[iagno] Update Catalan translation



commit 3e648e4e8b11b525965be430a5748f7e4b70cfa5
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Nov 27 23:04:04 2020 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 4 ++--
 po/ca.po      | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index def4ac8..d6d65b4 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq>"
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/sound.page:21
 msgid "Enable and disable sound"
-msgstr "Habilita/Inhabilita el so"
+msgstr "Habilitar i inhabilitar el so"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/sound.page:23
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/strategy.page:47
 msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Reversi\";>Wikipedia</link>"
-msgstr "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Reversi\";>Viquipèdia</link>"
+msgstr "<link href=\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Othello_(joc)\">Viquipèdia</link>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/strategy.page:50
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a9c4944..2c57dd5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -160,19 +160,19 @@ msgstr "Jugueu amb el teclat"
 #: data/ui/help-overlay.ui:67
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select where to play"
-msgstr "Seleccioneu on jugar"
+msgstr "Selecciona on jugar"
 
 #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Play with keyboard"
 #: data/ui/help-overlay.ui:75
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select the given row"
-msgstr "Seleccioneu la fila donada"
+msgstr "Selecciona la fila donada"
 
 #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Play with keyboard"
 #: data/ui/help-overlay.ui:83
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select the given column"
-msgstr "Seleccioneu la columna donada"
+msgstr "Selecciona la columna donada"
 
 #. Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Play with keyboard"
 #: data/ui/help-overlay.ui:91
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "simetries). Si és «true», el joc s'iniciarà aleatòriament amb una o l'altra "
 "posició; si «false» només s'utilitzarà la posició inicial més comuna. Podeu "
 "forçar el joc a utilitzar la posició alternativa utilitzant l'argument "
-"«---alternative-start» a la línia d'ordres; si s'ignora si els s'usen els arguments «-usual-start»"
+"«---alternative-start» a la línia d'ordres; si s'ignora si s'usen els arguments «-usual-start»"
 " o «-random-start»."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]