[gnome-system-monitor] Update Hebrew translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-monitor] Update Hebrew translation
Date: Mon, 28 Sep 2020 22:11:32 +0000 (UTC)
commit ccd5d8afb874fac78d7b0e0e568e838a644fdaf6
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>
Date:   Mon Sep 28 22:11:30 2020 +0000

    Update Hebrew translation

 po/he.po | 130 +++++++++------------------------------------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 112 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b825f9c0..5d52d6f7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-30 19:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-07 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 01:10+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <yoseforb gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -24,20 +24,17 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6
-#: src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
+#: src/application.cpp:245 src/interface.cpp:388
 msgid "System Monitor"
 msgstr "צג המערכת"
 
 #: gnome-system-monitor.desktop.in.in:4
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
+#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:389
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "הצגת התהליכים הנוכחיים ומעקב אחר מצב המערכת"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: gnome-system-monitor.desktop.in.in:19
-#| msgid ""
-#| "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
-#| "Manager;"
 msgid ""
 "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
 "Manager;Activity;"
@@ -107,7 +104,6 @@ msgid "Kill process"
 msgstr "חיסול התהליך"
 
 #: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
-#| msgid "Privileges are required to control other users' processes"
 msgid "Privileges are required to control other users’ processes"
 msgstr "נדרשות הרשאות כדי לשלוט בתהליכים של משתמשים אחרים"
 
@@ -141,12 +137,12 @@ msgstr "היסטוריית המעבד"
 msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "היסטוריית זיכרון ותחלופה"
 
-#: data/interface.ui:319 src/interface.cpp:274 src/procproperties.cpp:70
+#: data/interface.ui:319 src/interface.cpp:276 src/procproperties.cpp:70
 #: src/proctable.cpp:350
 msgid "Memory"
 msgstr "זיכרון"
 
-#: data/interface.ui:334 src/interface.cpp:286
+#: data/interface.ui:334 src/interface.cpp:288
 msgid "Swap"
 msgstr "תחלופה"
 
@@ -154,7 +150,7 @@ msgstr "תחלופה"
 msgid "Network History"
 msgstr "היסטוריית רשת"
 
-#: data/interface.ui:407 src/interface.cpp:316
+#: data/interface.ui:407 src/interface.cpp:318
 msgid "Receiving"
 msgstr "מתקבל"
 
@@ -162,7 +158,7 @@ msgstr "מתקבל"
 msgid "Total Received"
 msgstr "סה״כ שהתקבלו"
 
-#: data/interface.ui:437 src/interface.cpp:334
+#: data/interface.ui:437 src/interface.cpp:336
 msgid "Sending"
 msgstr "נשלח"
 
@@ -205,7 +201,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
 #: data/menus.ui:20 data/menus.ui:71
-#| msgid "System Monitor"
 msgid "About System Monitor"
 msgstr "על אודות צג המערכת"
 
@@ -226,7 +221,6 @@ msgid "M_y Processes"
 msgstr "התהליכים _שלי"
 
 #: data/menus.ui:51
-#| msgid "_Dependencies"
 msgid "Show _Dependencies"
 msgstr "הצגת יחסי _תלות"
 
@@ -332,7 +326,6 @@ msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
 msgstr "_ציור תרשים מעבד כערימת תרשימי שטח"
 
 #: data/preferences.ui:402
-#| msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
 msgid "Draw CPU chart as s_mooth graph"
 msgstr "_ציור תרשים מעבד כגרף חלק"
 
@@ -385,7 +378,6 @@ msgid "Show the File Systems tab"
 msgstr "Show the File Systems tab"
 
 #: src/argv.cpp:36
-#| msgid "Show the application's version"
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Show the application’s version"
 
@@ -420,7 +412,6 @@ msgstr "מנוצל"
 #. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
 #: src/interface.cpp:199
 #, c-format
-#| msgid "Pick a Color for '%s'"
 msgid "Pick a Color for “%s”"
 msgstr "בחירת צבע עבור „%s”"
 
@@ -433,7 +424,7 @@ msgstr "מעבד"
 msgid "CPU%d"
 msgstr "מעבד־%d"
 
-#: src/interface.cpp:397
+#: src/interface.cpp:400
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "גיל אשר <dolfin rpg org il>\n"
@@ -449,22 +440,18 @@ msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: src/legacy/e_date.c:163
-#| msgid "Today %l:%M %p"
 msgid "Today %l∶%M %p"
 msgstr "היום, %p ‎%l∶%M"
 
