Belgium
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Rio Branco"
#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "ריו דה ז'נרו"
+msgstr "ריו דה ז׳נרו"
#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Salvador"
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Jacques-Cartier"
#. A city in Alberta in Canada
msgctxt "City in Alberta, Canada"
msgid "Jasper"
-msgstr "Jasper"
+msgstr "ג׳ספר"
#. A city in Quebec in Canada
msgid "Jonquière"
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr "Moroni"
#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
+msgstr "קינשאסה"
#. The capital of the Republic of the Congo
msgid "Brazzaville"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "Zadar"
#. The capital of Croatia
msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
+msgstr "זאגרב"
#. A city in Cuba
msgid "Camagüey"
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgstr "Clermont-Ferrand"
#. A city in France
msgid "Cognac"
-msgstr "Cognac"
+msgstr "קוניאק"
#. A city in France
msgid "Colmar"
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "ליון"
#. A city in France
msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
+msgstr "מרסיי"
#. A city in France
msgid "Melun"
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgstr "Dorfgmünd"
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Dortmund"
-msgstr "Dortmund"
+msgstr "דורטמונד"
#. A city in Saxony in Germany
msgid "Dresden"
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "Faßberg"
#. A city in Hesse in Germany
msgid "Frankfurt"
-msgstr "Frankfurt"
+msgstr "פרנקפורט"
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Friedrichshafen"
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "המבורג"
#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Hannover"
-msgstr "Hannover"
+msgstr "האנובר"
#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Hof"
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgstr "Kalkum"
#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Karlsruhe"
-msgstr "Karlsruhe"
+msgstr "קרלסרוה"
#. A city in Hesse in Germany
msgid "Kassel"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgstr "Laupheim"
#. A city in Saxony in Germany
msgid "Leipzig"
-msgstr "Leipzig"
+msgstr "לייפציג"
#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Liebenscheid"
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Meßstetten"
#. The local name is "München".
#.
msgid "Munich"
-msgstr "Munich"
+msgstr "מינכן"
#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Mönchengladbach"
@@ -8158,10 +8158,19 @@ msgstr "שיזפון"
msgid "Tel Aviv"
msgstr "תל אביב"
+#. A city in Italy
+msgid "Agrigento"
+msgstr "אגריג׳נטו"
+
#. A city in Italy
msgid "Albenga"
msgstr "Albenga"
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "אלסנדריה"
+
#. A city in Italy
msgid "Alghero"
msgstr "Alghero"
@@ -8170,18 +8179,60 @@ msgstr "Alghero"
msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"
+#. A city in Italy
+msgid "Andria"
+msgstr "אנדריה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arezzo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "אסקולי פיצ׳נו"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Asti"
+msgstr "אסטי"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Avellino"
+msgstr "אבלינו"
+
#. A city in Italy
msgid "Aviano"
msgstr "Aviano"
#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
+msgstr "בארי"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Barletta"
+msgstr "בארלטה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Belluno"
+msgstr "בלונו"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Benevento"
+msgstr "בנוונטו"
#. A city in Italy
msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"
+#. A city in Italy
+msgid "Biella"
+msgstr "ביאלה"
+
#. A city in Italy
msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"
@@ -8206,22 +8257,56 @@ msgstr "Brindisi"
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"
+#. A city in Italy
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "קלטניסטה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
#. A city in Italy
msgid "Capri"
msgstr "Capri"
+#. A city in Italy
+msgid "Carbonia"
+msgstr "קרבוניה"
+
#. A city in Italy
msgid "Case Arfel"
msgstr "Case Arfel"
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "קזרטה"
+
#. A city in Italy
msgid "Catania"
msgstr "Catania"
+#. A city in Italy
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
#. A city in Italy
msgid "Cervia"
msgstr "Cervia"
+#. A city in Italy
+msgid "Chieti"
+msgstr "קייטי"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "קומו"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Cosenza"
+msgstr "קוזנצה"
+
#. A city in Italy
msgid "Crotone"
msgstr "Crotone"
@@ -8238,6 +8323,14 @@ msgstr "Decimomannu"
msgid "Dobbiaco"
msgstr "Dobbiaco"
+#. A city in Italy
+msgid "Enna"
