[library-web] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 32cc23a6e4f6c13750f45598f7f9ab708a01b376
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date:   Fri Apr 2 07:22:35 2021 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 31 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8fd9c962..f163f425 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2008, 2009.
-# Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>, 2019.
+# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>, 2019, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/library-web/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-13 10:00+0100\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 10:00+0100\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,8 +365,7 @@ msgstr "API erreferentzia"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:4
 msgid ""
-"Comprehensive API reference documentation for GNOME libraries, including GTK"
-"+."
+"Comprehensive API reference documentation for GNOME libraries, including GTK."
 msgstr "API erreferentziako dokumentazio xehea GNOME liburutegietarako, baita GTK liburutegietarako ere."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:10
@@ -652,17 +651,17 @@ msgid ""
 "Clutter. It is used primarily by Clutter to provide a common rendering API "
 "that works transparently across OpenGL >=1.4, OpenGL ES 1.1 and OpenGL ES "
 "2.0."
-msgstr ""
+msgstr "COGL maila baxuko OpenGL abstrakzio-liburutegi bat da, Clutter barruan garatua. Gehien bat 
Clutterrek erabiltzen du OpenGL >=1.4, OpenGL ES 1.1 eta OpenGL ES 2.0 bertsioetan modu gardenean 
funtzionatzen duen errendarizaziorako API komuna eskaintzeko."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:69
 msgid "Libchamplain is a C library providing a ClutterActor to display maps."
-msgstr ""
+msgstr "Libchamplain mapak bistaratzeko ClutterActor bat eskaintzen duen C liburutegi bat da."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:70
 msgid ""
 "Libchamplain-gtk is a C library on top of libchamplain providing a Gtk+ "
 "widget to display maps in GTK applications."
-msgstr ""
+msgstr "Libchamplain-gtk libcamplain gainean dabilen C liburutegi bat da, GTK aplikazioetan mapak 
bistaratzeko Gtk+ trepeta bat eskaintzen duena."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:71
 msgid ""
@@ -722,15 +721,15 @@ msgstr "GStreamer-en plugin nagusien erreferentzien eskuliburua"
 #: ../data/overlay.xml.in.h:80
 msgid ""
 "GtkGLExt is an OpenGL extension to GTK. It provides additional GDK objects "
-"which support OpenGL rendering in GTK and GtkWidget API add-ons to make GTK"
-"+ widgets OpenGL-capable."
-msgstr ""
+"which support OpenGL rendering in GTK and GtkWidget API add-ons to make GTK "
+"widgets OpenGL-capable."
+msgstr "GtkGLExt GTKren OpenGL hedapen bat da. GTK eta GtkWidget API osagarrietan GDK objektu gehigarriak 
eskaintzen ditu, GTK trepetek OpenGL gaituta funtzionatu dezaten."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:81
 msgid ""
 "libgit2-glib is a glib library which wraps libgit2 providing making it "
 "easier to develop manage git repositories in a GObject oriented application."
-msgstr ""
+msgstr "libgit2-glib liburutegia glib liburutegi bat da, libgit2 inguratzen duena GObject orientatutako 
aplikazio batean git biltegiak garatzea eta kudeatzea errazteko."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:82
 msgid "libgom Reference Manual"
@@ -754,7 +753,7 @@ msgstr "http://webkitgtk.org/reference/webkit2gtk/stable/index.html";
 msgid ""
 "libpeas is a gobject-based plugins engine, and is targetted at giving every "
 "application the chance to assume its own extensibility."
-msgstr ""
+msgstr "libpeas gobject-en oinarritutako plugin-motor bat da, eta bere xedea da edozein aplikaziok bere 
hedagarritasuna onartu dezan."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:89
 msgid ""
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgstr "Erabiltzailearen datu pertsonaletik informazioa eta metadatuak eruzteko
 msgid ""
 "Grilo is a framework that provides access to different sources of multimedia "
 "content, using a pluggable system."
-msgstr ""
+msgstr "Grilo lan-markoak konektagarritasun-sistema bat erabilita multimedia-edukien iturburu desberdinak 
atzitzeko balio du."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:195
 msgid "grilo-plugins is a collection of plugins for the Grilo framework."
@@ -1184,7 +1183,7 @@ msgstr "GTK aplikazioetan ortografia egiaztatzeko liburutegia"
 #: ../data/overlay.xml.in.h:198
 msgid ""
 "libgxps is a GObject based library for handling and rendering XPS documents."
-msgstr ""
+msgstr "libgxps liburutegia XPS dokumentuak maneiatzeko eta errendatzeko liburutegi bat da, GObject-en 
oinarritua"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:199
 msgid ""