[gnome-shell/T29763: 226/249] Merge downstream translations from eos3.7

From: Matthew Leeds <mwleeds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-shell/T29763: 226/249] Merge downstream translations from eos3.7
Date: Thu, 21 May 2020 18:28:14 +0000 (UTC)
commit 1e478d2b47e914d88541ee3ee5a5b8a7e4705446
Author: Will Thompson <wjt endlessm com>
Date:   Fri Apr 17 17:14:11 2020 +0100

    Merge downstream translations from eos3.7
    
        t3k rebase Version_3.34.1-7-g750c5acd3 eos3.7
        ninja -C obj-x86_64-linux-gnu/ gnome-shell-update-po
    
    https://phabricator.endlessm.com/T29589

 po/af.po          |   28 +-
 po/am.po          |    8 +-
 po/an.po          |   20 +-
 po/ar.po          |  663 +++++++++++++++---------------
 po/as.po          |   51 +--
 po/ast.po         |   48 +--
 po/az.po          |   12 +-
 po/be.po          |   22 +-
 po/bg.po          |   46 +--
 po/bn.po          |  300 ++++++--------
 po/bn_IN.po       |   54 +--
 po/bo.po          |   12 +-
 po/br.po          |   16 +-
 po/bs.po          |   51 +--
 po/ca.po          |    6 +-
 po/ca valencia po |   48 +--
 po/crh.po         |   34 +-
 po/cs.po          |   62 +--
 po/csb.po         |    2 +-
 po/cy.po          |   16 +-
 po/da.po          |   12 +-
 po/de.po          |  147 +++----
 po/dz.po          |   16 +-
 po/el.po          |   13 +-
 po/en_CA.po       |   68 +--
 po/en_GB.po       |   19 +-
 po/eo.po          |   11 +-
 po/es.po          |  434 +++++++++++---------
 po/et.po          |   18 +-
 po/eu.po          |    8 +-
 po/fa.po          |   17 +-
 po/fi.po          |   20 +-
 po/fil.po         |    4 +-
 po/fr.po          |  361 +++++++++-------
 po/fur.po         |   12 +-
 po/fy.po          |   12 +-
 po/ga.po          |   31 +-
 po/gd.po          |   29 +-
 po/gl.po          |    8 +-
 po/gu.po          |   46 +--
 po/ha.po          |    8 +-
 po/he.po          |   47 ++-
 po/hi.po          | 1010 +++++++++++++++++++++------------------------
 po/hr.po          |   10 +-
 po/hu.po          |  109 ++---
 po/hy.po          |   10 +-
 po/ia.po          |   11 +-
 po/id.po          |  382 +++++++++--------
 po/ig.po          |    8 +-
 po/io.po          |   10 +-
 po/is.po          |   28 +-
 po/it.po          |   45 +-
 po/ja.po          |    7 +-
 po/ka.po          |   18 +-
 po/kab.po         |    4 +-
 po/kk.po          |   49 ++-
 po/km.po          |   54 +--
 po/kn.po          |   44 +-
 po/ko.po          |    8 +-
 po/ks.po          |    2 +-
 po/ku.po          |   22 +-
 po/ky.po          |   21 +-
 po/la.po          |    2 +-
 po/li.po          |    4 +-
 po/ln.po          |   14 +-
 po/lt.po          |   34 +-
 po/lv.po          |   10 +-
 po/mai.po         |   16 +-
 po/mg.po          |   16 +-
 po/mi.po          |    6 +-
 po/mjw.po         |    2 +-
 po/mk.po          |   44 +-
 po/ml.po          |   25 +-
 po/mn.po          |   14 +-
 po/mr.po          |  108 ++---
 po/ms.po          |  479 +++++++++++-----------
 po/my.po          |   10 +-
 po/nb.po          |   16 +-
 po/nds.po         |   16 +-
 po/ne.po          |   24 +-
 po/nl.po          |    6 +-
 po/nn.po          |   25 +-
 po/nso.po         |   14 +-
 po/oc.po          |   34 +-
 po/or.po          |   50 +--
 po/pa.po          |   15 +-
 po/pl.po          |   45 +-
 po/ps.po          |   14 +-
 po/pt.po          |   89 ++--
 po/pt_BR.po       |  387 +++++++++---------
 po/ro.po          |  216 +++++-----
 po/ru.po          |   17 +-
 po/rw.po          |   12 +-
 po/si.po          |   21 +-
 po/sk.po          |   61 ++-
 po/sl.po          |  150 +++----
 po/sq.po          |   34 +-
 po/sr.po          |   15 +-
 po/sr latin po    |   32 +-
 po/sv.po          |    8 +-
 po/sw.po          | 1179 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ta.po          |   56 +--
 po/te.po          |   55 +--
 po/tg.po          |   15 +-
 po/th.po          |  820 +++++++++++++++++--------------------
 po/tk.po          |    6 +-
 po/tr.po          |  280 +++++++------
 po/ug.po          |   39 +-
 po/uk.po          |   62 ++-
 po/uz.po          |   18 +-
 po/uz cyrillic po |    2 +-
 po/vi.po          |  286 +++++++------
 po/wa.po          |    6 +-
 po/xh.po          |   14 +-
 po/yi.po          |    4 +-
 po/yo.po          |    8 +-
 po/zh_CN.po       |  301 +++++++-------
 po/zh_HK.po       |   49 +--
 po/zh_TW.po       |  484 +++++++++++-----------
 po/zu.po          |   14 +-
 120 files changed, 5080 insertions(+), 5395 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 1d926a65ec..74a5c33d14 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-10 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Pieter Schalk Schoeman <pieter sonbesie co za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <pieter sonbesie co za>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -551,9 +551,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Ligging in gebruik"
+msgstr "Ligging"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -683,13 +682,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrywing"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Sessie"
+msgstr "Weergawe"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -1949,7 +1947,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Laai-kieslys"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Krag"
@@ -2247,9 +2244,9 @@ msgstr "Onthou wagwoord"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Open met %s"
+msgstr "Open %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2323,7 +2320,7 @@ msgstr "Niks geskeduleer nie"
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Outomatiese bywerkings"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
@@ -3027,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3252,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3278,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "BEVEL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3613,7 +3610,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Indien waar, vertoon die ISO-weekdatum in die kalender."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Authentication Required"
 #~ msgid "Web Authentication Redirect"
 #~ msgstr "VerifiÃ«ringsversoek"
 
@@ -3623,7 +3619,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Kennisgewings"
 
-#~| msgid "Hide Text"
 #~ msgid "Hide tray"
 #~ msgstr "Versteek laai"
 
@@ -3633,7 +3628,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media"
 #~ msgstr "Media"
 
-#~| msgid "In Use"
 #~ msgid "Not In Use"
 #~ msgstr "Nie in gebruik nie"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 486ee1b548..e1181a9dfe 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "á‹¨áŠá‹°áˆ áˆ áˆŒá‹³"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "áˆµáˆ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "á‰µáŠ¥á‹›á‹"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 26f5d429cf..7cc316b325 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-28 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel <entaltoaragon gmail com>\n"
 "Language-Team: AragonÃ©s <softaragones googlegroups com>\n"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "DescripciÃ³n"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -835,7 +835,6 @@ msgstr "(u pase o dido)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Amortar"
@@ -860,7 +859,6 @@ msgstr "Bloqueyar a pantalla"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Trancar sesion"
@@ -872,7 +870,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
@@ -885,7 +882,6 @@ msgstr "Suspender"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambear d'usuario"
@@ -1940,7 +1936,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Actividatz"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -1952,7 +1947,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Servilla d'o menÃº"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "EnerchÃa"
@@ -3045,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3262,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3288,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMANDO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3398,9 +3392,9 @@ msgid "Unpin from Taskbar"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Salir"
+msgstr "Salir de %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 79d12995e5..4aa04de6b7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-18 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -78,9 +78,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:35
-#, fuzzy
 msgid "UUIDs of extensions to force disabling"
-msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªÙÙØ¹Ù‘Ù„"
+msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘ÙØ§Øª UUID Ù„Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠÙØ±Ø¶ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„Ù‡Ø§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:36
 msgid ""
@@ -90,6 +89,11 @@ msgid ""
 "methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the â€œenabled-"
 "extensionsâ€ setting."
 msgstr ""
+"ØªØØªÙˆÙŠ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª GNOME Shell Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø§ØµÙŠØ© UUID / Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ù‘Ù Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´Ø§Ù…Ù„Ø› ÙŠØ³Ø±Ø¯ Ù‡Ø°Ø§ "
+"Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„Ù‡Ø§ØŒ ØØªÙ‰ Ù„Ùˆ ØªÙ… ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡Ø§ ÙƒØ¬Ø²Ø¡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ. "
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ Ø§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ø³Ø§Ù„ÙŠØ¨ Ø¯ÙŠ Ø¨Ø³ \"ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯\" Ùˆ"
+"\"ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯\" Ø¹Ù„Ù‰ org.gnome.Shell. Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ "
+"\"Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ‘Ù†Ø©\"."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
 msgid "Disable user extensions"
@@ -187,17 +191,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ù„Ù…Ù†ØªÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø´ÙƒÙ„Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØŒ ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ù„Ù…Ù†ØªÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©. Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© "
+"false Ù„ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±/Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ù„Ù…Ù†ØªÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -205,20 +211,25 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ù‡Ùˆ ÙÙŠ Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© ÙŠÙ…Ù†Ù‰. Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© false "
+"Ù„ØªØØ±ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© ÙŠØ³Ø±Ù‰. Ù„Ø§ ÙŠØªØ£Ø«Ø± Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù† Ù‚ÙØ¨Ù„ Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ù†Øµ Ù…Ù† "
+"Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ† Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø± ÙÙŠ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰ / Ø§Ù„Ø£Ø³ÙÙ„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ù„Ù…Ù†ØªÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ù‡Ùˆ ÙÙŠ Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø³ÙÙ„Ù‰. Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© false "
+"Ù„ØªØØ±ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø¹Ù„ÙŠØ§."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ØØ¬Ù… Ù‡Ø¯Ù Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -226,10 +237,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"Ø¹Ø¯Ø¯ ÙˆØØ¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„ ÙÙŠ Ø¨Ø¹Ø¯Ù ÙˆØ§ØØ¯Ù Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ù„Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©. Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ "
+"Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù‡Ùˆ Ø¨ÙƒØ³Ù„ ÙˆØ§ØØ¯ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø°Ø§ØªÙ‡Ø§. Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©ØŒ Ù‚Ø¯ "
+"ØªØØªØ§Ø¬ Ù„Ø¬Ø¹Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØªØ Ù…ÙƒØ¨Ø±Ø© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -237,10 +251,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§ÙØ° Ø£Ø´Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¬Ù†ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ. ÙŠØ®ÙÙŠ Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ù„Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ØŒ ÙˆÙŠÙ…Ù†Ø¹ "
+"Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø¨Ø§Ø±Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙØªØ Ù…ÙƒØ¨Ø±Ø©ØŒ ÙˆÙ„Ø§ ÙŠØªØÙˆÙ„ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ "
+"Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙ… ØªØµØºÙŠØ± Ù†Ø§ÙØ°Ø©."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù…Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -250,20 +267,26 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"ÙŠØªØÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø ÙÙŠ Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± ÙˆØ£Ø®ÙØ§Ø¡ Ø²Ø± \"Ù‡Ù„ Ù†Ø³ÙŠØª ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±ØŸ\" Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø¹Ù„Ù‰ "
+"Ø´Ø§Ø´Ø© ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„. 'Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ' ØªØ¬Ø¹Ù„ GNOME Shell ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ© "
+"Ù„Ù„Ø¨Ø§Ø¦Ø¹. ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… 'ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†' Ùˆ'ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„' Ù„ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø²Ø± Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† - ØªØ¨Ø§Ø¹Ù‹Ø§ "
+"- Ø¨Ø´ÙƒÙ„Ù ØµØ±ÙŠØ. Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚ÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯ Ù‡Ùˆ Ø¶Ø¨Ø· Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Debian-"
+"gdmØ› ÙØªØºÙŠÙŠØ±Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù„Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù„Ù‡ ØªØ£Ø«ÙŠØ±."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª Ù…Ø´ØºÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"ÙŠØØ¯Ø¯ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±ØªÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚ Ù„Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø© ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø´ØºÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…ÙŠØ²Ø© ØªØºØ°ÙŠØ© Ø§Ù„Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù ÙÙŠÙ‡Ø§."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -271,6 +294,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚Øª Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ø¹ Ø£ÙŠ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ§ØªØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…Ù„Ø®Øµ Ø§Ù„Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù. Ø³ØªØØªØ§Ø¬ "
+"Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø±Ø© Ù„ÙƒÙŠ ØªØµØ¨Ø Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¤Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ "
+"Ø³Ø§Ø±ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ¹ÙˆÙ„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -359,108 +385,116 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
+msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±ÙŠ Ù„Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø¨Ø§Ø±ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§ØªØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ "
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ "
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§ØªØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø¹ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø¹ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§ØªØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù…Ø³ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù…Ø³ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§ØªØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¯Ø³ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¯Ø³ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§ØªØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ø¹ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ø¹ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§ØªØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù† ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ø§Ù„Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§ØÙŠ Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù† ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²ØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ "
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª."
+msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ± ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù„ÙØªØ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ± ÙÙŠ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§ØªØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…ÙØªÙˆØØ§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -491,30 +525,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:401
-#, fuzzy
 msgid "Locations"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙ…ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:402
 msgid "The locations to show in world clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªØ¸Ù‡Ø± ÙÙŠ Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:412
 msgid "Automatic location"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:413
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙˆØ§Ø¡ Ù„Ø¬Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ø£Ù… Ù„Ø§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙ…ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù†"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ØªÙˆÙ‚Ø¹Ø§Øª Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„Ù‡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:433
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
@@ -621,7 +653,7 @@ msgstr "Ø£Ù„ØºÙ"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "Ø£Ø²ÙÙ„"
+msgstr "Ø£Ø²Ù„"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -642,13 +674,12 @@ msgstr[5] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø©"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -665,7 +696,7 @@ msgstr "Ø£Ø²ÙÙ„"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -711,6 +742,8 @@ msgid ""
 "Weâ€™re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."
 msgstr ""
+"Ù†Ø¹ØªØ°Ø± Ø¨Ø´Ø¯Ø©ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‚Ø¯ ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨ØªØ©. ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„Ùƒ "
+"Ù„Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ GNOME ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:288
 #, fuzzy
@@ -719,11 +752,11 @@ msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù„Ù…ØØ© Ø¹Ù† ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‡Ù„ Ù†Ø³ÙŠØª ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±ØŸ"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -747,11 +780,13 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ø¨Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ %s Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ %s. "
+"Ø³ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù„ØªØ²ÙˆÙŠØ¯Ùƒ Ø¨Ø±Ù…Ø² Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ "
+"Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ù‡ Ù‡Ù†Ø§."
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Ù„Ù„Ø£Ø³Ù Ù„Ù… ÙŠÙÙÙ„Ø Ù‡Ø°Ø§. Ø£Ø¹ÙØ¯ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø©."
+msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ ÙƒØ§Ù† Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„ÙØªØ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ. ÙŠÙØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -825,9 +860,8 @@ msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:108
-#, fuzzy
 msgid "logout;log out;sign off"
-msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬"
+msgstr "ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬Ø› Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬Ø› ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
@@ -1036,7 +1070,7 @@ msgstr "%-d %B %YØŒ %l:%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙˆØ¬Ù„"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1063,9 +1097,8 @@ msgstr "Ø§Ù…Ù†Ø Ø§Ù„ØµÙ„Ø§ØÙŠØ©"
 