+msgstr "Enna"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Fermo"
+msgstr "פרמו"
+
#. A city in Italy
msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"
@@ -8250,6 +8343,10 @@ msgctxt "City in Italy"
msgid "Florence"
msgstr "Florence"
+#. A city in Italy
+msgid "Foggia"
+msgstr "פוג׳ה"
+
#. A city in Italy
msgid "Forlì"
msgstr "Forlì"
@@ -8273,6 +8370,11 @@ msgstr "Ginosa Marina"
msgid "Gioia del Colle"
msgstr "Gioia del Colle"
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "גוריציה"
+
#. A city in Italy
msgid "Grazzanise"
msgstr "Grazzanise"
@@ -8285,6 +8387,10 @@ msgstr "Grosseto"
msgid "Grottaglie"
msgstr "Grottaglie"
+#. A city in Italy
+msgid "Isernia"
+msgstr "איסרניה"
+
#. A city in Italy
msgid "Isola del Cantone"
msgstr "Isola del Cantone"
@@ -8293,6 +8399,10 @@ msgstr "Isola del Cantone"
msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"
+#. A city in Italy
+msgid "La Spezia"
+msgstr "לה ספציה"
+
#. A city in Italy
msgid "Laigueglia"
msgstr "Laigueglia"
@@ -8309,10 +8419,37 @@ msgstr "Latina"
msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"
+#. A city in Italy
+msgid "Lecco"
+msgstr "לקו"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Livorno"
+msgid "Leghorn"
+msgstr "לגהורן"
+
#. A city in Italy
msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"
+#. A city in Italy
+msgid "Macerata"
+msgstr "מצ׳רטה"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "מנטואה"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "מאסה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Matera"
+msgstr "מטרה"
+
#. A city in Italy
msgid "Messina"
msgstr "Messina"
@@ -8324,6 +8461,15 @@ msgstr "Messina"
msgid "Milan"
msgstr "Milan"
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "מודנה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Monza"
+msgstr "מונצה"
+
#. A city in Italy.
#. "Naples" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8332,10 +8478,27 @@ msgctxt "City in Italy"
msgid "Naples"
msgstr "Naples"
+#. A city in Italy
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Nuoro"
+msgstr "נואורו"
+
#. A city in Italy
msgid "Olbia"
msgstr "Olbia"
+#. A city in Italy
+msgid "Oristano"
+msgstr "אוריסטאנו"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "פדובה"
+
#. A city in Italy
msgid "Palazzo"
msgstr "Palazzo"
@@ -8356,10 +8519,18 @@ msgstr "Pantelleria"
msgid "Parma"
msgstr "Parma"
+#. A city in Italy
+msgid "Pavia"
+msgstr "פאביה"
+
#. A city in Italy
msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"
+#. A city in Italy
+msgid "Pesaro"
+msgstr "פזארו"
+
#. A city in Italy
msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"
@@ -8372,14 +8543,45 @@ msgstr "Piacenza"
msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"
+#. A city in Italy
+msgid "Pistoia"
+msgstr "פיסטויה"
+
#. A city in Italy
msgid "Pontecagnano"
msgstr "Pontecagnano"
+#. A city in Italy
+msgid "Pordenone"
+msgstr "פורדנונה"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "פוטנצה"
+
#. A city in Italy
msgid "Pratica di Mare"
msgstr "Pratica di Mare"
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "פראטו"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ragusa"
+msgstr "רגוזה"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "רוונה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "רג׳ו אמיליה"
+
#. A city in Italy
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "Reggio di Calabria"
@@ -8408,6 +8610,14 @@ msgstr "Rome"
msgid "Ronchi dei Legionari"
msgstr "Ronchi dei Legionari"
+#. A city in Italy
+msgid "Rovigo"
+msgstr "רוביגו"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Salerno"
+msgstr "סלרנו"
+
#. A city in Italy
msgid "Salignano"
msgstr "Salignano"
@@ -8420,22 +8630,61 @@ msgstr "San Stèfano"
msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
+#. A city in Italy
+msgid "Sassari"
+msgstr "סאסארי"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "סאבונה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Sondrio"
+msgstr "סונדריו"
+
#. A city in Italy
msgid "Sporminore"
msgstr "Sporminore"
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "סירקוזה"
+
#. A city in Italy
msgid "Tamaricciola"
msgstr "Tamaricciola"
+#. A city in Italy
+msgid "Taranto"
+msgstr "Taranto"
+
#. A city in Italy
msgid "Tarvisio"
msgstr "Tarvisio"
+#. A city in Italy
+msgid "Teramo"
+msgstr "טראמו"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Terni"
+msgstr "טרני"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Trani"
+msgstr "טראני"
+
#. A city in Italy
msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "טרנטו"
+
#. A city in Italy
msgid "Trevico"
msgstr "Trevico"
@@ -8455,6 +8704,14 @@ msgstr "Trieste"
msgid "Turin"
msgstr "Turin"
+#. A city in Italy
+msgid "Udine"
+msgstr "Udine"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Varese"
+msgstr "וארזה"
+
#. A city in Italy.