 #: src/legacy/e_date.c:172
-#| msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgid "Yesterday %l∶%M %p"
 msgstr "אתמול, %p ‎%l∶%M"
 
 #: src/legacy/e_date.c:184
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%a %l∶%M %p"
 msgstr "‏%a, %p ‎%l∶%M"
 
 #: src/legacy/e_date.c:192
-#| msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgid "%b %d %l∶%M %p"
 msgstr "‏%d ב%b, ‎‎%I:%M"
 
@@ -520,18 +507,18 @@ msgid_plural "%u seconds"
 msgstr[0] "שנייה אחת"
 msgstr[1] "%u שניות"
 
-#: src/load-graph.cpp:415
+#: src/load-graph.cpp:416
 msgid "not available"
 msgstr "לא זמין"
 
 #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: src/load-graph.cpp:418
+#: src/load-graph.cpp:419
 #, c-format
 msgid "%s (%.1f%%) of %s"
 msgstr "‏%s (‏‎%.1f%%) מתוך %s"
 
 #. xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB"
-#: src/load-graph.cpp:422
+#: src/load-graph.cpp:423
 #, c-format
 msgid "Cache %s"
 msgstr "‏%s מטמון"
@@ -620,7 +607,6 @@ msgstr "מפות זיכרון"
 
 #: src/memmaps.cpp:450
 #, c-format
-#| msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
 msgid "_Memory maps for process “%s” (PID %u):"
 msgstr "_מפות זיכרון עבור התהליך „%s” (מזהה תהליך %u):"
 
@@ -661,7 +647,6 @@ msgstr "פריט"
 
 #: src/openfiles.cpp:337
 #, c-format
-#| msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
 msgid "_Files opened by process “%s” (PID %u):"
 msgstr "_קבצים שנפתחו על ידי התהליך „%s” (מזהה תהליך %u):"
 
