[release-notes] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ec9d8062df967fe9afa9d2168b1347d537e23853
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Tue Sep 15 20:27:37 2020 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 5e309426..7ffe27de 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-18\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-12 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -98,6 +98,10 @@ msgid ""
 "you to reorder apps and organize them into custom folders. Simply click and "
 "drag to move apps around."
 msgstr ""
+"GNOME 3.38 ersetzt die zuvor unterteilten App-Ansichten <gui>Häufig</gui> "
+"und <gui>Alle</gui> durch eine neue anpassbare und konsistente Ansicht, die "
+"es ermöglicht Apps neu anzuordnen und eigene Ordner anzulegen. Klicken und "
+"ziehen Sie dazu Apps in der Ansicht."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:51
@@ -122,11 +126,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/boxes-create.png' "
-#| "md5='19c599e5d2f4be4b8e69a1cc6e96f7cf'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/welcome-tour.png' "
@@ -194,6 +193,10 @@ msgid ""
 "been improved to take advantage of PipeWire and kernel APIs to reduce "
 "resource consumption and improve responsiveness."
 msgstr ""
+"Unter der Haube wurde die Infrasturkture zur Bildschirmaufzeichnung in GNOME "
+"Shell verbessert und nutzt PipeWire und Kernel-APIs, um den "
+"Ressourcenverbrauch einzuschränken und die Reaktionsgeschwindigkeit zu "
+"erhöhen."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:82
@@ -346,10 +349,6 @@ msgstr "Spiele"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:126
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/clocks.png' md5='d83aee738d331c2e67fd2b816d24fe70'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/games-collection.png' "
@@ -363,6 +362,7 @@ msgstr "Spiele-Sammlungen"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:127
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<app>Games</app> has received some performance improvements this release. "
 "Search results now show up in the overview search interface, making it "
@@ -374,6 +374,10 @@ msgid ""
 "stable now, running games in a secondary process. If a game or emulator "
 "crashes now, the main application won’t."
 msgstr ""
+"<app>Games</app> hat einige Geschwindigkeitsverbesserungen in dieser Version "
+"erhalten. Suchergebnisse erscheinen in der ... <gui>Favorites</gui> and "
+"<gui>Recent</gui> collections. <app>Games</app> ... <sys>libretro</sys>.  "
+"<app>Games</app> "
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:139