[gnome-tour] Add Nepali translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-tour] Add Nepali translation
- Date: Sat, 17 Apr 2021 15:30:40 +0000 (UTC)
commit 0dbfcb033d4625cef412d689d7a80a35f6e1fc46
Author: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>
Date: Sat Apr 17 15:30:32 2021 +0000
Add Nepali translation
po/LINGUAS | 1 +
po/ne.po | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 121 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 39c9a18..a7420e2 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -23,6 +23,7 @@ ko
lt
lv
nb
+ne
nl
oc
pa
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
new file mode 100644
index 0000000..b2a33c9
--- /dev/null
+++ b/po/ne.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tour/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-17 21:14+0545\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: ne\n"
+
+#: data/org.gnome.Tour.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:7
+#: src/main.rs:19
+msgid "Tour"
+msgstr "à¤à¥à¤°à¤®à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: data/org.gnome.Tour.desktop.in.in:4
+msgid "Greeter & Tour"
+msgstr "गà¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤° र टà¥à¤°"
+
+#: data/org.gnome.Tour.desktop.in.in:9
+msgid "Gnome;GTK;"
+msgstr "जिनोम;जिटिके;"
+
+#: data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:8
+msgid "GNOME Tour and Greeter"
+msgstr "जिनोम टà¥à¤° र गà¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤°"
+
+#: data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:10
+msgid "A guided tour and greeter for GNOME."
+msgstr "जिनोमका लागि मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¨ टà¥à¤° र गà¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤°"
+
+#: data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:15
+msgid "Main Window"
+msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²"
+
+#: data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:38
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "जिनोम परियोजना"
+
+#: src/widgets/pages/welcome.rs:151
+msgid "Start the Tour"
+msgstr "टà¥à¤° सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: src/widgets/pages/welcome.rs:161
+msgid "Learn about new and essential features in {} {}."
+msgstr "{} {} मा नयाठर आवशà¥à¤¯à¤• विशेषताका बारेमा सिकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।."
+
+#: src/widgets/paginator.rs:32
+msgid "_Start"
+msgstr "सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: src/widgets/paginator.rs:33
+msgid "_Next"
+msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹"
+
+#: src/widgets/paginator.rs:34 src/widgets/paginator.rs:35
+msgid "_Close"
+msgstr "बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: src/widgets/paginator.rs:36
+msgid "_Previous"
+msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹"
+
+#: src/widgets/window.rs:51
+msgid "Get an Overview"
+msgstr "अवलोकन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: src/widgets/window.rs:52
+msgid "Press Activities to see open windows and apps."
+msgstr "खà¥à¤²à¤¾ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² र अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हेरà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ª थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
+
+#: src/widgets/window.rs:61
+msgid "Make Apps Your Own"
+msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—लाई आफà¥à¤¨à¥‹ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: src/widgets/window.rs:62
+msgid "Arrange the app grid to your liking."
+msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गà¥à¤°à¤¿à¤¡ तपाईà¤à¤•à¥‹ रà¥à¤šà¤¾à¤‡à¤®à¤¾ मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
+
+#: src/widgets/window.rs:71
+msgid "Keep on Top with Workspaces"
+msgstr "कारà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¤à¤— माथि राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: src/widgets/window.rs:72
+msgid "Easily organise windows with the new workspaces view."
+msgstr "नयाठकारà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ दृशà¥à¤¯à¤¸à¤à¤— सजिलै सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
+
+#: src/widgets/window.rs:81
+msgid "Up/Down for the Overview"
+msgstr "अवलोकनको लागि माथि/तल"
+
+#: src/widgets/window.rs:82
+msgid "On a touchpad, use three-finger vertical swipes. Try it!"
+msgstr "टचपà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤®à¤¾ तीन औंला ठाडो सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥!"
+
+#: src/widgets/window.rs:91
+msgid "Left/Right for Workspaces"
+msgstr "कारà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤•à¤¾ लागि बायाà¤/दायाà¤"
+
+#: src/widgets/window.rs:92
+msgid "On a touchpad, use three-finger horizontal swipes. Try it!"
+msgstr "टचपà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤®à¤¾ तीन औंला तेरà¥à¤¸à¥‹ सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥!"
+
+#: src/widgets/window.rs:104
+msgid "That's it! We hope that you enjoy {} {}."
+msgstr "तà¥à¤¯à¥‹ यतà¥à¤¤à¤¿ हो! हामीलाई आशा छ, तपाई {} {} बाट आननà¥à¤¦ लिनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।."
+
+#: src/widgets/window.rs:107
+msgid "To get more advice and tips, see the Help app."
+msgstr "थप सलà¥à¤²à¤¾à¤¹ र सà¥à¤à¤¾à¤µ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]