#. "Venice" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Venezia".
@@ -8463,8 +8720,21 @@ msgid "Venice"
msgstr "Venice"
#. A city in Italy
+msgid "Verbania"
+msgstr "ורבניה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vercelli"
+msgstr "ורצ׳לי"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
msgid "Verona"
-msgstr "Verona"
+msgstr "ורונה"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "ויבו ולנטיה"
#. A city in Italy
msgid "Vicenza"
@@ -10724,35 +10994,35 @@ msgstr "San Marino"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "'Ar'ar"
-msgstr "'Ar'ar"
+msgstr "ערער"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Abha"
-msgstr "Abha"
+msgstr "אבהא"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Ad Dalfa'ah"
-msgstr "Ad Dalfa'ah"
+msgstr "דלפעה"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Ad Dammam"
-msgstr "Ad Dammam"
+msgstr "דמאם"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al 'Aqiq"
-msgstr "Al 'Aqiq"
+msgstr "אל עקיק"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Qaysumah"
-msgstr "Al Qaysumah"
+msgstr "קייסומה"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Qurayyat"
-msgstr "Al Qurayyat"
+msgstr "קוראיאת"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Wajh"
-msgstr "Al Wajh"
+msgstr "אל ואג׳ה"
#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Wuday'ah"
@@ -11060,6 +11330,10 @@ msgstr "A Coruña"
msgid "Agoncillo"
msgstr "Agoncillo"
+#. A city in Spain
+msgid "Albacete"
+msgstr "אלבסטה"
+
#. A city in Spain
msgid "Alcantarilla"
msgstr "Alcantarilla"
@@ -11088,6 +11362,10 @@ msgstr "Atogo"
msgid "Avilés"
msgstr "Avilés"
+#. A city in Spain
+msgid "Badajoz"
+msgstr "בדחוס"
+
#. A city in Spain
msgid "Barajas"
msgstr "Barajas"
@@ -11101,6 +11379,18 @@ msgstr "ברצלונה"
msgid "Bilbao"
msgstr "Bilbao"
+#. A city in Spain
+msgid "Burgos"
+msgstr "בורגוס"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "קאסטיון דה לה פלאנה"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "סיודאד ריאל"
+
#. A city in Spain
msgid "Colmenar Viejo"
msgstr "Colmenar Viejo"
@@ -11113,6 +11403,18 @@ msgstr "Corcovados"
msgid "Cuatro Vientos"
msgstr "Cuatro Vientos"
+#. A city in Spain
+msgid "Cuenca"
+msgstr "קואנקה"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cáceres"
+msgstr "קסרס"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cádiz"
+msgstr "קדיס"
+
#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "Córdoba"
@@ -11150,18 +11452,39 @@ msgstr "חיחון"
msgid "Granada"
msgstr "Granada"
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "גוודלחרה"
+
#. A city in Spain
msgid "Güime"
msgstr "Güime"
+#. A city in Spain
+msgid "Huelva"
+msgstr "ולבה"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Huesca"
+msgstr "וסקה"
+
#. A city in Spain
msgid "Ibiza"
msgstr "Ibiza"
+#. A city in Spain
+msgid "Jaén"
+msgstr "חאאן"
+
#. A city in Spain
msgid "Jerez"
msgstr "Jerez"
+#. A city in Spain
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Las Palmas"
+
#. A city in Spain
msgid "Leganés"
msgstr "Leganés"
@@ -11175,6 +11498,10 @@ msgstr "León"
msgid "Lleida"
msgstr "ליידה"
+#. A city in Spain
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logroño"
+
#. A city in Spain
msgid "Los Baldíos"
msgstr "Los Baldíos"
@@ -11183,6 +11510,10 @@ msgstr "Los Baldíos"
msgid "Los Llanos"
