[extensions-web] Update Slovenian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6fad7b9de6a916b47504fa06dec698f81a63a0c0
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Sep 2 19:49:28 2020 +0000

    Update Slovenian translation

 po/sl.po | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4477cd3..fe6e776 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,55 +2,49 @@
 # Copyright (C) 2019 extensions-web's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, + 2019.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, + 2019–2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensions-web master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-20 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups."
-"com>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:26 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Username or email"
+msgstr "Uporabniško ime ali elektronski naslov"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Username"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:47 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
+"Zahtevan je vpis do 30 znakov, uporabiti pa je mogoče le črke, številke in "
+"znake @/./+/-/_."
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:48 extensions-web-domain-django:1
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
+#: sweettooth/auth/forms.py:50 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Email"
 msgstr "Elektronski naslov"
 
-#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password"
-msgstr "Geslo"
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Password confirmation"
-msgstr ""
-
-#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
-msgid "Enter the same password as above, for verification."
+#: sweettooth/auth/forms.py:56 extensions-web-domain-django:1
+msgid "You should not use email as username"
 msgstr ""
 
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
@@ -65,13 +59,13 @@ msgstr "Ali ste pozabili geslo?"
 msgid "Log in"
 msgstr "Prijava"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:36
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Še nimate računa  za dostop?"
 
-#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
 #: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Register"
@@ -86,7 +80,7 @@ msgstr "Prijava uporabnika"
 #: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_form.html:12
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi geslo"
 
 #: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_confirm.html:15
 #: extensions-web-domain-django:1
@@ -114,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #: sweettooth/context_processors.py:17 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Installed extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Nameščene razširitve"
 
 #: sweettooth/context_processors.py:21 extensions-web-domain-django:1
 msgid "About"
@@ -146,7 +140,7 @@ msgstr "Poteka nalaganje mnenj uporabnikov …"
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:3
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Your opinion"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše mnenje"
 
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:6
 #: extensions-web-domain-django:1
@@ -213,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/list.html:13
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Search for extensions…"
-msgstr ""
+msgstr "Poišči razširitve ..."
 
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/local.html:3
 #: sweettooth/extensions/templates/extensions/local.html:8
@@ -238,7 +232,7 @@ msgstr "Metapodatki"
 #: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:45
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #: sweettooth/ratings/templates/comments/form.html:27
 #: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:46
@@ -270,12 +264,12 @@ msgstr ""
 #: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:18
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Post Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Objavi mnenje"
 
 #: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:21
 #: extensions-web-domain-django:1
 msgid "Edit your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi mnenje"
 
 #: sweettooth/templates/base.html:16 extensions-web-domain-django:1
 msgid "Latest extensions in GNOME Shell Extensions"
@@ -288,7 +282,7 @@ msgstr "Razširitve lupine Gnome"
 
 #: sweettooth/templates/usermenu.html:5 extensions-web-domain-django:1
 msgid "User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniški profil"
 
 #: sweettooth/templates/usermenu.html:6 extensions-web-domain-django:1
 msgid "User Settings"
@@ -332,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: sweettooth/static/js/fsui.js:124 extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Compatible with"
-msgstr ""
+msgstr "Skladno z"
 
 #: sweettooth/static/js/fsui.js:40 extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Name"
@@ -354,15 +348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sort by"
 msgstr "Razvrsti po"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:21
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Show more reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži več ocen"
 
-#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:25
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "There are no comments. Be the first!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni še vpisane nobene opombe. Bodite prvi!"
 
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:4
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
@@ -372,7 +366,7 @@ msgstr "Avtor"
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:1
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "What's wrong?"
-msgstr ""
+msgstr "Kaj ne narobe?"
 
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:17
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
@@ -382,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:20
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti različice"
 
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:22
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
@@ -392,7 +386,7 @@ msgstr "Različica lupine"
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:23
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Extension version"
-msgstr ""
+msgstr "Različica razširitve"
 
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:23
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
@@ -402,19 +396,22 @@ msgstr "Neznano"
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:5
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "What have you tried?"
-msgstr ""
+msgstr "Kaj ste že poskusili?"
 
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:9
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "Automatically detected errors"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno zaznaj napake"
 
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/info_contents.mst:21
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "System extension"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemska razširitev"
 
 #: sweettooth/static/js/templates/extensions/uninstall.mst:1
 #: extensions-web-domain-djangojs:1
 msgid "You uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranili ste"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Geslo"