[gnome-devel-docs] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 195fc8eef5e4f16ff2abc99514ff137ac23ef355
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Sep 28 14:32:59 2020 +0200

    Updated Czech translation

 platform-overview/cs/cs.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/platform-overview/cs/cs.po b/platform-overview/cs/cs.po
index e2d77cf0..33161608 100644
--- a/platform-overview/cs/cs.po
+++ b/platform-overview/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: user-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-12 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-07 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-25 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1684,8 +1684,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jednotný přístup k místním i vzdáleným souborům využívá V/V knihovny jádra "
 "GNOME. Zajistětě u své aplikace plynulou odezvu pomocí silné podpory pro "
-"asynchronní V/V operace. Umožněte uživatelům snadno najít soubory tím, že"
-"poskytnete metadata, která popisují dokumenty."
+"asynchronní V/V operace. Umožněte uživatelům snadno najít soubory tím, "
+"žeposkytnete metadata, která popisují dokumenty."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/overview-io.page:44
@@ -2326,8 +2326,8 @@ msgid ""
 "<em style=\"strong\">Web</em> is the GNOME browser, which uses GTK and "
 "WebKitGTK, and is fully accessible."
 msgstr ""
-"<em style=\"strong\">WWW</em> je webový prohlížeč GNOME, který používá GTK "
-"a WebKitGTK a plně podporuje přístupnost."
+"<em style=\"strong\">WWW</em> je webový prohlížeč GNOME, který používá GTK a "
+"WebKitGTK a plně podporuje přístupnost."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/overview-ui.page:98
@@ -2457,15 +2457,15 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/tech-atk.page:50
 msgid ""
-"Nonetheless, you should be aware of accessibility issues when when "
-"developing your applications. Although GTK interfaces provide reasonable "
-"accessibility by default, you can often improve how well your program "
-"behaves with accessibility tools by providing additional information to ATK. "
-"If you develop custom widgets, you should ensure that they expose their "
-"properties to ATK. You should also avoid using sound, graphics, or color as "
-"the sole means of conveying information to the user; have redundant ways of "
-"providing this information instead of relying on the user being able to "
-"perceive a particular medium."
+"Nonetheless, you should be aware of accessibility issues when developing "
+"your applications. Although GTK interfaces provide reasonable accessibility "
+"by default, you can often improve how well your program behaves with "
+"accessibility tools by providing additional information to ATK. If you "
+"develop custom widgets, you should ensure that they expose their properties "
+"to ATK. You should also avoid using sound, graphics, or color as the sole "
+"means of conveying information to the user; have redundant ways of providing "
+"this information instead of relying on the user being able to perceive a "
+"particular medium."
 msgstr ""
 "Nicméně, měli byste při vývoji svých aplikací mít povědomí o záležitostech "
 "přístupnosti. Ačkoliv rozhraní GTK poskytuje rozumnou přístupnost již ve "
@@ -3177,11 +3177,11 @@ msgid ""
 "abstraction over various windowing systems, so that GTK can be portable to "
 "all of them: the X Window System (X11), Microsoft Windows, Mac OS X Quartz."
 msgstr ""
-"GDK je nízkoúrovňová knihovna používaná knihovnou <link xref=\"tech-gtk\">GTK"
-"</link> ke spolupráci s okenním systémem pro grafická a vstupní zařízení. "
-"Ačkoliv ve svém kódu zřídka kdy použijete přímo GDK, tak ta obsahuje "
-"veškerou nutnou funkcionalitu pro výtváření oken na obrazovce na nízké "
-"úrovni a pro komunikaci s uživatelem přes různá vstupní zařízení. GDK "
+"GDK je nízkoúrovňová knihovna používaná knihovnou <link xref=\"tech-gtk"
+"\">GTK</link> ke spolupráci s okenním systémem pro grafická a vstupní "
+"zařízení. Ačkoliv ve svém kódu zřídka kdy použijete přímo GDK, tak ta "
+"obsahuje veškerou nutnou funkcionalitu pro výtváření oken na obrazovce na "
+"nízké úrovni a pro komunikaci s uživatelem přes různá vstupní zařízení. GDK "
 "vystupuje jako abstrakce nad různými okenními systémy, takže GTK může být "
 "portováno na všechny z nich: X Windows (X11), Microsoft Windows, MAC OS X "
 "Quartz."