msgstr "Los Llanos"
+#. A city in Spain
+msgid "Lugo"
+msgstr "לוגו"
+
#. The capital of Spain
msgid "Madrid"
msgstr "מדריד"
@@ -11199,6 +11530,10 @@ msgstr "Melilla"
msgid "Morón"
msgstr "Morón"
+#. A city in Spain
+msgid "Murcia"
+msgstr "Murcia"
+
#. A city in Spain
msgid "Málaga"
msgstr "Málaga"
@@ -11211,10 +11546,31 @@ msgstr "Móstoles"
msgid "Noáin"
msgstr "Noáin"
+#. A city in Spain
+msgid "Ourense"
+msgstr "אורנסה"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "אוביידו"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Palencia"
+msgstr "פלנסיה"
+
#. A city in Spain
msgid "Palma"
msgstr "Palma"
+#. A city in Spain
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "פונטבדרה"
+
#. A city in Spain
msgid "Reus"
msgstr "Reus"
@@ -11228,8 +11584,9 @@ msgid "Sabadell"
msgstr "Sabadell"
#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
msgid "Salamanca"
-msgstr "Salamanca"
+msgstr "סלמנקה"
#. A city in Spain
msgid "San Javier"
@@ -11239,6 +11596,15 @@ msgstr "San Javier"
msgid "San Pablo"
msgstr "San Pablo"
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "סן סבסטיאן"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "סנטה קרוס דה טנריפה"
+
#. A city in Spain
msgid "Santander"
msgstr "Santander"
@@ -11248,6 +11614,19 @@ msgctxt "City in Spain"
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"
+#. A city in Spain
+msgid "Segovia"
+msgstr "סגוביה"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "סביליה"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Soria"
+msgstr "סוריה"
+
#. A city in Spain
msgid "Talavera la Real"
msgstr "Talavera la Real"
@@ -11256,6 +11635,21 @@ msgstr "Talavera la Real"
msgid "Tamaduste"
msgstr "Tamaduste"
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "טרגונה"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "טרואל"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "טולדו"
+
#. A city in Spain
msgid "Torrejón del Rey"
msgstr "Torrejón del Rey"
@@ -11265,6 +11659,11 @@ msgctxt "City in Spain"
msgid "Valencia"
msgstr "ולנסיה"
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "ואיאדוליד"
+
#. A city in Spain
msgid "Vigo"
msgstr "Vigo"
@@ -11278,8 +11677,17 @@ msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr "Vitoria-Gasteiz"
#. A city in Spain
+msgid "Zamora"
+msgstr "סמורה"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
msgid "Zaragoza"
-msgstr "Zaragoza"
+msgstr "סרגוסה"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Ávila"
+msgstr "אווילה"
#. The capital of Sri Lanka
msgid "Colombo"
@@ -11934,7 +12342,7 @@ msgstr "קייב"
#. A city in Ukraine
msgid "L'viv"
-msgstr "L'viv"
+msgstr "לבוב"
#. A city in Ukraine
msgid "Mokroye"
@@ -11942,7 +12350,7 @@ msgstr "Mokroye"
#. A city in Ukraine
msgid "Mykolayiv"
-msgstr "Mykolayiv"
+msgstr "מיקולאייב"
#. A city in Ukraine
msgid "Odesa"
@@ -11973,11 +12381,11 @@ msgstr "אבו דאבי"
#. A city in the United Arab Emirates
msgid "Al 'Ayn"
-msgstr "Al 'Ayn"
+msgstr "אל-עין"
#. A city in the United Arab Emirates
msgid "Al Fujayrah"
-msgstr "Al Fujayrah"
+msgstr "פוג׳יירה"
#. A city in the United Arab Emirates.
#. "Dubai" is the traditional English name.
@@ -11988,14 +12396,14 @@ msgstr "דובאי"
#. A city in the United Arab Emirates
msgid "Ra's al Khaymah"
-msgstr "Ra's al Khaymah"
+msgstr "ראס-אל-ח׳ימה"
#. A city in the United Arab Emirates.
