[gnome-disk-utility] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f4151793f370fe43c2c25180246709564c016bb1
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Tue Sep 22 08:25:24 2020 +0000

    Update Friulian translation
    
    (cherry picked from commit 9fbf0c3dd1877ed62a1796fae1e2af1cb11833bd)

 po/fur.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 8433be09..92189cff 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-10 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f t public gmail com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
 msgstr "Selezione imagjins disc di montâ"
 
 #: src/disk-image-mounter/main.c:85 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:927
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:455
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:470
 #: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:825
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anule"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Erôr tal leâsi al demoni udisks: %s (%s, %d)"
 
 #: src/disk-image-mounter/main.c:144
 msgid "Attach and mount one or more disk image files."
-msgstr "Coleghe e monte un o plui file di imagjin disc."
+msgstr "Coleghe e monte un o plui files di imagjin disc."
 
 #: src/disk-image-mounter/main.c:192
 #, c-format
@@ -1449,27 +1449,27 @@ msgstr "Erôr tal formatâ il volum"
 msgid "Error creating partition"
 msgstr "Erôr tal creâ la partizion"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:435
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:450
 msgid "Create Partition"
 msgstr "Cree partizion"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:444
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:459
 msgid "Format Volume"
 msgstr "Formate volum"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:447
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:462
 msgid "Custom Format"
 msgstr "Formât personalizât"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:450
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:465
 msgid "Set Password"
 msgstr "Stabilìs password"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:453
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:468
 msgid "Confirm Details"
 msgstr "Conferme detais"
 
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:456 src/disks/gduformatdiskdialog.c:444
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:471 src/disks/gduformatdiskdialog.c:444
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formate"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Erôr tal montâ il filesystem par calcolâ la dimension minime"
 
 #: src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:277
 msgid "File does not appear to be XZ compressed"
-msgstr "Il file nol semee comprimût cun XZ"
+msgstr "Il file nol somee comprimût cun XZ"
 
 #. Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
 #. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nol è simpri pussibil comedâ un filesystem e al è pussibil pierdi dâts. Ten "
 "in considerazion la idee di fâ prime un backup, par podê podopo doprâ "
-"struments di recupar forens che a recuperin i file pierdûts. La operazion e "
+"struments di recupar forens che a recuperin i files pierdûts. La operazion e "
 "podarès cjapâ tant timp, soredut se la partizion e conten tancj dâts."
 
 #: src/disks/gduwindow.c:3099
@@ -2346,39 +2346,39 @@ msgstr "_Stude"
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "Erôr tal montâ il filesystem"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3743
+#: src/disks/gduwindow.c:3742
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "Erôr tal eliminâ la partizion"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3780
+#: src/disks/gduwindow.c:3779
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "Sigûrs di scancelâ la partizion?"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3781
+#: src/disks/gduwindow.c:3780
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "Ducj i dâts te partizion a saran pierdûts"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3782
+#: src/disks/gduwindow.c:3781
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimine"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3813
+#: src/disks/gduwindow.c:3812
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "Erôr tal parâ fûr il supuart"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3896
+#: src/disks/gduwindow.c:3895
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "Erôr tal ativâ il spazi di swap"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3933
+#: src/disks/gduwindow.c:3932
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "Erôr tal disativâ il spazi di swap"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3975
+#: src/disks/gduwindow.c:3974
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "Erôr tal stabilî la etichete di pulizie automatiche"
 
-#: src/disks/gduwindow.c:4028 src/disks/gduwindow.c:4092
+#: src/disks/gduwindow.c:4027 src/disks/gduwindow.c:4091
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "Erôr tal anulâ il lavôr"
 
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Misure _prestazions partizion…"
 
 #: src/libgdu/gduutils.c:107
 msgid "All Files"
-msgstr "Ducj i file"
+msgstr "Ducj i files"
 
 #: src/libgdu/gduutils.c:112
 msgid "Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)"