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
 #: js/ui/appDisplay.js:2390 js/ui/panel.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Open Windows"
-msgstr "Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§ÙØ°"
+msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ²"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2410 js/ui/panel.js:85
 msgid "New Window"
@@ -1077,9 +1110,8 @@ msgstr "Ø´ØºÙ„ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØµÙ„Ø©"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Ø£Ø²ÙÙ„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù‘Ù„Ø©"
+msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù† Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1107,11 +1139,11 @@ msgstr "ØºÙŠÙ‘Ø± Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr " Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1271,13 +1303,12 @@ msgid "External drive disconnected"
 msgstr "ÙÙØµÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠ"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:208
-#, fuzzy
 msgid "Unable to unlock volume"
-msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ø§Ù„Ø¥ÙŠØµØ§Ø¯"
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ÙØªØ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:209
 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± udisks Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨Øª Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ PIM"
 
 #: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
@@ -1296,19 +1327,19 @@ msgstr "Ø§ØªØµÙ„"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø©"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ØºÙŠØ± Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø©"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø¨Ù‡ Ù‚ÙŠÙˆØ¯ Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ…ÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ø§Øª."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù„ÙŠØ³Øª Ø¨Ù‡ Ù‚ÙŠÙˆØ¯ Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ…ÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ø§Øª."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 #, fuzzy
@@ -1333,7 +1364,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø©: "
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠ Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„ÙˆØ§ÙŠ ÙØ§ÙŠ \"%s\""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1860,7 +1891,7 @@ msgstr "ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª Ù…ÙØªÙˆØØ©"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1932,32 +1963,30 @@ msgid "System"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
 #: js/ui/panel.js:801
-#, fuzzy
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØµÙŠÙ†ÙŠØ©"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Ø§Ù„Ø·Ø§Ù‚Ø©"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ Ø§Ù†ØªÙ‡Øª ØµÙ„Ø§ØÙŠØ© Ø±ØµÙŠØ¯Ùƒ Ø§Ù„Ù…ÙØ®ØµØµ Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ø¯Ù…Ø© \"Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¨Ù‚\" "
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¯Ø®Ù„ Ø±Ù…Ø²Ø§Ù‹ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø§Ù‹ Ù„Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ù‚ÙÙ„ ØØ§Ø³ÙˆØ¨Ùƒ:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø§ ØªÙ…Ù„Ùƒ Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„ ØŸ Ù„Ø§ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø©!"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1967,11 +1996,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"ØªØØ¯Ù‘ÙŽØ« Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙÙ…Ø«Ù‘ÙÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¨ÙŠØ¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙƒØŒ Ù„Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø±Ù…Ø² Ø¬Ø¯ÙŠØ¯. Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù‡Ø§ØªÙÙŠØ§Ù‹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ø³Ù„Ø© %s "
+"Ù†ØµÙŠØ§Ù‹ ÙÙŠ %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥ØªØµÙ„ Ø¨Ù…Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¨ÙŠØ¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù„Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø±Ù…Ø²Ø¬Ø¯ÙŠØ¯."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1979,9 +2010,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "Ø§ÙØªØ Ù‚ÙÙ„ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ù‚ÙÙ„ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1989,57 +2019,56 @@ msgstr "ÙÙƒ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ… Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ…Øª Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚ÙŠ!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
-#, fuzzy
 msgid "OK!"
-msgstr "ØØ³Ù†Ø§"
+msgstr "ØØ³Ù†Ø§Ù‹!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¨Ù‚"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø±Ù…Ø² Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„ Ù„ØªÙ…Ø¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ© Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯."
 
 #: js/ui/payg.js:41
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr "Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ"
+msgstr "ÙŠÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ ÙÙŠ %s."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ§Ø´Ù„Ø©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ù„ØØ¸Ø§Øª %s."
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+"Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ§Ø´Ù„Ø©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© %s."
+msgstr[2] "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ§Ø´Ù„Ø©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚ØªÙŠÙ† %s."
+msgstr[3] "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ§Ø´Ù„Ø©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚."
+msgstr[4] "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ§Ø´Ù„Ø©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚."
+msgstr[5] "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ§Ø´Ù„Ø©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ§Ø´Ù„Ø©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ù„ØØ¸Ø§Øª."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Ù„Ù„Ø£Ø³Ù Ù„Ù… ÙŠÙÙÙ„Ø Ù‡Ø°Ø§. Ø£Ø¹ÙØ¯ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø©."
+msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…Ø² Ø®Ø§Ø·Ø¦. Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£ÙØ®Ø±Ù‰"
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…Ø² Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø±Ù…Ø² Ø¬Ø¯ÙŠØ¯."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ… ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²."
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2049,122 +2078,132 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[0] "%s Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+msgstr[1] "%s Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+msgstr[2] "%s Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+msgstr[3] "%s Ø«ÙˆØ§Ù†Ù"
+msgstr[4] "%s Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+msgstr[5] "%s Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
-msgstr[1] "Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
-msgstr[2] "Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚ØªØ§Ù†"
-msgstr[3] "Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚"
-msgstr[4] "Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
-msgstr[5] "Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
+msgstr[0] "%s Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
+msgstr[1] "%s Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
+msgstr[2] "%s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚"
+msgstr[3] "%s Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
+msgstr[4] "%s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚"
+msgstr[5] "%s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "Ø³Ø§Ø¹Ø©"
-msgstr[1] "Ø³Ø§Ø¹Ø©"
-msgstr[2] "Ø³Ø§Ø¹ØªØ§Ù†"
-msgstr[3] "Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"
-msgstr[4] "Ø³Ø§Ø¹Ø©"
-msgstr[5] "Ø³Ø§Ø¹Ø©"
+msgstr[0] "%s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"
+msgstr[1] "%s Ø³Ø§Ø¹Ø©"
+msgstr[2] "%s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"
+msgstr[3] "%s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"
+msgstr[4] "%s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"
+msgstr[5] "%s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%s Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
-msgstr[1] "%s Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
-msgstr[2] "%s Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
-msgstr[3] "%s Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
-msgstr[4] "%s Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
-msgstr[5] "%s Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
+msgstr[0] "%s Ø£ÙŠØ§Ù…"
+msgstr[1] "%s ÙŠÙˆÙ…"
+msgstr[2] "%s Ø£ÙŠØ§Ù…"
+msgstr[3] "%s Ø£ÙŠØ§Ù…"
+msgstr[4] "%s Ø£ÙŠØ§Ù…"
+msgstr[5] "%s ÙŠÙˆÙ…Ø§Ù‹"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[1] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[2] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[3] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[4] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[5] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
+msgstr[0] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[1] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[2] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[3] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[4] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[5] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[1] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[2] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[3] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[4] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[5] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
+msgstr[0] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚ Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[1] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[2] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚ Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[3] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚ Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[4] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚ Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[5] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚ Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[1] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[2] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[3] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[4] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[5] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
+msgstr[0] "ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[1] "ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[2] "ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[3] "ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[4] "ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[5] "ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[1] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[2] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[3] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[4] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[5] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
+msgstr[0] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø£ÙŠØ§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[1] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s ÙŠÙˆÙ… Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[2] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø£ÙŠØ§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[3] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø£ÙŠØ§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[4] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø£ÙŠØ§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[5] "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© %s Ø£ÙŠØ§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[1] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[2] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[3] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[4] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
-msgstr[5] "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
+msgstr[0] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ. "
+msgstr[1] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[2] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[3] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[4] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
+msgstr[5] ""
+"%s Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø£Ø¶ÙŠÙØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go (Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "Ø£ÙØ¶ÙŠÙ %s Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙØ¶Ù„ØªÙƒ."
+msgstr "ØªÙ…Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø³Ù†Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ØµÙŠØ¯ Pay As You Go Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨ÙØªØ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Endless Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø"
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 #, fuzzy
@@ -2228,47 +2267,44 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Ø£Ø®ÙÙ Ø§Ù„Ù†Øµ"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "ÙŠØ¨ØØ«â€¦"
+msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ %s ÙˆØ£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙˆØ£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "ÙŠØ¨ØØ«â€¦"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ«..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
 msgstr ""
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Hidden Volume"
-msgstr "Ø´Ø¯Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª"
+msgstr "ØµÙˆØª Ù…Ø®ÙÙŠ"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:288
 msgid "Windows System Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ÙˆØØ¯Ø© ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ²"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:291
-#, fuzzy
 msgid "Uses Keyfiles"
-msgstr "Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
+msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Keyfiles"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:298
 #, javascript-format
 msgid ""
 "To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„ÙØªØ ÙˆØØ¯Ø© ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… keyfilesØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆØ³ÙŠÙ„Ø© <i>%s</i> Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:306
 msgid "PIM Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù‚Ù… Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø§Ø¹Ù / PIM"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:365
 msgid "Remember Password"
@@ -2276,25 +2312,25 @@ msgstr "ØªØ°ÙƒØ± ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… %s"
+msgstr "Ø§ÙØªØ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
-msgstr ""
+msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø±Ù…Ø² PIM Ø±Ù‚Ù…Ø§Ù‹ Ø£Ùˆ ÙØ§Ø±ØºØ§Ù‹."
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:469
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to start %s"
-msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹ %s"
+msgstr "ÙŠØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ø¨Ø¯Ø¡ %s"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Couldnâ€™t find the %s application"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ %s"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:35
 msgid "Accessibility"
@@ -2342,46 +2378,46 @@ msgstr "Ù†Øµ ÙƒØ¨ÙŠØ±"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Ø·Ø§Ø¨ÙˆØ± Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø®Ø§Ù„"
+msgstr "ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø¬Ø¯ÙˆÙ„"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ØºÙŠØ± Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø© Ù„Ø°Ø§ ØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ… Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ØŒ Ù„ØªÙˆÙÙŠØ± Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù†Ø¸Ø§Ù… Endless Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ "
+"Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Ø£ØºÙ„ÙÙ‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
+msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2404,14 +2440,12 @@ msgstr[4] "%d Ù…ÙØªØµÙ„"
 msgstr[5] "%d Ù…ÙØªØµÙ„"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Ø¨Ù„ÙˆØªÙˆØ«"
+msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¨Ù„ÙˆØªÙˆØ«"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Ø¨Ù„ÙˆØªÙˆØ«"
+msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ù„ÙˆØªÙˆØ« ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2419,23 +2453,23 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø·ÙˆØ¹"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†Ù‚Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø©"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†Ù‚Ø±Ø© Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬Ø©"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:23
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ØØ¨"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:28
 msgid "Secondary Click"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø±Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙˆÙŠØ©"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:37
 msgid "Dwell Click"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Dwell Click"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
@@ -2722,17 +2756,15 @@ msgstr "Ø£ÙˆÙ‚Ù ØØªÙ‰ Ø§Ù„ØºØ¯"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø±Ù…Ø² Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„"
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "ÙŠÙØ¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„â€¦"
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª"
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr "Ù…Ù†Ø° Ø£Ù‚Ù„ Ù…Ù† Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
+msgstr "Ø£Ù‚Ù„ Ù…Ù† Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø©"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3070,11 +3102,13 @@ msgid ""
 "Name should be a very short (ideally descriptive) string.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
+"ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù† Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ù‚ØµÙŠØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² (ÙˆØµÙÙŠØ© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ).\n"
+"Ø§Ù„Ø£Ù…Ø«Ù„Ø© Ù‡ÙŠ: %s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3082,6 +3116,8 @@ msgid ""
 "Description is a single-sentence explanation of what your extension does.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
+"Ø§Ù„ÙˆØµÙ Ù‡Ùˆ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù† Ø¬Ù…Ù„Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ØªÙˆØ¶Ø Ù…Ø§ ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ.\n"
+"Ø§Ù„Ø£Ù…Ø«Ù„Ø© Ù‡ÙŠ: %s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
 #, c-format
@@ -3090,50 +3126,50 @@ msgid ""
 "This should be in the format of an email address (clicktofocus@janedoe."
 "example.com)\n"
 msgstr ""
+"UUID Ù‡Ùˆ Ù…Ø¹Ø±Ù ÙˆØÙŠØ¯ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ù„Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ.\n"
+"ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ (clicktofocus@janedoe.example."
+"com)\n"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:244
 msgid "The unique identifier of the new extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ù Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯ Ù„Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:247
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:248
 msgid "The user-visible name of the new extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¦ÙŠ Ù„Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:250
 msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:252
 msgid "A short description of what the extension does"
-msgstr ""
+msgstr "ÙˆØµÙ Ù‚ØµÙŠØ± Ù„Ù…Ø§ ÙŠÙØ¹Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:255
 msgid "Enter extension information interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØªÙØ§Ø¹Ù„ÙŠ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:263
-#, fuzzy
 msgid "Create a new extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:280
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Unknown arguments"
-msgstr "ÙÙ†Ø§Ù† ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+msgstr "ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙØ©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:289
 msgid "UUID, name and description are required"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù…Ø¹Ø±Ù‘Ù UUID ÙˆØ§Ù„Ø§Ø³Ù… ÙˆØ§Ù„ÙˆØµÙ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Disable an extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ù…Ø§"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:74
@@ -3142,7 +3178,7 @@ msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:89
 msgid "No UUID given"
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ù…Ø¹Ø±Ù‘Ù UUID"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:79
@@ -3151,64 +3187,55 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:94
 msgid "More than one UUID given"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ… ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù…Ø¹Ø±Ù‘Ù ÙˆØÙŠØ¯ Ø´Ø§Ù…Ù„ / UUID "
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Enable an extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ù…Ø§"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Show extensions info"
-msgstr "Ù„Ø§ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø«Ø¨Ù‘ØªØ©"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:173
 msgid "Overwrite an existing extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:175
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ²Ù…Ø©_ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Install an extension bundle"
-msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªÙÙØ¹Ù‘Ù„"
+msgstr "ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
-#, fuzzy
 msgid "No extension bundle specified"
-msgstr "Ù„Ø§ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø«Ø¨Ù‘ØªØ©"
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:207
 msgid "More than one extension bundle specified"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª ÙˆØ§ØØ¯Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Show user-installed extensions"
-msgstr "Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµØ¯ÙØ©"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨ØªØ© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Show system-installed extensions"
-msgstr "Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµØ¯ÙØ©"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨ØªØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Show enabled extensions"
-msgstr "Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµØ¯ÙØ©"
+msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ‘Ù†Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Show disabled extensions"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Show extensions with preferences"
-msgstr "ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØµØ¯ÙØ© Ø¬Ù†ÙˆÙ…"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø°Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:140
 #, fuzzy
@@ -3216,185 +3243,169 @@ msgid "Show extensions with updates"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø«Ø¨Ù‘ØªØ©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Print extension details"
-msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
+msgstr "Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:151
-#, fuzzy
 msgid "List installed extensions"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨ØªØ© ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ù„Ù"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
 msgid "Additional source to include in the bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ ØªØ¶Ù…ÙŠÙ†Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "SCHEMA"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø®Ø·Ø·"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "A GSettings schema that should be included"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø®Ø·Ø· GSettings Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ ØªØ¶Ù…ÙŠÙ†Ù‡"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "The directory where translations are found"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
 msgid "DOMAIN"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø·Ø§Ù‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
 msgid "The gettext domain to use for translations"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†Ø·Ø§Ù‚ gettext Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
 msgid "Overwrite an existing pack"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ ØØ²Ù…Ø© Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
 msgid "The directory where the pack should be created"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø¨Ù‡"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
 msgid "Create an extension bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:500
 msgid "More than one source directory specified"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù…ØµØ¯Ø± ÙˆØ§ØØ¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Opens extension preferences"
-msgstr "ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØµØ¯ÙØ© Ø¬Ù†ÙˆÙ…"
+msgstr "ÙŠÙØªØ ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Reset an extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall an extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ù…Ø§"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:176
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø±"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù„Ù Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:188
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:222
 msgid "â€œversionâ€ takes no arguments"
-msgstr ""
+msgstr "â€œversionâ€ Ù„Ø§ ØªØ£Ø®Ø° Ø£ÙŠ ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø·"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:224
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…:"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:227
 msgid "Print version information and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ÙˆØ§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬."
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù…Ø±"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø·â€¦]"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:247
 msgid "Commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø±:"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Print help"
-msgstr "Ø§Ø·Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø©"
+msgstr "Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:250
-#, fuzzy
 msgid "Enable extension"
-msgstr "Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:251
-#, fuzzy
 msgid "Disable extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Reset extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall extension"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:254
-#, fuzzy
 msgid "List extensions"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
+msgstr "Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:255
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Show extension info"
-msgstr "Ù„Ø§ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø«Ø¨Ù‘ØªØ©"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:257
-#, fuzzy
 msgid "Open extension preferences"
-msgstr "ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØµØ¯ÙØ© Ø¬Ù†ÙˆÙ…"
+msgstr "ÙØªØ ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:258
-#, fuzzy
 msgid "Create extension"
-msgstr "Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
+msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:259
-#, fuzzy
 msgid "Package extension"
-msgstr "Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯"
+msgstr "Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø©"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Install extension bundle"
-msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªÙÙØ¹Ù‘Ù„"
+msgstr "ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:262
 #, c-format
 msgid "Use â€œ%sâ€ to get detailed help.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… â€œ%sâ€ Ù„ØªØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØªÙØµÙŠÙ„ÙŠØ©.\n"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -3428,87 +3439,82 @@ msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø³Ø§ØØ§Øª Ø¹Ù…Ù„ Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
 msgid "Current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ© "
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‚ÙÙ… Ø¨Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø¥Ù„Ù‰ Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù…"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ù…Ù† Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù…"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Ø£Ù†Ù’Ù‡Ù"
+msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ø²Ø± Endless "
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
+msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ Ø¸Ù„ Ø£ØØ¯ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨Ø© Ù„ÙØªØ±Ø©ØŒ ØØ¯Ø¯ Ø§Ø³Ù…Ù‡ ÙˆØ§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ 'Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ "
+"Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚'."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
+msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª"
+msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø±ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "Ø£ÙˆÙ‚Ù ØØªÙ‰ Ø§Ù„ØºØ¯"
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø²Ø§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "Ø£ÙØ²ÙŠÙ„ %s Ù…Ù† Ù…ÙØ¶Ù‘Ù„ØªÙƒ."
+msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…Øª Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© %s"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
+msgstr "Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØªØ \"%s\" ÙÙŠ Ù…Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3516,17 +3522,16 @@ msgstr ""
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ØØ« %s Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ \"%s\" "
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø¹Ù† \"%s\" "
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Social Accounts"
-msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„Ø©"
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ©"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3534,16 +3539,16 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ†Ø§ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ù…Ø®ØµØµ Ù„%s"
 