#. "Sharjah" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
#.
msgid "Sharjah"
-msgstr "Sharjah"
+msgstr "שארג׳ה"
#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
@@ -13484,7 +13892,7 @@ msgstr "Chandalar"
#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Chandler"
-msgstr "Chandler"
+msgstr "צ׳נדלר"
#. A city in Oklahoma in the United States
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
@@ -14089,7 +14497,7 @@ msgstr "Dothan"
#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
+msgstr "דאגלס"
#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
@@ -14459,7 +14867,7 @@ msgstr "Farmville"
#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
+msgstr "פאייטוויל"
#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
@@ -14550,7 +14958,7 @@ msgstr "Fort Polk"
#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Fort Smith"
-msgstr "Fort Smith"
+msgstr "פורט סמית׳"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Fort Stockton"
@@ -14782,7 +15190,7 @@ msgstr "Glencoe"
#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
+msgstr "גלנדייל"
#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
@@ -15245,7 +15653,7 @@ msgstr "Hoquiam"
#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Hot Springs"
-msgstr "Hot Springs"
+msgstr "הוט ספרינגס"
#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
@@ -15524,7 +15932,7 @@ msgstr "Junction City"
#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
+msgstr "ג׳ונו"
#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
@@ -16895,7 +17303,7 @@ msgstr "Norfolk"
#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
+msgstr "נורפוק"
#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Norman"
@@ -17065,11 +17473,11 @@ msgstr "Orange"
#. A city in Iowa in the United States
msgid "Orange City"
-msgstr "Orange City"
+msgstr "אורנג׳ סיטי"
#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Orangeburg"
-msgstr "Orangeburg"
+msgstr "אורנג׳בורג"
#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Ord"
@@ -17172,7 +17580,7 @@ msgstr "Palacios"
#. A city in Texas in the United States
msgid "Palestine"
-msgstr "פלשתין"
+msgstr "פלסטיין"
#. A city in California in the United States
msgid "Palm Springs"
@@ -17305,7 +17713,7 @@ msgstr "Pensacola"
#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Peoria"
-msgstr "Peoria"
+msgstr "פאוריה"
#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
@@ -18305,7 +18713,7 @@ msgstr "Spokane"
#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Springdale"
-msgstr "Springdale"
+msgstr "ספרינגדייל"
#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
@@ -18461,7 +18869,7 @@ msgstr "Sussex"
#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Sutton"
-msgstr "Sutton"
+msgstr "סוטון"
#. A city in West Virginia in the United States
msgctxt "City in West Virginia, United States"
@@ -18477,8 +18885,9 @@ msgid "Sylvania"
msgstr "Sylvania"
#. A city in New York in the United States
+msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Syracuse"
-msgstr "Syracuse"
+msgstr "סירקיוז"
#. A city in Washington in the United States
msgid "Tacoma"
@@ -18597,8 +19006,9 @@ msgid "Togiak"
msgstr "Togiak"
#. A city in Ohio in the United States
+msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
+msgstr "טולידו"
#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Tomahawk"
@@ -19271,7 +19681,7 @@ msgstr "Carrasco"
#. A city in Uruguay
msgid "Colonia"
-msgstr "Colonia"
+msgstr "קולוניה"
#. A city in Uruguay
msgid "Durazno"
@@ -19292,7 +19702,7 @@ msgstr "Nukus"
#. A city in Uzbekistan
msgid "Samarqand"
-msgstr "Samarqand"
+msgstr "סמרקנד"
#. The capital of Uzbekistan.
#. "Tashkent" is the traditional English name.