@@ -682,10 +667,6 @@ msgid "Solaris mode for CPU percentage"
 msgstr "Solaris mode for CPU percentage"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:27
-#| msgid ""
-#| "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU "
-#| "usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in "
-#| "'Irix mode'."
 msgid ""
 "If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage "
 "is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix "
@@ -716,10 +697,6 @@ msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
 msgstr "Whether information about all file systems should be displayed"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:62
-#| msgid ""
-#| "Whether to display information about all file systems (including types "
-#| "like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently "
-#| "mounted file systems."
 msgid ""
 "Whether to display information about all file systems (including types like "
 "“autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted "
@@ -782,14 +759,10 @@ msgstr ""
 "of a line chart."
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:165
-#| msgid "Show CPU chart as stacked area chart"
 msgid "Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves"
 msgstr "Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:167
-#| msgid ""
-#| "If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart "
-#| "instead of a line chart."
 msgid ""
 "If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise "
 "as a line chart."
@@ -810,272 +783,220 @@ msgid "Process view sort order"
 msgstr "Process view sort order"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:203
-#| msgid "Width of process 'Name' column"
 msgid "Width of process “Name” column"
 msgstr "Width of process “Name” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:210
-#| msgid "Show process 'Name' column on startup"
 msgid "Show process “Name” column on startup"
 msgstr "Show process “Name” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:217
-#| msgid "Width of process 'User' column"
 msgid "Width of process “User” column"
 msgstr "Width of process “User” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:224
-#| msgid "Show process 'User' column on startup"
 msgid "Show process “User” column on startup"
 msgstr "Show process “User” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:231
-#| msgid "Width of process 'Status' column"
 msgid "Width of process “Status” column"
 msgstr "Width of process “Status” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:238
-#| msgid "Show process 'Status' column on startup"
 msgid "Show process “Status” column on startup"
 msgstr "Show process “Status” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:245
-#| msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
 msgid "Width of process “Virtual Memory” column"
 msgstr "Width of process “Virtual Memory” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:252
-#| msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
 msgid "Show process “Virtual Memory” column on startup"
 msgstr "Show process “Virtual Memory” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:259
-#| msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
 msgid "Width of process “Resident Memory” column"
 msgstr "Width of process “Resident Memory” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:266
-#| msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
 msgid "Show process “Resident Memory” column on startup"
 msgstr "Show process “Resident Memory” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:273
-#| msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
 msgid "Width of process “Writable Memory” column"
 msgstr "Width of process “Writable Memory” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:280
-#| msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
 msgid "Show process “Writable Memory” column on startup"
 msgstr "Show process “Writable Memory” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:287
-#| msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
 msgid "Width of process “Shared Memory” column"
 msgstr "Width of process “Shared Memory” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:294
-#| msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
 msgid "Show process “Shared Memory” column on startup"
 msgstr "Show process “Shared Memory” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:301
-#| msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
 msgid "Width of process “X Server Memory” column"
 msgstr "Width of process “X Server Memory” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:308
-#| msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
 msgid "Show process “X Server Memory” column on startup"
 msgstr "Show process “X Server Memory” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:315
-#| msgid "Width of process 'CPU %' column"
 msgid "Width of process “CPU %” column"
 msgstr "Width of process “CPU %” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:322
-#| msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
 msgid "Show process “CPU %” column on startup"
 msgstr "Show process “CPU %” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:329
-#| msgid "Width of process 'CPU Time' column"
 msgid "Width of process “CPU Time” column"
 msgstr "Width of process “CPU Time” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:336
-#| msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
 msgid "Show process “CPU Time” column on startup"
 msgstr "Show process “CPU Time” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:343
-#| msgid "Width of process 'Started' column"
 msgid "Width of process “Started” column"
 msgstr "Width of process “Started” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:350
-#| msgid "Show process 'Started' column on startup"
 msgid "Show process “Started” column on startup"
 msgstr "Show process “Started” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:357
-#| msgid "Width of process 'Nice' column"
 msgid "Width of process “Nice” column"
 msgstr "Width of process “Nice” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:364
-#| msgid "Show process 'Nice' column on startup"
 msgid "Show process “Nice” column on startup"
 msgstr "Show process “Nice” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:371
-#| msgid "Width of process 'PID' column"
-msgid "Width of process “PID” column"
-msgstr "Width of process “PID” column"
+#| msgid "Width of process “PID” column"
+msgid "Width of process “ID” column"
+msgstr "Width of process “ID” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:378
-#| msgid "Show process 'PID' column on startup"
-msgid "Show process “PID” column on startup"
-msgstr "Show process “PID” column on startup"
+#| msgid "Show process “PID” column on startup"
+msgid "Show process “ID” column on startup"
+msgstr "Show process “ID” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:385
-#| msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
 msgid "Width of process “SELinux Security Context” column"
 msgstr "Width of process “SELinux Security Context” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:391
-#| msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
 msgid "Show process “SELinux Security Context” column on startup"
 msgstr "Show process “SELinux Security Context” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:398
-#| msgid "Width of process 'Command Line' column"
 msgid "Width of process “Command Line” column"
 msgstr "Width of process “Command Line” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:405
-#| msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
 msgid "Show process “Command Line” column on startup"
 msgstr "Show process “Command Line” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:412
-#| msgid "Width of process 'Memory' column"
 msgid "Width of process “Memory” column"
 msgstr "Width of process “Memory” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:419
-#| msgid "Show process 'Memory' column on startup"
 msgid "Show process “Memory” column on startup"
 msgstr "Show process “Memory” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:426
-#| msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
 msgid "Width of process “Waiting Channel” column"
 msgstr "Width of process “Waiting Channel” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:433
-#| msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
 msgid "Show process “Waiting Channel” column on startup"
 msgstr "Show process “Waiting Channel” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:440
-#| msgid "Width of process 'Control Group' column"
 msgid "Width of process “Control Group” column"
 msgstr "Width of process “Control Group” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:447
-#| msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
 msgid "Show process “Control Group” column on startup"
 msgstr "Show process “Control Group” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:454
-#| msgid "Width of process 'Unit' column"
 msgid "Width of process “Unit” column"
 msgstr "Width of process “Unit” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:461
-#| msgid "Show process 'Unit' column on startup"
 msgid "Show process “Unit” column on startup"
 msgstr "Show process “Unit” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:468
-#| msgid "Width of process 'Session' column"
 msgid "Width of process “Session” column"
 msgstr "Width of process “Session” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:475
-#| msgid "Show process 'Session' column on startup"
 msgid "Show process “Session” column on startup"
 msgstr "Show process “Session” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:482
-#| msgid "Width of process 'Seat' column"
 msgid "Width of process “Seat” column"
 msgstr "Width of process “Seat” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:489
-#| msgid "Show process 'Seat' column on startup"
 msgid "Show process “Seat” column on startup"
 msgstr "Show process “Seat” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:496
-#| msgid "Width of process 'Owner' column"
 msgid "Width of process “Owner” column"
 msgstr "Width of process “Owner” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:503
-#| msgid "Show process 'Owner' column on startup"
 msgid "Show process “Owner” column on startup"
 msgstr "Show process “Owner” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:510
-#| msgid "Width of process 'Started' column"
 msgid "Width of process “Total disk read” column"
 msgstr "Width of process “Total disk read” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:517
-#| msgid "Show process 'Started' column on startup"
 msgid "Show process “Total disk read” column on startup"
 msgstr "Show process “Total disk read” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:524
-#| msgid "Width of process 'Started' column"
 msgid "Width of process “Total disk write” column"
 msgstr "Width of process “Total disk write” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:531
-#| msgid "Show process 'Started' column on startup"
 msgid "Show process “Total disk write” column on startup"
 msgstr "Show process “Total disk write” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:538
-#| msgid "Width of process 'User' column"
 msgid "Width of process “Disk read” column"
 msgstr "Width of process “Disk read” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:545
-#| msgid "Show process 'User' column on startup"
 msgid "Show process “Disk read” column on startup"
 msgstr "Show process “Disk read” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:552
-#| msgid "Width of process 'Priority' column"
 msgid "Width of process “Disk write” column"
 msgstr "Width of process “Disk write” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:559
-#| msgid "Show process 'Priority' column on startup"
 msgid "Show process “Disk write” column on startup"
 msgstr "Show process “Disk write” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:566
-#| msgid "Width of process 'Priority' column"
 msgid "Width of process “Priority” column"
 msgstr "Width of process “Priority” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:573
-#| msgid "Show process 'Priority' column on startup"
 msgid "Show process “Priority” column on startup"
 msgstr "Show process “Priority” column on startup"
 
