[giggle] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 69f2235cdf040f389910c94c55c36d174f44de40
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Tue Sep 22 09:04:41 2020 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 652c83a..395ed00 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/giggle/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-19 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 09:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/giggle.appdata.xml:7
 msgid "Giggle is a graphical frontend for the git directory tracker."
@@ -195,12 +195,12 @@ msgid ""
 "An error occurred when retrieving different files list:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Al è vignût fûr un erôr tal recuperâ diviersis listis di file:\n"
+"Al è vignût fûr un erôr tal recuperâ diviersis listis di files:\n"
 "%s"
 
 #: src/giggle-diff-tree-view.c:207
 msgid "Changed files"
-msgstr "File cambiâts"
+msgstr "Files cambiâts"
 
 #: src/giggle-diff-view.c:714
 #, c-format
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 "files, delete it?"
 msgstr ""
 "Il file selezionât al è stât metût in ombrene (shadowing) di un model globâl "
-"(glob pattern) che al podarès platâ altris file, eliminâlu?"
+"(glob pattern) che al podarès platâ altris files, eliminâlu?"
 
 #: src/giggle-file-list.c:1411
 msgid "_Commit Changes"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "_Gjave da .gitignore"
 
 #: src/giggle-file-list.c:1420
 msgid "_Show all files"
-msgstr "_Mostre ducj i file"
+msgstr "_Mostre ducj i files"
 
 #: src/giggle-file-list.c:1459
 msgid "Project"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "_Esplore"
 
 #: src/giggle-view-file.c:1567
 msgid "Browse the files of this project"
-msgstr "Esplore i file di chest progjet"
+msgstr "Esplore i files di chest progjet"
 
 #: src/giggle-view-history.c:842
 msgid "_History"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "_Rimots"
 #: src/giggle-window.c:546
 #, c-format
 msgid "The directory '%s' does not look like a git repository."
-msgstr "La cartele '%s' no semee un repository git."
+msgstr "La cartele '%s' no somee un repository git."
 
 #: src/giggle-window.c:629
 msgid "Select git repository"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Mostre diferencis par file"
 
 #: src/giggle-window.c:1105
 msgid "Show all diffs"
-msgstr "mostre dutis lis diferencis"
+msgstr "Mostre dutis lis diferencis"
 
 #: src/giggle-window.c:1111
 msgid "Show and edit project properties"