[gimp-help] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit fc5883202b4349c90d819968180e41f49fe42f52
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Sep 20 16:54:54 2020 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/appendix.po   | 2 +-
 po/ca/dialogs.po    | 2 +-
 po/ca/menus/view.po | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/appendix.po b/po/ca/appendix.po
index db5d73bf1..e9d35ee7f 100644
--- a/po/ca/appendix.po
+++ b/po/ca/appendix.po
@@ -7505,7 +7505,7 @@ msgstr "FDL-TRANSLATION"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:255(title)
 msgid "Unofficial translation of the GNU Free Documentation License"
-msgstr "Unofficial translation of the GNU Free Documentation License"
+msgstr "Traducció no oficial de la Llicència de documentació lliure de GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:260(abbrev)
 msgid "FINK"
diff --git a/po/ca/dialogs.po b/po/ca/dialogs.po
index 56b086d53..5f6c1db04 100644
--- a/po/ca/dialogs.po
+++ b/po/ca/dialogs.po
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "Crea una visualització nova per aquesta imatge"
 
 #: src/dialogs/images-dialog.xml:151(para)
 msgid "Duplicates the image window (not the image) of the selected image."
-msgstr "Es crea una vista nova d'aquesta imatge, però no la duplica."
+msgstr "Duplica la finestra d'imatge (no la imatge) de la imatge seleccionada."
 
 #: src/dialogs/images-dialog.xml:159(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ca/menus/view.po b/po/ca/menus/view.po
index 1d6b31d7c..14bc25661 100644
--- a/po/ca/menus/view.po
+++ b/po/ca/menus/view.po
@@ -999,8 +999,8 @@ msgstr "Mostra el color"
 #: src/menus/view/display-filters.xml:384(para)
 msgid "User-configurable color that will be used to fill underexposed pixels."
 msgstr ""
-"Habilita la visualització de píxels que no són un nombre (NaN), només "
-"visibles quan hi ha per error una divisió per zero i coses per l'estil."
+"Color configurable per l'usuari que s'utilitzarà per omplir píxels "
+"subexposats."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:391(term)
 msgid "Show highlights"