@@ -19481,7 +19891,7 @@ msgstr "מארב"
#. A city in Yemen
msgid "Mori"
-msgstr "Mori"
+msgstr "מורי"
#. A city in Yemen
msgid "Sa'dah"
@@ -19512,7 +19922,7 @@ msgstr "ליווינגסטון"
#. The capital of Zambia
msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
+msgstr "לוסקה"
#. A city in Zambia
msgid "Ndola"
@@ -19522,7 +19932,7 @@ msgstr "נדולה"
#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
#.
msgid "Mariehamn"
-msgstr "Mariehamn"
+msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Kowloon"
#~ msgstr "Kowloon"
@@ -21259,9 +21669,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Tulsa International Airport"
#~ msgstr "Tulsa International Airport"
-#~ msgid "Urbana"
-#~ msgstr "Urbana"
-
#~ msgid "Urbe Airport"
#~ msgstr "Urbe Airport"
@@ -21385,9 +21792,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Antrim"
#~ msgstr "Antrim"
-#~ msgid "Aosta"
-#~ msgstr "Aosta"
-
#~ msgid "Appenzell"
#~ msgstr "Appenzell"
@@ -21613,9 +22017,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Catalina Airport"
#~ msgstr "Catalina Airport"
-#~ msgid "Catanzaro"
-#~ msgstr "Catanzaro"
-
#~ msgid "Catford"
#~ msgstr "Catford"
@@ -22159,9 +22560,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Larne"
#~ msgstr "Larne"
-#~ msgid "Las Palmas"
-#~ msgstr "Las Palmas"
-
#~ msgid "Le Luc"
#~ msgstr "Le Luc"
@@ -22204,9 +22602,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Llangefni"
#~ msgstr "Llangefni"
-#~ msgid "Logroño"
-#~ msgstr "Logroño"
-
#~ msgid "Louga"
#~ msgstr "Louga"
@@ -22345,9 +22740,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Muramvya"
#~ msgstr "Muramvya"
-#~ msgid "Murcia"
-#~ msgstr "Murcia"
-
#~ msgid "Nara"
#~ msgstr "Nara"
@@ -22378,9 +22770,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Nottingham"
#~ msgstr "Nottingham"
-#~ msgid "Novara"
-#~ msgstr "Novara"
-
#~ msgid "Nyutabaru Air Base"
#~ msgstr "Nyutabaru Air Base"
@@ -22408,15 +22797,9 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Ouidah"
#~ msgstr "Ouidah"
-#~ msgid "Oviedo"
-#~ msgstr "Oviedo"
-
#~ msgid "Paisley"
#~ msgstr "Paisley"
-#~ msgid "Pamplona"
-#~ msgstr "Pamplona"
-
#~ msgid "Passo Fundo"
#~ msgstr "Passo Fundo"
@@ -22429,9 +22812,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Pazin"
#~ msgstr "Pazin"
-#~ msgid "Pernik"
-#~ msgstr "Pernik"
-
#~ msgid "Petrovec"
#~ msgstr "Petrovec"
@@ -22618,9 +22998,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Setúbal"
#~ msgstr "Setúbal"
-#~ msgid "Sevilla"
-#~ msgstr "Sevilla"
-
#~ msgid "Shearwater"
#~ msgstr "Shearwater"
@@ -22774,9 +23151,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Torquay"
#~ msgstr "Torquay"
-#~ msgid "Trento"
-#~ msgstr "Trento"
-
#~ msgid "Triesen"
#~ msgstr "Triesen"
@@ -22804,9 +23178,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Tønsberg"
#~ msgstr "Tønsberg"
-#~ msgid "Udine"
-#~ msgstr "Udine"
-
#~ msgid "Ungheni"
#~ msgstr "Ungheni"
@@ -22825,9 +23196,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Valdantena Casalina"
#~ msgstr "Valdantena Casalina"
-#~ msgid "Valladolid"
-#~ msgstr "Valladolid"
-
#~ msgid "Vejle"
#~ msgstr "Vejle"
@@ -23023,9 +23391,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Agadir Al Massira"
#~ msgstr "Agadir Al Massira"
-#~ msgid "Agrinio"
-#~ msgstr "Agrinio"
-
#~ msgid "Air Force Base"
#~ msgstr "Air Force Base"
@@ -25471,9 +25836,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "San Salvador/Ilopango"
#~ msgstr "San Salvador/Ilopango"
-#~ msgid "San Sebastián/Hondarribia"
-#~ msgstr "San Sebastián/Hondarribia"
-
#~ msgid "Sana'A"
#~ msgstr "Sana'A"