 #~ msgid "Which keyboard to use"
 #~ msgstr "Ø£ÙŠ Ù„ÙˆØØ© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ ØªØ±ØºØ¨ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ba4813f675..1c2720a215 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-15 14:59+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -674,13 +674,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à§°à¦£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "à¦ªà§à§°à¦¸à¦¾à§°à¦¨"
+msgstr "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -826,7 +825,6 @@ msgstr "(à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦†à¦™à§à¦²à¦¿ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦‡à¦ª à¦•à§°à¦•)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦•"
@@ -838,7 +836,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "à¦ªà§°à§à¦¦à¦¾ à¦²à¦• à¦•à§°à¦•"
@@ -851,7 +848,6 @@ msgstr "à¦ªà§°à§à¦¦à¦¾ à¦²à¦• à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¦²à¦— à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
@@ -863,7 +859,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
@@ -876,7 +871,6 @@ msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§à¦¤à¦¨ à¦•à§°à¦•"
@@ -1710,14 +1704,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à¦®à¦¨à§à¦¥à§° à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
+msgstr "à¦²à§‡à¦¹à§‡à¦® à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦…à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦†à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à¦®à¦¨à§à¦¥à§° à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
+msgstr "à¦²à§‡à¦¹à§‡à¦® à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦…à¦« à¦•à§°à¦¾ à¦†à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1726,14 +1718,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦…à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦†à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à¦¿'à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦…à¦« à¦•à§°à¦¾ à¦†à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1750,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à¦¨ à§°à¦¾à¦–à¦•"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1767,7 +1757,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦•"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à¦« à§°à¦¾à¦–à¦•"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1929,7 +1919,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à¦šà¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®"
@@ -1941,7 +1930,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à¦Ÿà§à§°à§‡ à¦®à§‡à¦¨à§"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿"
@@ -2714,15 +2702,15 @@ msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¦…à§±à¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¦…à§±à¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦¹à§‹à§±à¦¾à¦²à§ˆ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦¹à§‹à§±à¦¾à¦²à§ˆ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3032,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3249,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3275,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3981,7 +3969,6 @@ msgstr ""
 #~ "à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ª à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¨à¦¾à¦® à¦¹à¦¬, à¦†à§°à§ à¦à¦‡ à¦¸à¦®à§à¦ªà§à§°à¦¸à¦¾à§°à¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬à¥¤ à¦‡à§Ÿà¦¾à¦• à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤à¦• "
 #~ "à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¤ à§°à§‡à¦•à§°à§à¦¡ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§à¦¤à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦²à¦¾à¦—à¦¿à¦¬à¥¤"
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "à¦…à¦§à¦¿à¦¬à§‡à¦¶à¦¨â€¦"
 
@@ -4015,11 +4002,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾"
 
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦¸à¦‚à¦¹à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•â€¦"
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦ªà¦ à¦¾à¦“à¦•â€¦"
 
@@ -4065,11 +4050,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%d %s %d %s remaining"
 #~ msgstr "%d %s %d %s à¦…à§±à¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿ"
 
-#~| msgid "AC adapter"
 #~ msgid "AC Adapter"
 #~ msgstr "AC à¦à¦¡à¦¾à¦ªà§à¦Ÿà¦¾à§°"
 
-#~| msgid "Laptop battery"
 #~ msgid "Laptop Battery"
 #~ msgstr "à¦²à§‡à¦ªà¦Ÿà¦ª à¦¬à§‡à¦Ÿà¦¾à§°à¦¿"
 
@@ -4082,11 +4065,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDA"
 #~ msgstr "PDA"
 
-#~| msgid "Cell phone"
 #~ msgid "Cell Phone"
 #~ msgstr "à¦šà§‡à¦² à¦«à§‹à¦¨"
 
-#~| msgid "Media player"
 #~ msgid "Media Player"
 #~ msgstr "à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à§°"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 184660c66b..3c69d58175 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-30 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Xandru Armesto <xandru softastur org>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores softastur org>\n"
@@ -498,9 +498,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Notificaciones"
+msgstr "LlocalizaciÃ³n"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -626,7 +625,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "DescripciÃ³n"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -778,7 +777,6 @@ msgstr "(o pasa'l deu)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
@@ -803,7 +801,6 @@ msgstr "Bloquiar la pantalla"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Zarrar la sesiÃ³n"
@@ -815,7 +812,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
@@ -828,7 +824,6 @@ msgstr "Suspender"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Camudar d'usuariu"
@@ -1461,7 +1456,6 @@ msgid "Log Out %s"
 msgstr "Zarrar la sesiÃ³n %s"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:40
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Zarrar la sesiÃ³n"
@@ -1481,13 +1475,11 @@ msgstr[0] "La sesiÃ³n va zarrase automÃ¡ticamente en %d segundu."
 msgstr[1] "La sesiÃ³n va zarrase automÃ¡ticamente en %d segundos."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Zarrar la sesiÃ³n"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:58
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
@@ -1510,19 +1502,16 @@ msgid "Install pending software updates"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:68 js/ui/endSessionDialog.js:84
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaniciar"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaniciar"
@@ -1662,14 +1651,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Tecles lentes"
+msgstr "Tecles lentes prendÃes"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Tecles lentes"
+msgstr "Tecles lentes apages"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1678,14 +1665,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "Tecles persistentes"
+msgstr "Tecles especiales PrendÃes"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "Tecles persistentes"
+msgstr "Tecles Especiales Apagaes"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1702,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "Dexar PrendÃo"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1719,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "Dexar Apagao"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 #, fuzzy
@@ -1868,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar detalles"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 #, fuzzy
@@ -1893,10 +1878,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "EnerxÃa"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2194,9 +2178,9 @@ msgstr "ContraseÃ±a:"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Abrir con %s"
+msgstr "Abrir %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2994,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3207,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3233,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMANDU"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 9edd03f95b..aa1b2c8965 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°zahat"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klaviatura"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "SÉ™s"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ÆMR"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0ad0f3e703..13383bb872 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-03 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
@@ -547,9 +547,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "ÐœÐµÑÑ†Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð¶ÑÐ½Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
+msgstr "ÐœÐµÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -679,7 +678,7 @@ msgstr[2] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -1954,10 +1953,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ñ‚Ñ€ÑÑ"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚Ð°Ñ€"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð° ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ñ‹"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2261,9 +2259,9 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ %s"
+msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2401,7 +2399,7 @@ msgstr "Ð¯Ñ€ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ´Ð½Ð° Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -3045,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3270,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3296,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—ÐÐ“ÐÐ”"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2ac82e1ba3..eb735545be 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-04 23:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -547,9 +547,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "ÐœÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -666,7 +665,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -683,13 +682,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ‚Ð°"
+msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -833,7 +831,6 @@ msgstr "(Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¿Ñ€ÑŠÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
@@ -857,7 +854,6 @@ msgstr "lock screen;Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
@@ -881,7 +877,6 @@ msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
@@ -1722,14 +1717,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1738,14 +1731,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "Ð›ÐµÐ¿ÐºÐ°Ð²Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgstr "Ð›ÐµÐ¿ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "Ð›ÐµÐ¿ÐºÐ°Ð²Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+msgstr "Ð›ÐµÐ¿ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1762,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1779,11 +1770,11 @@ msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð° Ð¸ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1947,10 +1938,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2244,9 +2234,9 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ñ â€ž%sâ€œ"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -3022,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3245,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3271,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐžÐœÐÐÐ”Ð"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 79dbec35af..5dcd9c405c 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-04 11:04+0600\n"
 "Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
 "X-Language: bn_BD\n"
-"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 #, fuzzy
@@ -484,9 +485,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
+msgstr "à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨  "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/extensionPrefs/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "à¦œà¦¿à¦¨à§‹à¦® à¦¶à§‡à¦²à§‡à¦° à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦° à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:144
 #, javascript-format
@@ -611,13 +611,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "à¦®à§à¦¦à§à¦°à¦£ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£"
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à§à¦¸à¦¨"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr "à¦…à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ "
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 msgid "About Extensions"
@@ -682,11 +681,11 @@ msgstr "à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦¸à§‚à¦¤à§à¦° à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§‡ à¦—à§‡à¦›à§‡à¦¨?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -695,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/components/networkAgent.js:454 js/ui/components/polkitAgent.js:277
 #: js/ui/shellMountOperation.js:326
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ "
 
