[gnome-applets/gnome-3-38] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8adc81567ca3055eb3839e5c6f4de5c7c98e0d80
Author: Nathan Follens <nfollens gnome org>
Date:   Fri Apr 2 11:00:49 2021 +0000

    Update Dutch translation

 po/nl.po | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 15c6a8a90..99451e180 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Vincent van Adrighem <V vanAdrighem dirck mine nu>, 2003.
 # Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2003–2004, 2006–2008.
 # Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2006–2010.
-# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2019-2020.
+# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2019-2021.
 #
 # #-#-#-#-#  nl.po (window-picker-applet)  #-#-#-#-#
 # Dutch translations for window-picker-applet package.
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-applets/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-28 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-25 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 # Niveau rode waarde
 #: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.battstat.gschema.xml.in:6
@@ -505,23 +505,33 @@ msgid "Out graph color"
 msgstr "Kleur uitgaande grafiek"
 
 #: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:5
+msgid "File name for sticky notes"
+msgstr "Bestandsnaam voor memo’s"
+
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"File name for sticky notes in $XDG_CONFIG_HOME/gnome-applets/sticky-notes."
+msgstr ""
+"Bestandsnaam voor memo’s in $XDG_CONFIG_HOME/gnome-applets/sticky-notes."
+
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:10
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Standaardbreedte van nieuwe memo’s"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:6
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:11
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Standaardbreedte van nieuwe memo’s in beeldpunten."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:10
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:11
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:15
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:16
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Standaardhoogte van nieuwe memo’s"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:15
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:20
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Standaardkleur van nieuwe memo’s"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:16
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This can be standard name, hexadecimal "
 "value, RGB color or RGBA color."
@@ -529,11 +539,11 @@ msgstr ""
 "Standaardkleur voor nieuwe memo’s. Dit kan een standaardnaam, hexadecimale "
 "waarde, RGB- of RGBA-kleur zijn."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:20
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:25
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Standaardkleur voor tekst"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:21
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This can be standard name, "
 "hexadecimal value, RGB color or RGBA color."
@@ -541,11 +551,11 @@ msgstr ""
 "Standaardletterkleur voor nieuwe memo’s. Dit kan een standaardnaam, "
 "hexadecimale waarde, RGB- of RGBA-kleur zijn."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:25
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:30
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Standaardlettertype van nieuwe memo’s"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:26
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
@@ -553,11 +563,11 @@ msgstr ""
 "Standaardlettertype voor nieuwe memo’s. Dit moet een Pango-naam zijn, zoals "
 "‘Sans Italic 10’."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:30
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:35
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Plakken op werkbladen van memo’s"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:31
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
@@ -565,19 +575,19 @@ msgstr ""
 "Bepaalt of de memo’s zichtbaar zijn op alle werkbladen van het bureaublad, "
 "of niet."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:35
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:40
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Memo’s vastgezet of niet"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:36
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:41
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Bepaalt of de memo’s vastgezet zijn of niet (aanpasbaar)."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:40
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:45
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Datumnotitie van memotitel"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:41
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
@@ -586,11 +596,11 @@ msgstr ""
 "Nieuwe memo’s krijgen standaard de huidige datum als titel. Dit formaat "
 "wordt daarvoor gebruikt. Alles wat door strftime() begrepen wordt, is geldig."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:45
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:50
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Standaard themakleuren gebruiken"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:46
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
@@ -598,11 +608,11 @@ msgstr ""
 "Als deze optie uitgeschakeld is, kan een eigen kleur als standaard gebruikt "
 "worden voor alle memo’s."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:50
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:55
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Standaardlettertype gebruiken"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:51
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
@@ -610,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "Als deze optie uitgeschakeld is, kan een eigen lettertype als standaard "
 "gebruikt worden voor alle memo’s."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:55
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:60
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr "Standaardkleur en -lettertype gebruiken voor alle memo’s"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:56
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
@@ -622,13 +632,13 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld, zullen de eigen kleuren en lettertypes per "
 "memo genegeerd worden."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:60
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:65
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr ""
 "Geeft aan of alle memo’s verborgen moeten worden als er iets op het "
 "bureaublad geselecteerd wordt"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:61
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
@@ -636,11 +646,11 @@ msgstr ""
 "Indien ingeschakeld worden alle memo’s verborgen als er iets op het "
 "bureaublad geselecteerd wordt."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:65
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:70
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Bevestiging vragen bij verwijderen van een memo"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:66
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:71
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Lege memo’s worden altijd verwijderd zonder bevestiging."
 
@@ -838,7 +848,7 @@ msgid ""
 "window's name."
 msgstr ""
 "Indien ingeschakeld zal de venstertitel altijd de titel van het bovenste "
-"gemaximaliseerde venster weergeven"
+"gemaximaliseerde venster weergeven."
 
 #: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.window-title.gschema.xml.in:15
 msgid "Set the title alignment."
@@ -1090,7 +1100,7 @@ msgstr "Toont de status van de AccessX-mogelijkheden"
 #: gnome-applets/mini-commander/mini-commander-applet.c:470
 #: gnome-applets/multiload/multiload-applet.c:514
 #: gnome-applets/netspeed/netspeed-applet.c:1538
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:804
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:848
 #: gnome-applets/timer/timer-applet.c:463
 #: gnome-applets/tracker-search-bar/tracker-applet.c:464
 #: gnome-applets/trash/trash-applet.c:592
@@ -1771,7 +1781,7 @@ msgid "Netspeed Applet"
 msgstr "Netspeed-applet"
 
 #: gnome-applets/ga-module.c:195
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:682
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:726
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Memo’s"
 
@@ -2878,27 +2888,27 @@ msgstr "_Pictogram aanpassen aan het type apparaat"
 msgid "Netspeed Preferences"
 msgstr "Netspeed-voorkeuren"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:742
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:786
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d memo"
 msgstr[1] "%d memo’s"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:743
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:787
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Memo’s tonen"
 
 # geen omgeving
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:781
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:825
 msgid "Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment"
 msgstr "Memo’s voor de Gnome-bureaubladomgeving"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1005
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1006
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Deze memo is vergrendeld."
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1009
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1010
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Deze memo is niet vergrendeld."