[devhelp] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fe3d7ff58dd4705c3637e29861a4007713504936
Author: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>
Date:   Sat Aug 7 16:52:21 2021 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6e45d5af..8dbf667b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 09:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 13:43+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
 #. * translatable for transliteration only).
 #.
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:486
+#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:471
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -76,6 +76,25 @@ msgstr ""
 "Anjuta. Также доступны модули для различных текстовых редакторов (gedit, "
 "Vim, Emacs, Geany, …)."
 
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
+msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+msgstr "Главное окно Devhelp, показывающее список книг в боковой панели."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
+msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
+msgstr "Главное окно Devhelp, показывающее открытую книгу."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
+msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+msgstr "Devhelp поддерживает открытие нескольких книг в одном окне."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
+msgid ""
+"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
+msgstr ""
+"Devhelp поддерживает форматы HTML для документации, включая gi-docgen и gtk-"
+"doc."
+
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
 msgstr "Просмотр документации API"
@@ -258,7 +277,7 @@ msgstr "Свойство"
 msgid "Signal"
 msgstr "Сигнал"
 
-#: devhelp/dh-web-view.c:646
+#: devhelp/dh-web-view.c:674
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Пустая страница"
 
@@ -279,33 +298,34 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Валек Филиппов <frob df ru>\n"
 "Сергей Сафонов <spoof spoofa info>\n"
-"Юрий Мясоедов <ymyasoedov yandex ru>, 2014."
+"Юрий Мясоедов <ymyasoedov yandex ru>, 2014.\n"
+"Alexey Rubtsov <rushills gmail com>, 2021"
 
 #: src/dh-app.c:147
 msgid "Devhelp Website"
 msgstr "Веб-сайт Devhelp"
 
-#: src/dh-app.c:390
+#: src/dh-app.c:375
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "Открывает новое окно Devhelp"
 
-#: src/dh-app.c:395
+#: src/dh-app.c:380
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Поиск по ключевому слову"
 
-#: src/dh-app.c:396 src/dh-app.c:401
+#: src/dh-app.c:381 src/dh-app.c:386
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО"
 
-#: src/dh-app.c:400
+#: src/dh-app.c:385
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Поиск и отображение любого совпадения в окне помощника"
 
-#: src/dh-app.c:405
+#: src/dh-app.c:390
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Показать версию и выйти"
 
-#: src/dh-app.c:410
+#: src/dh-app.c:395
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Выйти из Devhelp"
 
@@ -350,59 +370,59 @@ msgstr "_Постоянная ширина:"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифты"
 
-#: src/dh-window.ui:7 src/menus.ui:29
+#: src/dh-window.ui:7
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Создать окно"
 
 #: src/dh-window.ui:13
-msgid "_Side Panel"
-msgstr "_Боковая панель"
-
-#: src/dh-window.ui:19
 msgid "_Print"
 msgstr "_Печать"
 
-#: src/dh-window.ui:23
+#: src/dh-window.ui:17
 msgid "_Find"
 msgstr "_Найти"
 
-#: src/dh-window.ui:29
+#: src/dh-window.ui:23
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "У_величить текст"
 
-#: src/dh-window.ui:33
+#: src/dh-window.ui:27
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "У_меньшить текст"
 
-#: src/dh-window.ui:37
+#: src/dh-window.ui:31
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "О_бычный размер"
 
-#: src/dh-window.ui:43 src/menus.ui:35
+#: src/dh-window.ui:37
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: src/dh-window.ui:47 src/menus.ui:41
+#: src/dh-window.ui:41
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Комбинации клавиш"
 
-#: src/dh-window.ui:51 src/menus.ui:45
+#: src/dh-window.ui:45
 msgid "_Help"
 msgstr "Под_сказка"
 
-#: src/dh-window.ui:55
+#: src/dh-window.ui:49
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "_О приложении"
 
-#: src/dh-window.ui:83
+#: src/dh-window.ui:77
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/dh-window.ui:102
+#: src/dh-window.ui:96
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперёд"
 
-#: src/dh-window.ui:148
+#: src/dh-window.ui:121
+msgid "Toggle Side Panel"
+msgstr "Переключить боковую панель"
+
+#: src/dh-window.ui:162
 msgid "New Tab"
 msgstr "Новая вкладка"
 
@@ -491,13 +511,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Сбросить масштаб"
 
-#: src/menus.ui:49
-msgid "_About"
-msgstr "_О приложении"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_О приложении"
 
-#: src/menus.ui:53
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Завершить"
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Завершить"
 
 #~ msgid "Developer's Help program"
 #~ msgstr "Программа справки для разработчиков"