 #. Translators: During a password reset, prompt for the "secret code" provided by customer support.
 #: js/gdm/authPrompt.js:680
@@ -713,7 +712,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦–à§à¦²à¦¬à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¡à¦Ÿà¦¿ à¦à§à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤ à¦¦à§Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -721,14 +720,14 @@ msgstr ""
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:456
 msgid "Not listed?"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ à¦¨à§‡à¦‡?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: js/gdm/loginDialog.js:915
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(à¦¯à§‡à¦®à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¬à¦¾ %s)"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
@@ -739,14 +738,12 @@ msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:1256
-#, fuzzy
 msgid "Login Window"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹"
+msgstr "à¦²à¦—à¦¿à¦¨à§‡à¦° à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹"
 
 #: js/gdm/util.js:338
-#, fuzzy
 msgid "Authentication error"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¾à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£à§‡ à¦à§à¦²"
 
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
@@ -755,14 +752,13 @@ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•"
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: js/gdm/util.js:473
 msgid "(or swipe finger)"
-msgstr ""
+msgstr "{à¦¬à¦¾ à¦†à¦™à§à¦² à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¸à¦°à¦¾à¦¨)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§..."
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à§à§Ž à¦¬à¦¨à§à¦§ "
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -771,10 +767,9 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "à¦²à¦• à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨"
+msgstr "à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦†à¦Ÿà¦•à¦¾à¦¨à§‹ "
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -784,7 +779,6 @@ msgstr "à¦²à¦• à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ"
@@ -796,7 +790,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦²"
@@ -809,7 +802,6 @@ msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦²"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨"
@@ -905,7 +897,7 @@ msgstr[1] "%d à¦¦à¦¿à¦¨ à¦†à¦—à§‡"
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
 msgid "%Hâˆ¶%M"
-msgstr ""
+msgstr "%Hâˆ¶%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
@@ -981,7 +973,7 @@ msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "à¦—à§à¦—à¦²"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1021,9 +1013,8 @@ msgstr ""
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦…à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£"
+msgstr "à¦¡à§‡à¦¸à§à¦•à¦Ÿà¦ª à¦¸à¦°à¦¾à¦¨"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 #, fuzzy
@@ -1049,15 +1040,15 @@ msgstr "à¦®à¦¾à¦‡à¦•à§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:15
 msgid "Change Backgroundâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§‡à¦›à¦¨à§‡à¦° à¦›à¦¬à¦¿ à¦¬à¦¦à¦²à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨ "
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "à¦“à§Ÿà§‡à¦¬à¦¸à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨ "
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1212,11 +1203,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:86
 msgid "External drive connected"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦•à§à¦¤ à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:98
 msgid "External drive disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦•à§à¦¤ à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:208
 msgid "Unable to unlock volume"
@@ -1229,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦–à§à¦²à§à¦¨"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:97
 msgid ""
@@ -1238,9 +1229,8 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/status/network.js:223
 #: js/ui/status/network.js:314 js/ui/status/network.js:916
-#, fuzzy
 msgid "Connect"
-msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
+msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—  "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
@@ -1281,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à¦¾à¦°à§‡ à§®à§¦à§¨.à§§x à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡à¦•à§ƒà¦¤ "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:478
 #, fuzzy
@@ -1289,17 +1279,16 @@ msgid "Network name"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:483 js/ui/components/networkAgent.js:855
-#, fuzzy
 msgid "DSL authentication"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•"
+msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¸à¦à¦² à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:490 js/ui/components/networkAgent.js:860
 msgid "PIN code required"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¿à¦¨ à¦•à§‹à¦¡ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:491 js/ui/components/networkAgent.js:861
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¯à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦¿à¦¨ à¦•à§‹à¦¡ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨  "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:492
 msgid "PIN"
@@ -1367,9 +1356,8 @@ msgid "Windows"
 msgstr "à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹"
 
 #: js/ui/dash.js:200 js/ui/dash.js:241
-#, fuzzy
 msgid "Show Applications"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨"
+msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/dash.js:239
 msgid "Remove from Favorites"
@@ -1429,42 +1417,39 @@ msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:39
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
-msgstr "à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ %s"
+msgstr "à¦¬à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨ %s "
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:40
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
-msgstr "à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ"
+msgstr "à¦¬à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:42
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "%s à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿà¥¤"
-msgstr[1] "%s à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿà¥¤"
+msgstr[0] "à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %s à¦•à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
+msgstr[1] "à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %s à¦•à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦¹à¦¬à§‡à¦¨à¥¤"
-msgstr[1] "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦¹à¦¬à§‡à¦¨à¥¤"
+msgstr[0] "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
+msgstr[1] "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
-msgstr "à¦²à¦—à¦†à¦‰à¦Ÿ"
+msgstr "à¦¬à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨  "
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:58
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§..."
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:59
 msgctxt "title"
@@ -1472,11 +1457,11 @@ msgid "Install Updates & Power Off"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:61
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
-msgstr[1] "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
+msgstr[0] "%d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
+msgstr[1] "%d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1484,29 +1469,26 @@ msgid "Install pending software updates"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:68 js/ui/endSessionDialog.js:84
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§..."
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:78
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
-msgstr[1] "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® %d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
+msgstr[0] "%d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦šà¦¾à¦²à§ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
+msgstr[1] "%d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦° à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦šà¦¾à¦²à§ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1567,13 +1549,13 @@ msgstr ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:588
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (à¦°à¦¿à¦®à§‹à¦Ÿ)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
 #: js/ui/endSessionDialog.js:591
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (à¦•à¦¨à¦¸à§‹à¦²)"
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:24
 #, javascript-format
@@ -1588,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:192
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à¦°à¦¾ "
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:198
 msgid "Install Extension"
@@ -1636,14 +1618,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à¦§à§€à¦° à¦—à¦¤à¦¿à¦° à¦•à§€"
+msgstr "à¦§à§€à¦° à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦šà¦¾à¦²à§ à¦•à¦°à¦¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à¦§à§€à¦° à¦—à¦¤à¦¿à¦° à¦•à§€"
+msgstr "à¦§à§€à¦° à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1652,14 +1632,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦šà¦¾à¦²à¦¿ à¦•à¦°à¦¾ "
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€"
+msgstr "à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾ "
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1676,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à¦šà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ "
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1693,12 +1671,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ "
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚"
+msgstr "à¦…à¦žà§à¦šà¦² à¦“ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ "
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1708,17 +1685,15 @@ msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾ 
 #: js/ui/lookingGlass.js:720
 #, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦à§à¦² à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿à¥¤"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:726
-#, fuzzy
 msgid "Hide Errors"
-msgstr "à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿"
+msgstr "à¦à§à¦² à¦²à§à¦•à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:730 js/ui/lookingGlass.js:795
-#, fuzzy
 msgid "Show Errors"
-msgstr "à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿"
+msgstr "à¦à§à¦² à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:739
 msgid "Enabled"
@@ -1740,7 +1715,7 @@ msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¶à§‡à¦·"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:748
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ "
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "View Source"
@@ -1794,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #. activities. See also note for "Activities" string.
 #: js/ui/overview.js:159
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦‚à¦•à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ "
 
 #: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcutâ€¦"
@@ -1844,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à¦¦ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 #, fuzzy
@@ -1858,10 +1833,9 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦œ"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®"
+msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®"
 
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
@@ -1869,10 +1843,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§..."
+msgstr "à¦šà¦¾à¦²à§ à¦•à¦°à¦¾"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -1915,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "à¦–à§à¦²à§à¦¨ "
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
@@ -2074,7 +2047,7 @@ msgstr "à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ"
 
 #: js/ui/screenShield.js:254
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
-msgstr ""
+msgstr "à¦œà¦¿à¦¨à§‹à¦®à¦•à§‡ à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à¦¿à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡ "
 
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
@@ -2085,38 +2058,35 @@ msgstr ""
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: js/ui/screenShield.js:295 js/ui/screenShield.js:674
 msgid "Unable to lock"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡ à¦¨à¦¾ "
 
 #: js/ui/screenShield.js:296 js/ui/screenShield.js:675
 msgid "Lock was blocked by an application"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾ à¦†à¦Ÿà¦•à¦¾à¦¨à§‹ "
 
 #: js/ui/search.js:793
-#, fuzzy
 msgid "Searchingâ€¦"
-msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨..."
+msgstr "à¦–à§‹à¦à¦œà¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ "
 
 #: js/ui/search.js:795
-#, fuzzy
 msgid "No results."
-msgstr "à¦®à¦¿à¦²à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦² à¦¨à§‡à¦‡à¥¤"
+msgstr "à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦² à¦¨à§‡à¦‡ "
 
 #: js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "à¦•à¦ªà¦¿ "
 
 #: js/ui/shellEntry.js:35
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦¾à¦—à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/shellEntry.js:83
 msgid "Show Text"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à§‡à¦–à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/shellEntry.js:85
-#, fuzzy
 msgid "Hide Text"
-msgstr "à¦¬à§œ à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿ"
+msgstr "à¦²à§‡à¦–à¦¾ à¦²à§à¦•à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
 #, javascript-format
@@ -2163,13 +2133,13 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:365
 msgid "Remember Password"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à§à¦¨ "
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "à¦–à§à¦²à§à¦¨"
+msgstr "%s à¦–à§à¦²à§à¦¨"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2188,9 +2158,8 @@ msgid "Couldnâ€™t find the %s application"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Accessibility"
-msgstr "à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à¦—à¦®à§à¦¯à¦¤à¦¾"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:50
 msgid "Zoom"
@@ -2198,12 +2167,11 @@ msgstr "à¦¬à§œ à¦†à¦•à¦¾à¦°à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:57
 msgid "Screen Reader"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ à¦ªà¦¾à¦ à¦• "
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:61
-#, fuzzy
 msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡"
+msgstr "à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ "
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:65
 msgid "Visual Alerts"
@@ -2269,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ "
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
 #, fuzzy
@@ -2331,9 +2299,8 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
-#, fuzzy
 msgid "Show Keyboard Layout"
-msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦²à§‡à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨..."
+msgstr "à¦•à§€à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨ "
 
 #: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
 #, fuzzy
@@ -2586,14 +2553,12 @@ msgstr[0] "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
 msgstr[1] "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
-#, fuzzy
 msgid "Connection failed"
-msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ "
 
 #: js/ui/status/network.js:1733
-#, fuzzy
 msgid "Activation of network connection failed"
-msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦•à¦°à¦£ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ "
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:45
 #, fuzzy
@@ -2641,7 +2606,7 @@ msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚"
 
 #: js/ui/status/power.js:63
 msgid "Fully Charged"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œà¦¡ "
 
 #: js/ui/status/power.js:69
 msgid "Not Charging"
@@ -2650,21 +2615,20 @@ msgstr ""
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #: js/ui/status/power.js:72 js/ui/status/power.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Estimatingâ€¦"
-msgstr "à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
+msgstr "à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
 #, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¦¬à¦¾à¦•à¦¿ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -2688,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/system.js:77
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ "
 
 #: js/ui/status/system.js:90
 #, fuzzy
@@ -2746,9 +2710,8 @@ msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Volume changed"
-msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®"
+msgstr "à¦¶à¦¬à§à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤"
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
@@ -2799,13 +2762,12 @@ msgid "Click or press a key to unlock"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:550
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Window"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹"
+msgstr "à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹ à¦–à§à¦²à§à¦¨ "
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:559
 msgid "Log in as another user"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦†à¦°à§‡à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¢à§à¦•à§à¦¨"
 
 #: js/ui/viewSelector.js:610
 msgid "Applications"
@@ -2825,20 +2787,19 @@ msgstr ""
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
 #: js/ui/windowManager.js:70
-#, fuzzy
 msgid "Revert Settings"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚"
+msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚ à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦¨à¦¿à¦¨ "
 
 #: js/ui/windowManager.js:73
 msgid "Keep Changes"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦°à¦¾à¦–à§à¦¨ "
 
 #: js/ui/windowManager.js:91
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à§‡à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ à¦†à¦—à§‡à¦° à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦«à§‡à¦°à¦¤ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡"
+msgstr[1] "%d à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à§‡à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ à¦†à¦—à§‡à¦° à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦«à§‡à¦°à¦¤ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -2912,9 +2873,8 @@ msgid "Move to Monitor Right"
 msgstr ""
 
 #: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "à¦•à§à¦¯à¦¾à¦²à§‡à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦° à¦–à§à¦²à§à¦¨"
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¦à¦¿à¦¨à¦ªà¦žà§à¦œà§€ "
 
 #: src/main.c:458 subprojects/extensions-tool/src/main.c:249
 msgid "Print version"
@@ -2922,7 +2882,7 @@ msgstr "à¦®à§à¦¦à§à¦°à¦£ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£"
 
 #: src/main.c:464
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦—à¦¿à¦¨ à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦œà¦¿à¦¡à¦¿à¦à¦® à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿ "
 
 #: src/main.c:470
 msgid "Use a specific mode, e.g. â€œgdmâ€ for login screen"
@@ -2930,13 +2890,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:476
 msgid "List possible modes"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦®à§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾ "
 
 #: src/shell-app.c:280
-#, fuzzy
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
+msgstr "à¦…à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¿à¦¤ "
 
 #: src/shell-app.c:570
 #, fuzzy, c-format
@@ -2944,13 +2903,12 @@ msgid "Failed to launch â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' à¦šà¦¾à¦²à§ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
 