@@ -1092,72 +1013,58 @@ msgid "Disk view columns order"
 msgstr "Disk view columns order"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:605
-#| msgid "Width of disk view 'Device' column"
 msgid "Width of disk view “Device” column"
 msgstr "Width of disk view “Device” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:612
-#| msgid "Show disk view 'Device' column on startup"
 msgid "Show disk view “Device” column on startup"
 msgstr "Show disk view “Device” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:619
-#| msgid "Width of disk view 'Directory' column"
 msgid "Width of disk view “Directory” column"
 msgstr "Width of disk view “Directory” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:626
-#| msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"
 msgid "Show disk view “Directory” column on startup"
 msgstr "Show disk view “Directory” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:633
-#| msgid "Width of disk view 'Type' column"
 msgid "Width of disk view “Type” column"
 msgstr "Width of disk view “Type” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:640
-#| msgid "Show disk view 'Type' column on startup"
 msgid "Show disk view “Type” column on startup"
 msgstr "Show disk view “Type” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:647
-#| msgid "Width of disk view 'Total' column"
 msgid "Width of disk view “Total” column"
 msgstr "Width of disk view “Total” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:654
-#| msgid "Show disk view 'Total' column on startup"
 msgid "Show disk view “Total” column on startup"
 msgstr "Show disk view “Total” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:661
-#| msgid "Width of disk view 'Free' column"
 msgid "Width of disk view “Free” column"
 msgstr "Width of disk view “Free” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:668
-#| msgid "Show disk view 'Free' column on startup"
 msgid "Show disk view “Free” column on startup"
 msgstr "Show disk view “Free” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:675
-#| msgid "Width of disk view 'Available' column"
 msgid "Width of disk view “Available” column"
 msgstr "Width of disk view “Available” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:682
-#| msgid "Show disk view 'Available' column on startup"
 msgid "Show disk view “Available” column on startup"
 msgstr "Show disk view “Available” column on startup"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:689
-#| msgid "Width of disk view 'Used' column"
 msgid "Width of disk view “Used” column"
 msgstr "Width of disk view “Used” column"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:696
-#| msgid "Show disk view 'Used' column on startup"
 msgid "Show disk view “Used” column on startup"
 msgstr "Show disk view “Used” column on startup"
 
@@ -1420,7 +1327,6 @@ msgid "Disk read"
 msgstr "קריאה מהכונן"
 
 #: src/proctable.cpp:363
-#| msgid "Disk view sort order"
 msgid "Disk write"
 msgstr "כתיבה לכונן"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]