@@ -25810,9 +26172,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Tanger Aerodrome"
#~ msgstr "Tanger Aerodrome"
-#~ msgid "Taranto"
-#~ msgstr "Taranto"
-
#~ msgid "Tartagal"
#~ msgstr "Tartagal"
@@ -26464,9 +26823,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Archerfield"
#~ msgstr "Archerfield"
-#~ msgid "Arezzo"
-#~ msgstr "Arezzo"
-
#~ msgid "Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System"
#~ msgstr "Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System"
@@ -26677,9 +27033,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Belgaum/Sambra"
#~ msgstr "Belgaum/Sambra"
-#~ msgid "Bellary"
-#~ msgstr "Bellary"
-
#~ msgid "Belle Fourche"
#~ msgstr "Belle Fourche"
@@ -26896,9 +27249,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Budapest Met Center"
#~ msgstr "Budapest Met Center"
-#~ msgid "Buenaventura"
-#~ msgstr "Buenaventura"
-
#~ msgid "Buffalo Coast Guard Station"
#~ msgstr "Buffalo Coast Guard Station"
@@ -26995,9 +27345,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Campo de Marte"
#~ msgstr "Campo de Marte"
-#~ msgid "Campobasso"
-#~ msgstr "Campobasso"
-
#~ msgid "Camrose"
#~ msgstr "Camrose"
@@ -27088,9 +27435,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Carp"
#~ msgstr "Carp"
-#~ msgid "Casement"
-#~ msgstr "Casement"
-
#~ msgid "Cassagnes-Bégonhès"
#~ msgstr "Cassagnes-Bégonhès"
@@ -27118,9 +27462,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Centreville"
#~ msgstr "Centreville"
-#~ msgid "Ceres"
-#~ msgstr "Ceres"
-
#~ msgid "Chacarita"
#~ msgstr "Chacarita"
@@ -27634,9 +27975,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Enisejsk"
#~ msgstr "Enisejsk"
-#~ msgid "Enna"
-#~ msgstr "Enna"
-
#~ msgid "Entrance Island"
#~ msgstr "Entrance Island"
@@ -28198,9 +28536,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Iskut River"
#~ msgstr "Iskut River"
-#~ msgid "Islamorada"
-#~ msgstr "Islamorada"
-
#~ msgid "Isle Of Shoals"
#~ msgstr "Isle Of Shoals"
@@ -28798,9 +29133,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Macaé"
#~ msgstr "Macaé"
-#~ msgid "Macenta"
-#~ msgstr "Macenta"
-
#~ msgid "Machala/General M. Serrano"
#~ msgstr "Machala/General M. Serrano"
@@ -28975,9 +29307,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Masirah"
#~ msgstr "Masirah"
-#~ msgid "Massawa"
-#~ msgstr "Massawa"
-
#~ msgid "Masset"
#~ msgstr "Masset"
@@ -29341,9 +29670,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Neenah"
#~ msgstr "Neenah"
-#~ msgid "Neghelli"
-#~ msgstr "Neghelli"
-
#~ msgid "New Delhi/Safdarjung"
#~ msgstr "New Delhi/Safdarjung"
@@ -29830,9 +30156,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Poso / Kasiguncu"
#~ msgstr "Poso / Kasiguncu"
-#~ msgid "Potenza"
-#~ msgstr "Potenza"
-
#~ msgid "Powder Lake"
#~ msgstr "Powder Lake"
@@ -29953,9 +30276,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Raufarhöfn"
#~ msgstr "Raufarhöfn"
-#~ msgid "Ravenna"
-#~ msgstr "Ravenna"
-
#~ msgid "Rebun Island"
#~ msgstr "Rebun Island"
@@ -30145,9 +30465,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Sakon Nakhon"
#~ msgstr "Sakon Nakhon"
-#~ msgid "Sale"
-#~ msgstr "Sale"
-
#~ msgid "Salima"
#~ msgstr "Salima"
@@ -30259,9 +30576,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Saskatoon Kernen"
#~ msgstr "Saskatoon Kernen"
-#~ msgid "Sassandra"
-#~ msgstr "Sassandra"
-
#~ msgid "Satah River"
#~ msgstr "Satah River"
@@ -30976,9 +31290,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Viitasaari"
#~ msgstr "Viitasaari"
-#~ msgid "Vila Real"
-#~ msgstr "Vila Real"
-
#~ msgid "Villa Cisneros"
#~ msgstr "Villa Cisneros"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