 #: src/shell-keyring-prompt.c:731
-#, fuzzy
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "à¦®à¦¿à¦²à§‡ à¦¨à¦¾"
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦®à¦¿à¦²à¦›à§‡ à¦¨à¦¾ "
 
 #: src/shell-keyring-prompt.c:739
 msgid "Password cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦–à¦¾à¦²à¦¿ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾ "
 
 #: src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
@@ -2972,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦® "
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3184,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3210,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3297,19 +3255,19 @@ msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦¶à¦¬à§à¦¦"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦•à¦¾à¦œà§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
 msgid "Current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à¦¾à¦œà§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¦Ÿà¦¾à¦¸à§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§‡ à¦—à§‡à¦à¦¥à§‡ à¦°à¦¾à¦–à§à¦¨ "
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¦Ÿà¦¾à¦¸à§à¦•à¦¬à¦¾à¦° à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¸à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¨à¦¿à¦¨ "
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
 #, javascript-format
@@ -3338,29 +3296,28 @@ msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"à¦¯à¦¦à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ à¦•à¦¿à¦›à§à¦•à§à¦·à¦£à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦šà¦¾à¦²à§ à¦¨à¦¾ à¦¹à§Ÿ, à¦¤à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦¬à§‡à¦›à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ "
+"à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦°à§‹à¦¨à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦ª à¦¦à¦¿à¦¨à¥¤ "
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "à¦®à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦°"
+msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦®à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦° "
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨"
+msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦°à§‹à¦¨à§‹ "
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•à¦¿à¦‚ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
+msgstr "à¦¹à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦šà¦² à¦•à¦°à¦¾ "
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¹à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦šà¦² à¦•à¦°à¦¾ "
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3375,7 +3332,7 @@ msgstr "à¦¹à§‹à¦® à¦«à§‹à¦²à§à¦¡à¦¾à¦°"
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ \"%s\" à¦–à§à¦²à§à¦¨"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3383,12 +3340,12 @@ msgstr ""
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à¦œà¦¨à§à¦¯ %s à¦–à§‹à¦à¦œ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡ à¦–à§‹à¦à¦œ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 #, fuzzy
@@ -3396,22 +3353,21 @@ msgid "Social Accounts"
 msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¸ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚"
+msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸ "
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ "
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "à¦…à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ "
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s -à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦¡à§‡à¦«à¦¿à¦¨à¦¿à¦¶à¦¨"
 
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "à¦¸à¦¬"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index dce73b8b56..ca6700fa74 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,12 +1,11 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# , 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -668,7 +667,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -817,10 +816,9 @@ msgstr "(à¦…à¦¾à¦™à§à¦² à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§‹)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§"
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -831,7 +829,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦²à¦• à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -840,7 +838,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¦²à¦— à¦…à¦¾à¦‰à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨"
@@ -852,7 +849,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à¦¥à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§‹"
@@ -865,7 +861,6 @@ msgstr "à¦¥à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§‹"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦¨"
@@ -1084,9 +1079,8 @@ msgid "Select Audio Device"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Sound Settings"
-msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚"
+msgstr "à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦¸à¦‚à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
@@ -1697,14 +1691,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à¦®à¦¨à§à¦¥à¦° à¦•à§€"
+msgstr "à¦§à§€à¦°-à¦•à¦¿ (Key) à¦šà¦¾à¦²à§ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à¦®à¦¨à§à¦¥à¦° à¦•à§€"
+msgstr "à¦§à§€à¦°-à¦•à¦¿ (Key) à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1713,14 +1705,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿-à¦•à¦¿ à¦šà¦¾à¦²à§ à¦°à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿ à¦•à§€"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¿-à¦•à¦¿ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦°à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1737,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à¦šà¦¾à¦²à§ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1754,7 +1744,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 #, fuzzy
@@ -1917,7 +1907,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦•à¦²à¦¾à¦ª"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®"
@@ -1929,10 +1918,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à¦Ÿà§à¦°à§‡ à¦®à§‡à¦¨à§"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§"
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦°"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2698,15 +2686,15 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¦¬à¦¾à¦•à¦¿ à¦…à¦¾à¦›à§‡ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¦¬à¦¾à¦•à¦¿ à¦…à¦¾à¦›à§‡ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3016,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3232,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3258,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3362,9 +3350,9 @@ msgid "Unpin from Taskbar"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
+msgstr "%s à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
diff --git a/po/bo.po b/po/bo.po
index 2b3215b651..dc470395b6 100644
--- a/po/bo.po
+++ b/po/bo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½¡à½´à½£"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à½ à½‚à¾²à½ºà½£à¼‹à½–à½¤à½‘"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à½˜à½²à½„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 758148a59d..d38f3cd313 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "DigeriÃ± %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klavier"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ARC'HAD"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b6fc6aab5c..1e7cdb6df4 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-01 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Samir RibiÄ‡ <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs li org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 07:05+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 07:05+0000\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "OtkaÅ¾i"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Uklonite"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -674,13 +674,12 @@ msgstr[2] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "IspiÅ¡i izdanje"
+msgstr "Verzija"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -822,7 +821,6 @@ msgstr "(ili preÄ‘i prstom)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ugasi"
@@ -836,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "ZakljuÄaj ekran"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -845,7 +843,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjavite se"
@@ -857,7 +854,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspenduj"
@@ -870,7 +866,6 @@ msgstr "Suspenduj"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Promijeni korisnika"
@@ -1721,14 +1716,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Spori tasteri"
+msgstr "UkljuÄeni spori tasteri"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Spori tasteri"
+msgstr "IskljuÄeni spori tasteri"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1737,14 +1730,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "Upareni tasteri"
+msgstr "UkljuÄeni ljepljivi tasteri"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "Upareni tasteri"
+msgstr "IskljuÄeni ljepljivi tasteri"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1761,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "Ostavi uklj."
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1778,7 +1769,7 @@ msgstr "IskljuÄi"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ostavi isklj."
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1940,7 +1931,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
@@ -1951,10 +1941,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ugasi"
+msgstr "Napajanje"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2733,15 +2722,15 @@ msgstr "Procjena"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d Preostalo (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d Preostalo (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d Do potpunog (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d Do potpunog (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3052,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3268,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3294,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "KOMANDA"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index db4a19acbf..1bd6557f6d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1946,7 +1946,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "MenÃº de la safata"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Apaga"
@@ -2315,9 +2314,8 @@ msgstr "No hi ha res apuntat"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "UbicaciÃ³ automÃ tica"
+msgstr "Actualitzacions automÃ tiques"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index b95984cb8e..f11a4a0530 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-23 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Xavi Ivars <xavi ivars gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -560,9 +560,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "UbicaciÃ³ en Ãºs"
+msgstr "UbicaciÃ³"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -697,13 +696,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "DescripciÃ³"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Mostra la versiÃ³"
+msgstr "VersiÃ³"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -848,7 +846,6 @@ msgstr "(o passeu el dit)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apaga"
@@ -860,10 +857,9 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bloqueja la pantalla"
+msgstr "Bloca la pantalla"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -872,7 +868,6 @@ msgstr "bloca la pantalla"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Ix"
@@ -896,7 +891,6 @@ msgstr "atura temporalment;dorm"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Canvia d'usuari"
@@ -1735,14 +1729,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Tecles lentes"
+msgstr "Tecles lentes activades"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Tecles lentes"
+msgstr "Tecles lentes desactivades"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1751,14 +1743,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "Tecles enganxoses"
+msgstr "Tecles enganxoses activades"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "Tecles enganxoses"
+msgstr "Tecles enganxoses desactivades"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1775,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "Deixa activat"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1792,12 +1782,11 @@ msgstr "Desactiva"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "Deixa desactivat"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³ de la data i de l'hora"
+msgstr "ConfiguraciÃ³ de la regiÃ³ i l'idioma"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1962,7 +1951,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "MenÃº de la safata"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Apaga"
@@ -2259,9 +2247,9 @@ msgstr "Recorda la contrasenya"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Obri amb %s"
+msgstr "Obri %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2398,7 +2386,7 @@ msgstr "Brillantor"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Clic senzill"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -3039,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3265,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3291,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ORDRE"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 27744af268..8ec2809b8e 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Qonum"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tasvir"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:89
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¶ndÃ¼r"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "EkrannÄ± Kilitle"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -1583,11 +1583,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr ""
+msgstr "YavaÅŸ TuÅŸlar Etkin"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr ""
+msgstr "YavaÅŸ TuÅŸlar Devre DÄ±ÅŸÄ±"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr ""
+msgstr "YapÄ±ÅŸaq TuÅŸlar AÃ§Ä±q"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr ""
+msgstr "YapÄ±ÅŸaq TuÅŸlar QapalÄ±"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "AÃ§Ä±q qalsÄ±n"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¶ndÃ¼rilgen qalsÄ±n"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "TafsilaÌ‚tnÄ± KoÌˆster"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/panel.js:833
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Qudret"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°sim"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "BUYRUQ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b9a32cfe4c..16ff58fc79 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail asciiwolf com>\n"
 "Language-Team: ÄeÅ¡tina <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -741,14 +741,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "OdhlÃ¡sit seâ€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "Heslo k VPN"
+msgstr "Zobrazit nÃ¡povÄ›du k heslu"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Heslo k VPN"
+msgstr "ZapomenutÃ© heslo?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -775,9 +773,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "OvÄ›Å™enÃ bohuÅ¾el nebylo ÃºspÄ›Å¡nÃ©. Zkuste to prosÃm znovu."
+msgstr "VÃ¡Å¡ odblokovacÃ kÃ³d nenÃ sprÃ¡vnÃ½. Zkuste to prosÃm znovu."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -928,6 +925,7 @@ msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "pÅ™ed minutou"
 msgstr[1] "pÅ™ed %d minutami"
 msgstr[2] "pÅ™ed %d minutami"
+msgstr[3] "pÅ™ed %d minutami"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
@@ -936,6 +934,7 @@ msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "pÅ™ed hodinou"
 msgstr[1] "pÅ™ed %d hodinami"
 msgstr[2] "pÅ™ed %d hodinami"
+msgstr[3] "pÅ™ed %d hodinami"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -948,6 +947,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "pÅ™ed %d dnem"
 msgstr[1] "pÅ™ed %d dny"
 msgstr[2] "pÅ™ed %d dny"
+msgstr[3] "pÅ™ed %d dny"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
@@ -956,6 +956,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "pÅ™ed tÃ½dnem"
 msgstr[1] "pÅ™ed %d tÃ½dny"
 msgstr[2] "pÅ™ed %d tÃ½dny"
+msgstr[3] "pÅ™ed %d tÃ½dny"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
@@ -964,6 +965,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "pÅ™ed mÄ›sÃcem"
 msgstr[1] "pÅ™ed %d mÄ›sÃci"
 msgstr[2] "pÅ™ed %d mÄ›sÃci"
+msgstr[3] "pÅ™ed %d mÄ›sÃci"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
@@ -972,6 +974,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "pÅ™ed rokem"
 msgstr[1] "pÅ™ed %d roky"
 msgstr[2] "pÅ™ed %d lety"
+msgstr[3] "pÅ™ed %d lety"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1091,9 +1094,8 @@ msgstr "Spustit pomocÃ vyhrazenÃ© grafickÃ© karty"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Odstranit z oblÃbenÃ½ch"
+msgstr "Odstranit z plochy"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1121,12 +1123,11 @@ msgstr "ZmÄ›nit pozadÃâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "PÅ™idat aplikaci"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "WebovÃ© strÃ¡nky"
+msgstr "PÅ™idat webovou strÃ¡nku"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1445,7 +1446,8 @@ msgstr "Odstranit z oblÃbenÃ½ch"
 msgid "Dash"
 msgstr "OblÃbenÃ©"
 
-# Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
+# Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more
+# aesthetically with "%A".
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g.,
 #. * "Tue 9:29 AM").  The string itself should become a full date, e.g.,
@@ -1455,7 +1457,8 @@ msgstr "OblÃbenÃ©"
 msgid "%B %-d %Y"
 msgstr "%e. %B %Y"
 
-# Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
+# Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more
+# aesthetically with "%A".
 #. Translators: This is the accessible name of the date button shown
 #. * below the time in the shell; it should combine the weekday and the
 #. * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
@@ -1510,6 +1513,7 @@ msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "UÅ¾ivatel %s bude automaticky odhlÃ¡Å¡en za %d sekundu."
 msgstr[1] "UÅ¾ivatel %s bude automaticky odhlÃ¡Å¡en za %d sekundy."
 msgstr[2] "UÅ¾ivatel %s bude automaticky odhlÃ¡Å¡en za %d sekund."
+msgstr[3] "UÅ¾ivatel %s bude automaticky odhlÃ¡Å¡en za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
@@ -1518,6 +1522,7 @@ msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Budete automaticky odhlÃ¡Å¡eni za %d sekundu."
 msgstr[1] "Budete automaticky odhlÃ¡Å¡eni za %d sekundy."
 msgstr[2] "Budete automaticky odhlÃ¡Å¡eni za %d sekund."
+msgstr[3] "Budete automaticky odhlÃ¡Å¡eni za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1541,6 +1546,7 @@ msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "SystÃ©m bude automaticky vypnut za %d sekundu."
 msgstr[1] "SystÃ©m bude automaticky vypnut za %d sekundy."
 msgstr[2] "SystÃ©m bude automaticky vypnut za %d sekund."
+msgstr[3] "SystÃ©m bude automaticky vypnut za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1569,6 +1575,7 @@ msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "SystÃ©m bude automaticky restartovÃ¡n za %d sekundu."
 msgstr[1] "SystÃ©m bude automaticky restartovÃ¡n za %d sekundy."
 msgstr[2] "SystÃ©m bude automaticky restartovÃ¡n za %d sekund."
+msgstr[3] "SystÃ©m bude automaticky restartovÃ¡n za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1589,6 +1596,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "SystÃ©m bude automaticky restartovÃ¡n za %d sekund a potÃ© se nainstalujÃ "
 "aktualizace."
+msgstr[3] ""
+"SystÃ©m bude automaticky restartovÃ¡n za %d sekund a potÃ© se nainstalujÃ "
+"aktualizace."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1941,7 +1951,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Vypnout"
@@ -2320,9 +2329,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "AutomatickÃ© mÃsto"
+msgstr "AutomatickÃ© aktualizace"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2370,6 +2378,7 @@ msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d pÅ™ipojenÃ©"
 msgstr[1] "%d pÅ™ipojenÃ¡"
 msgstr[2] "%d pÅ™ipojenÃ½ch"
+msgstr[3] "%d pÅ™ipojenÃ½ch"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
 #, fuzzy
@@ -2636,6 +2645,7 @@ msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s drÃ¡tovÃ© pÅ™ipojenÃ"
 msgstr[1] "%s drÃ¡tovÃ¡ pÅ™ipojenÃ"
 msgstr[2] "%s drÃ¡tovÃ½ch pÅ™ipojenÃ"
+msgstr[3] "%s drÃ¡tovÃ½ch pÅ™ipojenÃ"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
@@ -2644,6 +2654,7 @@ msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s bezdrÃ¡tovÃ© pÅ™ipojenÃ"
 msgstr[1] "%s bezdrÃ¡tovÃ¡ pÅ™ipojenÃ"
 msgstr[2] "%s bezdrÃ¡tovÃ½ch pÅ™ipojenÃ"
+msgstr[3] "%s bezdrÃ¡tovÃ½ch pÅ™ipojenÃ"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
@@ -2652,6 +2663,7 @@ msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s modemovÃ© pÅ™ipojenÃ"
 msgstr[1] "%s modemovÃ¡ pÅ™ipojenÃ"
 msgstr[2] "%s modemovÃ½ch pÅ™ipojenÃ"
+msgstr[3] "%s modemovÃ½ch pÅ™ipojenÃ"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2897,6 +2909,7 @@ msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "NastavenÃ se obnovÃ na pÅ¯vodnÃ za %d sekundu"
 msgstr[1] "NastavenÃ se obnovÃ na pÅ¯vodnÃ za %d sekundy"
 msgstr[2] "NastavenÃ se obnovÃ na pÅ¯vodnÃ za %d sekund"
+msgstr[3] "NastavenÃ se obnovÃ na pÅ¯vodnÃ za %d sekund"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3335,6 +3348,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u vÃ½stup"
 msgstr[1] "%u vÃ½stupy"
 msgstr[2] "%u vÃ½stupÅ¯"
+msgstr[3] "%u vÃ½stupÅ¯"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3345,6 +3359,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u vstup"
 msgstr[1] "%u vstupy"
 msgstr[2] "%u vstupÅ¯"
+msgstr[3] "%u vstupÅ¯"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3352,12 +3367,11 @@ msgstr "SystÃ©movÃ© zvuky"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "OstatnÃ plochy"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Omezit pÅ™epÃnÃ¡nÃ jen na aktuÃ¡lnÃ plochu"
+msgstr "AktuÃ¡lnÃ plocha"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
@@ -3398,14 +3412,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "SystÃ©movÃ© zvuky"
+msgstr "MonitorovÃ¡nÃ systÃ©mu"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Aplikace"
+msgstr "Opustit aplikaci"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
@@ -3459,7 +3471,7 @@ msgstr "NastavenÃ"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "ZaÅ¡lete nÃ¡m zpÄ›tnou vazbu"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 #, fuzzy
diff --git a/po/csb.po b/po/csb.po
index 267ca9cc7a..042f18be48 100644
--- a/po/csb.po
+++ b/po/csb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Kashubian (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 8e23b2c4d5..211ab3ea13 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lleoliad"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr[3] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Disgrifiad"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Bysellfwrdd"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lefel Sain"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Enw"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "LAU"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "GORCHYMYN"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4f394bf2b9..4d1550f41b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 17:08+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -1927,7 +1927,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Menu for statusfelt"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "StrÃ¸m"
@@ -2298,9 +2297,8 @@ msgstr "Intet planlagt"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatisk placering"
+msgstr "Automatiske opdateringer"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -3566,17 +3564,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Feels like %s."
 #~ msgstr "FÃ¸les som %s."
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "Sluk"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Log ud"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Skift bruger"
@@ -3885,7 +3880,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "unavailable"
 #~ msgstr "utilgÃ¦ngelig"
 
-# Dette her er kode for at skrive mÃ¥ned fÃ¸r Ã¥r jvf. kommentar for samme streng i gtk+:
+# Dette her er kode for at skrive mÃ¥ned fÃ¸r Ã¥r jvf. kommentar for samme streng
+# i gtk+:
 #
 # Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
 # before months; otherwise translate to calendar:MY.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef90fbf0b9..b271a6ed0b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-20 06:42+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Verhindert, dass Programme maximiert gestartet werden."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -404,103 +404,112 @@ msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
 msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das erste Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das erste Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das zweite Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das zweite Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das dritte Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das dritte Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das vierte Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das vierte Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das fÃ¼nte Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das fÃ¼nfte Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das sechste Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das sechste Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das siebten Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das siebten Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das achte Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das achte Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "Tastenkombination zum Ã–ffnen des AnwendungsmenÃ¼s."
+msgstr "Tastenkombination zeigt das letzte Programms in der Symbolleiste an."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tastenkombination Ã¶ffnet das letzte Programms in der Symbolleiste oder "
+"wechselt zu ihm wenn es bereits geÃ¶ffnet ist."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -770,14 +779,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Abmelden â€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "VPN-Passwort"
+msgstr "Passwort-Hinweis anzeigen"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "VPN-Passwort"
+msgstr "Passwort vergessen?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -804,10 +811,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr ""
-"Entschuldigung, das hat nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es erneut."
+msgstr "Der Entsperrcode ist nicht richtig. Bitte versuche es erneut."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -1062,7 +1067,7 @@ msgstr "%e. %B %Y, %l:%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1104,9 +1109,8 @@ msgstr "Mit dedizierter Grafikkarte starten"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
+msgstr "Von der ArbeitsflÃ¤che entfernen"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1134,12 +1138,11 @@ msgstr "Hintergrund Ã¤ndern â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Programm hinzufÃ¼gen"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "Webseite"
+msgstr "Website hinzfÃ¼gen"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1950,7 +1953,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Ausschalten"
@@ -2057,9 +2059,8 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
@@ -2207,9 +2208,8 @@ msgid "Search the internet and moreâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Suche lÃ¤uft â€¦"
+msgstr "Searchâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2320,9 +2320,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatischer Ort"
+msgstr "Automatische Updates Aus"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2337,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Updates sind deaktiviert um dein Datenvolumen zu schÃ¼tzen"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
@@ -2350,9 +2349,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "SchlieÃŸen"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "Klangeinstellungen"
+msgstr "Einstellungen Ã¤ndern"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2371,14 +2369,12 @@ msgstr[0] "%d verbunden"
 msgstr[1] "%d verbunden"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Ein"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Aus"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -3360,74 +3356,68 @@ msgstr "SystemklÃ¤nge"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Andere ArbeitsflÃ¤chen"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Fensterwechsler auf aktuelle ArbeitsflÃ¤che einschrÃ¤nken."
+msgstr "Aktuelle ArbeitsflÃ¤che"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "An Aufgabenleiste anpinnen."
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Von Aufgabenleiste entfernen"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Beenden"
+msgstr "Verlassen von %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Details anzeigen"
+msgstr "Desktop anzeigen"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "Anwendungen anzeigen"
+msgstr "Apps anzeigen"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Anwendungen"
+msgstr "Applikation beenden"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Wenn eine Anwendung eine Zeit lang nicht reagiert, klicke auf ihren Namen "
+"und dann Â»Anwendung beendenÂ«."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "SystemklÃ¤nge"
+msgstr "System-Monitor"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Anwendungen"
+msgstr "Anwendung beenden"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "Erweiterung aktivieren"
+msgstr "Hot-Corner einschalten"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "Bis morgen deaktivieren"
+msgstr "Hot-Corner ausschalten"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3435,15 +3425,14 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "%s wurde aus Ihren Favoriten entfernt."
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Unbenannter Ordner"
+msgstr "Neuer Ordner"
 
 # FensterÃ¼berschrift
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "Offene Fenster"
+msgstr "Ã–ffne Â»%sÂ« im Browser"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3451,12 +3440,12 @@ msgstr "Offene Fenster"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach Â»%sÂ« mittels Â»%sÂ«"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Suche im Internet nach Â»%sÂ«"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
@@ -3468,17 +3457,16 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Gib uns Feedback"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannter Ordner"
+msgstr "Unbenannt"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Definition von Â»%sÂ«"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Kopierfehler"
@@ -3546,7 +3534,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mobile broadband network password"
 #~ msgstr "Passwort der mobilen Breitbandverbindung"
 
-# %A - ausgeschriebener Name des Wochentages, abhÃ¤ngig von der gesetzten Umgebung
+# %A - ausgeschriebener Name des Wochentages, abhÃ¤ngig von der gesetzten
+# Umgebung
 # %d - Tag des Monats als Zahl (Bereich 01 bis 31)
 # %B - ausgeschriebener Name des Monats, abhÃ¤ngig von der gesetzten Umgebung
 #~ msgid "%A, %B %d"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 851730ef9f..619cc8eab7 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à½ à½‚à¾²à½ºà½£à¼‹à½–à½¤à½‘à¼"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "à½£à¾¡à½ºà¼‹à½¦à¾’à¾²à½¼à½˜à¼"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 22778ba557..81402d9a5a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <gnome-el-list gnome org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -1945,7 +1945,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±"
@@ -2315,9 +2314,8 @@ msgstr "Î¤Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±"
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -3512,8 +3510,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "search-result"
-#~| msgid "Lock orientation"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Lock Orientation"
 #~ msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±Î½Î±Ï„Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
@@ -3588,17 +3584,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "evolution"
 #~ msgstr "evolution"
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 8f281a389d..b6d7fd5632 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Location"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -586,11 +586,11 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:376 js/ui/shellMountOperation.js:386
 #: js/ui/status/network.js:913 js/ui/forceAppExitDialog.js:79
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remove"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -607,12 +607,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/components/networkAgent.js:454 js/ui/components/polkitAgent.js:277
 #: js/ui/shellMountOperation.js:326
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #. Translators: During a password reset, prompt for the "secret code" provided by customer support.
 #: js/gdm/authPrompt.js:680
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:89
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Power Off"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:80
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:142
 msgid "Authenticate"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:58
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Power Off"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:59
 msgctxt "title"
@@ -1447,17 +1447,17 @@ msgstr ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:68 js/ui/endSessionDialog.js:84
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Restart"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Power Off"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:76
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Restart"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:78
 #, javascript-format
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:192
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Install"
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:198
 msgid "Install Extension"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
 msgid "Turn On"
-msgstr ""
+msgstr "Turn On"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63 js/ui/status/automaticUpdates.js:317
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:131
@@ -1673,13 +1673,13 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:739
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Enabled"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: js/ui/lookingGlass.js:742 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1892
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disabled"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:744
 msgid "Error"
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:748
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Downloading"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "View Source"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/overview.js:94
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Undo"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Show Details"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/panel.js:716
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Open %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic Updates"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/location.js:66 js/ui/status/location.js:175
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Disable"
 
 #: js/ui/status/location.js:67
 msgid "Privacy Settings"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/location.js:178
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Enable"
 
 #: js/ui/status/location.js:355
 msgid "Allow location access"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/network.js:1561 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Network Settings"
 
 #: js/ui/status/network.js:1590
 #, javascript-format
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 #: src/shell-app.c:280
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown"
 
 #: src/shell-app.c:570
 #, c-format
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:188
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "State"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:222
 msgid "â€œversionâ€ takes no arguments"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Settings"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 858e181eb9..30d6aaab5f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-23 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: English - United Kingdom <en li org>\n"
@@ -1913,7 +1913,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Tray Menu"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
@@ -2283,9 +2282,8 @@ msgstr "Nothing Scheduled"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatic location"
+msgstr "Automatic Updates"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -3444,7 +3442,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add to Favorites"
 #~ msgstr "Add to Favourites"
 
-#~| msgid "Type to searchâ€¦"
 #~ msgid "Type to search"
 #~ msgstr "Type to search"
 
@@ -3491,7 +3488,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "%d new notification"
 #~ msgstr[1] "%d new notifications"
 
-#~| msgid "Shell Extensions"
 #~ msgid "org.gnome.Extensions"
 #~ msgstr "org.gnome.Extensions"
 
@@ -3502,7 +3498,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Lock Orientation"
 #~ msgstr "Lock Orientation"
 
-#~| msgid "Username: "
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Rename"
 
@@ -3865,7 +3860,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 #~ msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 
-#~| msgid "Settings"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Settings Menu"
 
@@ -3887,8 +3881,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pairing confirmation for %s"
 #~ msgstr "Pairing confirmation for %s"
 
-#~| msgid ""
-#~| "Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device."
 #~ msgid ""
 #~ "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 #~ msgstr ""
@@ -4009,7 +4001,6 @@ msgstr ""
 #~ "the current date, and use this extension. It should be changed when "
 #~ "recording to a different container format."
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "Sessionâ€¦"
 
@@ -4044,11 +4035,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "Visibility"
 
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "Set Up a New Deviceâ€¦"
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "Send Filesâ€¦"
 
@@ -4104,11 +4093,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "%d minute remaining"
 #~ msgstr[1] "%d minutes remaining"
 
-#~| msgid "AC adapter"
 #~ msgid "AC Adapter"
 #~ msgstr "AC Adapter"
 
-#~| msgid "Laptop battery"
 #~ msgid "Laptop Battery"
 #~ msgstr "Laptop Battery"
 
@@ -4121,11 +4108,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDA"
 #~ msgstr "PDA"
 
-#~| msgid "Cell phone"
 #~ msgid "Cell Phone"
 #~ msgstr "Mobile Phone"
 
-#~| msgid "Media player"
 #~ msgid "Media Player"
 #~ msgstr "Media Player"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b6c2c74cf6..3c8d8550e8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-11 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list gnome org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Forigi"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Helpi"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -1925,10 +1925,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Pleto-menuo"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "kurento"
+msgstr "Elektro"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2299,7 +2298,7 @@ msgstr "Nenio estas planita"
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "AÅtomataj Äisdatigoj"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 41d80523fb..2e9a1c1f6e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-20 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "GNOME Shell"
 
 #: data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr "GestiÃ³n de ventanas e inicio de aplicaciones"
+msgstr "GestiÃ³n de ventanas e inicio de programas"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:15
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Permitir acceder a las herramientas internas de depuraciÃ³n  monitorizaciÃ³n "
-"usando el diÃ¡logo Alt+F2."
+"Permitir acceder a las herramientas internas de depuraciÃ³n y monitorizaciÃ³n "
+"usando el diÃ¡logo Alt+F2"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:25
 msgid "UUIDs of extensions to enable"
@@ -130,33 +130,33 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
-msgstr "Lista de ID de archivos de escritorio para las aplicaciones favoritas"
+msgstr "Lista de ID de archivos de escritorio para programas favoritos"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:64
 msgid ""
 "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
 "favorites area."
 msgstr ""
-"Las aplicaciones correspondientes con esos identificadores se mostrarÃ¡n en "
-"el Ã¡rea de favoritos."
+"Los programas correspondientes con esos identificadores se mostrarÃ¡n en el "
+"Ã¡rea de favoritos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
 msgid "App Picker View"
-msgstr "Visor del selector de aplicaciones"
+msgstr "Visor del selector de programas"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
 msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
 msgstr ""
-"Ãndice de la vista seleccionada actualmente en el selector de aplicaciones."
+"Ãndice de la vista seleccionada actualmente en el selector de programas."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:78
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
-msgstr "HistÃ³rico del diÃ¡logo de comandos (Alt+F2)"
+msgstr "Historial del diÃ¡logo de comandos (Alt+F2)"
 
 #. Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:83
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "HistÃ³rico del diÃ¡logo de Â«looking glassÂ»"
+msgstr "Historial del diÃ¡logo de Â«looking glassÂ»"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:87
 msgid "Always show the â€œLog outâ€ menu item in the user menu."
@@ -185,9 +185,9 @@ msgid ""
 "â€œRemember Passwordâ€ checkbox will be present. This key sets the default "
 "state of the checkbox."
 msgstr ""
-"La shell solicitarÃ¡ una contraseÃ±a cuando se monte un dispositivo cifrado o "
+"El shell solicitarÃ¡ una contraseÃ±a cuando se monte un dispositivo cifrado o "
 "un sistema de archivos remoto. Si la contraseÃ±a se puede guardar para usarla "
-"en un futuro, se mostrarÃ¡ la casilla Â«Recordar contraseÃ±aÂ». Esta clave "
+"en el futuro, se mostrarÃ¡ la casilla Â«Recordar contraseÃ±aÂ». Esta clave "
 "establece el valor predeterminado de la casilla."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:105
@@ -223,17 +223,21 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Permite la esquina activa para la selecciÃ³n de pantallas"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"Como predeterminado, la esquina activa para la selecciÃ³n de pantalla estÃ¡ "
+"activada. Selecciona falso para desactivar la esquina activa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+"Activar la posiciÃ³n derecha/izquierda para la esquina activa para la "
+"selecciÃ³n de pantalla"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -241,20 +245,27 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"La posiciÃ³n predeterminada de la esquina activa es en una esquina derecha. "
+"Selecciona falso para mover la esquina activa a una esquina izquierda. La "
+"posiciÃ³n no es afectada por la direcciÃ³n del texto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+"Activar la posiciÃ³n de arriba y abajo para la esquina activa para la "
+"selecciÃ³n de pantalla"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"La condiciÃ³n base para la esquina activa es en las esquinas inferiores. "
+"Selecciona falso para mover la esquina activa a las esquinas superiores."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer el tamaÃ±o del objetivo de la esquina activa"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -262,10 +273,14 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"NÃºmero de pÃxeles en una dimensiÃ³n del objetivo cuadrado de la esquina "
+"activa. Como predeterminado, aparece un Ãºnico pÃxel en la misma esquina. En "
+"algunas mÃ¡quinas virtuales, puede ser necesario establecer este valor de "
+"modo que sea superior al predeterminado. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Impide que los programas se maximicen automÃ¡ticamente al iniciarse"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -273,10 +288,14 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Hace que la gestiÃ³n de las ventanas sea mÃ¡s como el estilo del Gnome "
+"estÃ¡ndar. Oculta pantallas de inicio de programas, impide que los programas "
+"automÃ¡ticamente se abran maximizados y no cambia automÃ¡ticamene al selector "
+"de programas cuando se minimiza una ventana."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Si se permite el restablecimiento de la contraseÃ±a"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -286,20 +305,29 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"Esta tecla controla si se mostrarÃ¡ el mensaje \"Â¿Olvidaste tu contraseÃ±a?\" "
+"en la pantalla de inicio de sesiÃ³n. 'default' le dice a GNOME Shell que use "
+"la configuraciÃ³n predeterminada del proveedor. 'enable' y 'disable' se "
+"pueden utilizar para activar o desactivar explÃcitamente el botÃ³n de "
+"reinicio, respectivamente. Ten en cuenta que sÃ³lo tiene sentido establecer "
+"esta clave para el usuario Debian-gdm; cambiarla para tu propia cuenta de "
+"usuario no tendrÃ¡ ningÃºn efecto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "DistribuciÃ³n de los iconos de inicio de programa en la cuadrÃcula"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"Esta clave especifica el orden exacto de los iconos mostrados en la vista de "
+"inicio de programa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Idiomas que tienen habilitada la funciÃ³n de feed de descubrimiento."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -307,25 +335,28 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Si el idioma del sistema coincide con alguno de estos idiomas, el feed de "
+"descubrimiento estarÃ¡ habilitado. NecesitarÃ¡s reiniciar el shell para que "
+"los cambios en esta configuraciÃ³n toman efecto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n"
+msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº del programa"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:216
 msgid "Keybinding to open the application menu."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº del programa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
 msgid "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view"
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para la vista Â«Mostrar aplicacionesÂ»"
+msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para la vista Â«Mostrar programasÂ»"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
 msgid ""
 "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view of the Activities Overview."
 msgstr ""
-"AsociaciÃ³n de teclas para abrir la vista Â«Mostrar aplicacionesÂ» de la vista "
-"de actividades."
+"AsociaciÃ³n de teclas para abrir la vista Â«Mostrar programasÂ» de la vista de "
+"actividades."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
 msgid "Keybinding to open the overview"
@@ -349,11 +380,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:244
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para dar el foco a la notificaciÃ³n activa"
+msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para enfocarse en la notificaciÃ³n activa"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:245
 msgid "Keybinding to focus the active notification."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para dar el foco a la notificaciÃ³n activa."
+msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para enfocarse en la notificaciÃ³n activa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:251
 msgid "Switch to application 1"
@@ -392,108 +423,127 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Cambiar a la aplicaciÃ³n 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n"
+msgstr "CombinaciÃ³n de teclas que muestra el texto para cerrar programas"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el primer programa en la barra de Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el primer programa en la barra de Ãconos o "
+"para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el segundo programa en la barra de "
+"Ãconos. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el segundo programa en la barra de Ãconos "
+"o cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el tercer programa en la barra de Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el tercer programa en la barra de Ãconos o "
+"para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el cuarto programa en la barra de Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el cuarto programa en la barra de Ãconos o "
+"para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el quinto programa en la barra de Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el quinto programa en la barra de Ãconos o "
+"para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el sexto programa en la barra de Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el sexto programa en la barra de Ãconos o "
+"para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el sÃ©ptimo programa en la barra de "
+"Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el sÃ©ptimo programa en la barra de Ãconos "
+"o para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el octavo programa en la barra de Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para abrir el octavo programa en la barra de Ãconos o "
+"para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "AsociaciÃ³n de teclas para abrir el menÃº de la aplicaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Asociaciones de teclas para activar el Ãºltimo programa en la barra de Ãconos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Asociaciones de teclass para abrir el Ãºltimo programa en la barra de Ãconos "
+"o para cambiar a ese programa si ya estÃ¡ abierto. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -505,13 +555,12 @@ msgid ""
 "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
 "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
 msgstr ""
-"Si es cierto, sÃ³lo las aplicaciones que tengan ventanas en el Ã¡rea de "
-"trabajo actual se muestran en el selector. Si no, se incluyen todas las "
-"aplicaciones."
+"Si es cierto, sÃ³lo los programs que tengan ventanas en el Ã¡rea de trabajo "
+"actual se muestran en el selector. Si no, se incluyen todas los programas."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:381
 msgid "The application icon mode."
-msgstr "El modo de icono de la aplicacioÌn."
+msgstr "El modo de Ãcono del programa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:382
 msgid ""
@@ -520,8 +569,8 @@ msgid ""
 "onlyâ€ (shows only the application icon) or â€œbothâ€."
 msgstr ""
 "Configura cÃ³mo se muestran las ventanas en el selector. Los valore posibles "
-"son Â«thumbnail-onlyÂ» (muestra una miniatura de la ventana), Â«app-icon-"
-"onlyÂ» (sÃ³lo muestra el icono de la aplicaciÃ³n) Â«bothÂ»."
+"son Â«thumbnail-onlyÂ» (muestra una imagen miniatura de la ventana), Â«app-icon-"
+"onlyÂ» (sÃ³lo muestra el Ãcono del programa) o Â«bothÂ»."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:391
 msgid ""
@@ -666,7 +715,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "Quitar"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -760,14 +809,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Cerrar la sesioÌnâ€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "Mostrar contraseÃ±a"
+msgstr "Mostrar recordatorio"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Mostrar contraseÃ±a"
+msgstr "Â¿Olvidaste tu contraseÃ±a?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -792,11 +839,14 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"Informe al servicio de atenciÃ³n al cliente de su cÃ³digo de verificaciÃ³n %s "
+"enviando un correo electrÃ³nico %s. El equipo de atenciÃ³n al cliente "
+"utilizarÃ¡ este cÃ³digo de verificaciÃ³n y le proporcionarÃ¡ un cÃ³digo de "
+"desbloqueo, que puede ingresar aquÃ."
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Eso no ha funcionado. IntÃ©ntelo de nuevo."
+msgstr "Desbloqueo incorrecto. Por favor, ingresa tu codigo de nuevo."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -804,7 +854,7 @@ msgstr "Elegir sesiÃ³n"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:456
 msgid "Not listed?"
-msgstr "Â¿No estÃ¡ en la lista?"
+msgstr "Â¿No estÃ¡s en la lista?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
@@ -1051,7 +1101,7 @@ msgstr "%d de %B de %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1091,9 +1141,8 @@ msgstr "Lanzar usando la tarjeta grÃ¡fica dedicada"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Quitar de los favoritos"
+msgstr "Quitar del escritorio"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1101,7 +1150,7 @@ msgstr "Seleccionar dispositivo de sonido"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
 msgid "Sound Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de sonido"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n del sonido"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
@@ -1121,12 +1170,11 @@ msgstr "Cambiar el fondoâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar programa"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "PaÌgina web"
+msgstr "Agregar sitio web"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1313,19 +1361,23 @@ msgstr "Conectar"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos limitados"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos ilimitados"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
 msgstr ""
+"Habilitar si su conexiÃ³n tiene lÃmites en cuanto a la cantidad que puede "
+"descargar."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
 msgstr ""
+"Esta conexiÃ³n no tiene lÃmites en cuanto a la cantidad que se puede "
+"descargar. "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 msgid "Key"
@@ -1346,7 +1398,7 @@ msgstr "Servicio"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca la contraseÃ±a wifi para â€œ%sâ€"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1434,7 +1486,7 @@ msgstr "Ventanas"
 
 #: js/ui/dash.js:200 js/ui/dash.js:241
 msgid "Show Applications"
-msgstr "Mostrar aplicaciones"
+msgstr "Mostrar programas"
 
 #: js/ui/dash.js:239
 msgid "Remove from Favorites"
@@ -1514,7 +1566,7 @@ msgstr[1] "se cerrarÃ¡ automÃ¡ticamente la sesiÃ³n de %s en %d segundos."
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Su sesiÃ³n se cerrarÃ¡ automÃ¡ticamente en %d segundo."
-msgstr[1] "Su sesiÃ³n se cerrarÃ¡ automÃ¡ticamente en %d segundos."
+msgstr[1] "Tu sesiÃ³n se cerrarÃ¡ automÃ¡ticamente en %d segundos."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1855,7 +1907,7 @@ msgstr "Deshacer"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "No hay programas abiertos"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1927,32 +1979,30 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: js/ui/panel.js:801
-#, fuzzy
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr "Bandeja de menÃº"
+msgstr "MenÃº del usuario"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "EnergiÌa"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra inferior"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Tu tiempo para utilizar la computadora Endless, ha terminado."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresa un cÃ³digo nuevo para seguir utilizando la computadora:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Â¿No tienes un cÃ³digo de desbloqueo? No te preocupes."
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1962,11 +2012,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"Compra un cÃ³digo nuevo en los puntos autorizados. Llama a %s o envÃale un "
+"mensaje al %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Compra un cÃ³digo nuevo en los puntos autorizados."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1974,9 +2026,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "Desbloquear ventana"
+msgstr "Desbloquear la computadora"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1984,53 +2035,53 @@ msgstr "Desbloquear"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Â¡Exito!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Â¡Tiempo restante libre!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
-#, fuzzy
 msgid "OK!"
-msgstr "Aceptar"
+msgstr "Â¡Bien!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "Prepago"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
+"Su credito estÃ¡ por caducar. Ingrese un cÃ³digo de desbloqueo para extender "
+"el tiempo de uso"
 
 #: js/ui/payg.js:41
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr "Solicitud de suscripciÃ³n"
+msgstr "La suscripciÃ³n se termina en %s."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Demasiados intentos. IntÃ©ntalo de nuevo en %s minutos."
+msgstr[1] "Demasiados intentos. IntÃ©ntalo de nuevo en %s minutos."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Demasiados intentos. IntÃ©ntalo de nuevo en unos segundos."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Eso no ha funcionado. IntÃ©ntelo de nuevo."
+msgstr "CÃ³digo invÃ¡lido. IntÃ©ntalo de nuevo."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "CÃ³digo ya usado. Por favor ingresa un cÃ³digo nuevo."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo excedido al verificar el cÃ³digo"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2040,86 +2091,84 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Desconocido"
+msgstr "Error desconocido"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar cÃ³digo"
 
 #: js/ui/payg.js:606
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] "Mostrar los segu_ndos"
-msgstr[1] "Mostrar los segu_ndos"
+msgstr[0] "%s segundo"
+msgstr[1] "%s segundos"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minutos"
+msgstr[0] "%s minuto"
+msgstr[1] "%s minutos"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "hora"
-msgstr[1] "horas"
+msgstr[0] "%s hora"
+msgstr[1] "%s horas"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%s todo el dÃa."
-msgstr[1] "%s todo el dÃa."
+msgstr[0] "%s dÃa"
+msgstr[1] "%s dÃas"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
-msgstr[1] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
+msgstr[0] "%ssegundos han sido agregados a tu crÃ©dito de Pay As You Go. "
+msgstr[1] "%ssegundos han sido agregados a tu crÃ©dito de Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
-msgstr[1] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
+msgstr[0] "%sminuto ha sido agregado a tu crÃ©dito de Pay As You Go"
+msgstr[1] "%sminutos han sido agregados a tu crÃ©dito de Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
-msgstr[1] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
+msgstr[0] "%shora ha sido agregada a tu crÃ©dito de Pay As You Go"
+msgstr[1] "%shoras han sido agregadas a tu crÃ©dito de Pay As You Go"
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
-msgstr[1] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
+msgstr[0] "%sdÃa ha sido agregado a tu crÃ©dito de Pay As You Go"
+msgstr[1] "%sdÃas han sido agregados a tu crÃ©dito de Pay As You Go"
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
-msgstr[1] "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
+msgstr[0] "%smes ha sido agregado a tu crÃ©dito de Pay As You Go."
+msgstr[1] "%smeses han sido agregados a tu crÃ©dito de Pay As You Go"
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "Se ha aÃ±adido %s a sus favoritos."
+msgstr "1 aÃ±o ha sido agregado a tu crÃ©dito de Pay As You Go. "
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Has desbloqueado exitosamente tu computadora Endless"
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 msgid "Run a Command"
@@ -2154,7 +2203,7 @@ msgstr "No se pudo bloquear"
 
 #: js/ui/screenShield.js:296 js/ui/screenShield.js:675
 msgid "Lock was blocked by an application"
-msgstr "Una aplicaciÃ³n impidiÃ³ el bloqueo"
+msgstr "Un programa impidiÃ³ el bloqueo"
 
 #: js/ui/search.js:793
 msgid "Searchingâ€¦"
@@ -2162,7 +2211,7 @@ msgstr "Buscandoâ€¦"
 
 #: js/ui/search.js:795
 msgid "No results."
-msgstr "No se encontraron resultados."
+msgstr "No hay resultados."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
@@ -2181,18 +2230,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Ocultar texto"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Buscandoâ€¦"
+msgstr "Buscar en %s y mÃ¡sâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar en internet y mÃ¡sâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Buscandoâ€¦"
+msgstr "Buscar..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2295,48 +2343,49 @@ msgstr "Texto grande"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones en cola"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "Nada programado"
+msgstr "Establecer un horario"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "UbicaciÃ³n automÃ¡tica"
+msgstr "Actualizaciones automÃ¡ticas"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "UbicaciÃ³n automÃ¡tica"
+msgstr "Actualizaciones automÃ¡ticas activadas"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Tiene datos ilimitados, por lo que se han activado las actualizaciones "
+"automÃ¡ticas para esta conexiÃ³n. "
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
 msgstr ""
+"Las actualizaciones automÃ¡ticas estÃ¡n desactivadas para guardar sus datos"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"DeberÃ¡ elegir quÃ© actualizaciones de Endless desea aplicar cuando estÃ¡ "
+"conectado."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n del ratÃ³nâ€¦"
+msgstr "Cambiar la configuraciÃ³n..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2355,14 +2404,12 @@ msgstr[0] "%d conectado"
 msgstr[1] "%d conectados"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth desactivado"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth activado"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2663,17 +2710,15 @@ msgstr "Desactivar hasta maÃ±ana"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir cÃ³digo de desbloqueo"
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "Reiniciandoâ€¦"
+msgstr "Obteniendo tiempo..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr "Hace menos de un minuto"
+msgstr "Menos de 1 minuto"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2849,7 +2894,7 @@ msgstr "Iniciar sesiÃ³n como otro usuario"
 
 #: js/ui/viewSelector.js:610
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+msgstr "Programas"
 
 #: js/ui/windowAttentionHandler.js:20
 #, javascript-format
@@ -2866,7 +2911,7 @@ msgstr "Â¿Quiere mantener esta configuraciÃ³n de la pantalla?"
 #.
 #: js/ui/windowManager.js:70
 msgid "Revert Settings"
-msgstr "Revertir configuraciÃ³n"
+msgstr "Revertir configuraciones"
 
 #: js/ui/windowManager.js:73
 msgid "Keep Changes"
@@ -2877,7 +2922,7 @@ msgstr "Mantener cambios"
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "La configuraciÃ³n se revertirÃ¡ en %d segundo"
-msgstr[1] "La configuraciÃ³n se revertirÃ¡ en %d segundos"
+msgstr[1] "Los cambios de las configuraciones se revertirÃ¡n en %d segundos"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3334,89 +3379,82 @@ msgstr "Sonidos del sistema"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Otros espacios de trabajo"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Limitar el intercambiador al Ã¡rea de trabajo actual."
+msgstr "Espacio de trabajo actual"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Clavar en la barra de tareas"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar de la barra de tareas."
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Salir"
+msgstr "Cerrar %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "BotÃ³n Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Mostrar detalles"
+msgstr "Mostrar escritorio"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "Mostrar aplicaciones"
+msgstr "Mostrar programas"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+msgstr "Salir de los programas"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Si el programa no responde, selecciona el nombre del programa y haz clic en "
+"Cerrar Programa."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Sonidos del sistema"
+msgstr "Pantalla de administraciÃ³n"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Aplicaciones"
+msgstr "Cerrar programa"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Esquina activa"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "Activar extensioÌn"
+msgstr "Permitir la esquina activa"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "Desactivar hasta maÃ±ana"
+msgstr "Desactivar la esquina activa"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "Se ha quitado %s de sus favoritos."
+msgstr "%shan sido removidos"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Carpeta sin nombre"
+msgstr "Nueva carpeta"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "Ventanas abiertas"
+msgstr "Abre \"%s\" en el navegador"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3424,17 +3462,16 @@ msgstr "Ventanas abiertas"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Buscar %s por \"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Buscar en internet por \"%s\""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Social Accounts"
-msgstr "Cuentas en lÃnea"
+msgstr "Cuentas sociales"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3442,17 +3479,16 @@ msgstr "ConfiguracioÌn"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Danos tu opiniÃ³n"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Carpeta sin nombre"
+msgstr "Sin nombre"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "DefiniciÃ³n personalizada para %s"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Copiar error"
@@ -3489,7 +3525,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Buscar"
 
-#~| msgid "Username: "
 #~ msgid "Usernameâ€¦"
 #~ msgstr "Nombre de usuarioâ€¦"
 
@@ -3532,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ContraseÃ±a:"
 
 #~ msgid "Type again:"
-#~ msgstr "Escriba de nuevo:"
+#~ msgstr "Escribe de nuevo:"
 
 #~ msgid "Authentication required by wireless network"
 #~ msgstr "La red inalÃ¡mbrica requiere autenticaciÃ³n"
@@ -3584,17 +3619,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Feels like %s."
 #~ msgstr "SensaciÃ³n tÃ©rmica de %s."
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "Apagar"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Cerrar la sesioÌn"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Cambiar de usuario"
@@ -4383,7 +4415,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connectivity lost"
 #~ msgstr "Conectividad perdida"
 
-#~| msgid "You're no longer connected to the network"
 #~ msgid "You are no longer connected to the network"
 #~ msgstr "Ya no estÃ¡ conectado a la red"
 
@@ -4693,7 +4724,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find apps or documents"
 #~ msgstr "Encuentre aplicaciones o documentos"
 
-#~| msgid "RECENT DOCUMENTS"
 #~ msgid "DOCUMENTS"
 #~ msgstr "DOCUMENTOS"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 51c6df8b1c..b4c226d5fd 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-10 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Mart Raudsepp <leio gentoo org>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -521,9 +521,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Asukoha jagamine sees"
+msgstr "Asukoht"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -651,7 +650,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -674,7 +673,7 @@ msgstr "Eemalda"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Abi"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -1912,7 +1911,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "PaneelimenÃ¼Ã¼"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Vool"
@@ -2988,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3207,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3233,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ„SK"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f12463476a..018fb49de1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-24 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <ibai oihanguren com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
@@ -1916,10 +1916,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Itzali"
+msgstr "Energia"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2285,9 +2284,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Kokaleku automatikoa"
+msgstr "Eguneraketa automatikoak"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index ed838d1ff9..055124bd19 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-20 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Ù„ØºÙˆ"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "ØØ°Ù"
+msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ†"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -1902,7 +1902,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Ù…Ù†Ùˆ Ø³ÛŒÙ†ÛŒ"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Ø§Ù†Ø±Ú˜ÛŒ"
@@ -2273,9 +2272,8 @@ msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒØ±ÛŒØ²ÛŒ"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±"
+msgstr "Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -3980,7 +3978,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯ Ùˆ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø§ÙØ²ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ø² Ù‚Ø§Ù„Ø¨ "
 #~ "Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØºÛŒÛŒØ± Ú©Ù†Ø¯."
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª..."
 
@@ -4027,11 +4024,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÛŒØª Ø¯ÛŒØ¯Ù†"
 
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "Ø¨Ø±Ù¾Ø§Ø³Ø§Ø²ÛŒ ÛŒÚ© Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯..."
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§..."
 
@@ -4077,11 +4072,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%d %s %d %s remaining"
 #~ msgstr "%Id %s %Id %s Ø¨Ø§Ù‚ÛŒâ€ŒÙ…Ø§Ù†Ø¯Ù‡"
 
-#~| msgid "AC adapter"
 #~ msgid "AC Adapter"
 #~ msgstr "Ø¢Ø¯Ø§Ù¾ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ù‚ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…"
 
-#~| msgid "Laptop battery"
 #~ msgid "Laptop Battery"
 #~ msgstr "Ø¨Ø§ØªØ±ÛŒ Ù„Ù¾â€ŒØªØ§Ù¾"
 
@@ -4094,11 +4087,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDA"
 #~ msgstr "Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø± Ø¯ÛŒØ¬ÛŒØªØ§Ù„ Ø´Ø®ØµÛŒ"
 
-#~| msgid "Cell phone"
 #~ msgid "Cell Phone"
 #~ msgstr "ØªÙ„ÙÙ† Ø³Ù„ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#~| msgid "Media player"
 #~ msgid "Media Player"
 #~ msgstr "Ù¾Ø®Ø´â€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ Ø±Ø³Ø§Ù†Ù‡"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 842b844c90..10a84b2b9c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:10+0000\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -1936,7 +1936,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Viestialuevalikko"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Virta"
@@ -2305,9 +2304,8 @@ msgstr "Ei merkintÃ¶jÃ¤"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automaattinen sijainti"
+msgstr "Automaattiset pÃ¤ivitykset"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -3568,17 +3566,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Feels like %s."
 #~ msgstr "Tuntuu kuin %s."
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "Sammuta"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Vaihda kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤"
@@ -4000,7 +3995,6 @@ msgstr ""
 #~ "tiedostonimi nykyisen pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤n ja tÃ¤mÃ¤n tiedostopÃ¤Ã¤tteen mukaisesti. "
 #~ "TiedostopÃ¤Ã¤te tulisi vaihtaa mikÃ¤li nauhoitetaan eri tallennusmuotoon."
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "Istuntoâ€¦"
 
@@ -4040,11 +4034,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "NÃ¤kyvyys"
 
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "Asenna uusi laiteâ€¦"
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "LÃ¤hetÃ¤ tiedostojaâ€¦"
 
@@ -4090,11 +4082,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%d %s %d %s remaining"
 #~ msgstr "%d %s %d %s jÃ¤ljellÃ¤"
 
-#~| msgid "AC adapter"
 #~ msgid "AC Adapter"
 #~ msgstr "VirtalÃ¤hde"
 
-#~| msgid "Laptop battery"
 #~ msgid "Laptop Battery"
 #~ msgstr "Kannettavan akku"
 
@@ -4107,11 +4097,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDA"
 #~ msgstr "KÃ¤mmentietokone"
 
-#~| msgid "Cell phone"
 #~ msgid "Cell Phone"
 #~ msgstr "Matkapuhelin"
 
-#~| msgid "Media player"
 #~ msgid "Media Player"
 #~ msgstr "Mediasoitin"
 
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 55963e9777..6eb112c4fc 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 #: src/shell-app.c:280
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi alam"
 
 #: src/shell-app.c:570
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d6f90f3b10..847e515658 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-19 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Bernard <associations guillaume-bernard fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -235,17 +235,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser le coin pour le sÃ©lecteur de fenÃªtre"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"Par dÃ©faut, le coin du sÃ©lecteur de fenÃªtre est activÃ©. Mettez Faux pour "
+"dÃ©sactiver le coin."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "RÃ©glez la position gauche/droite du coin du sÃ©lecteur de fenÃªtre "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -253,20 +255,26 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"La position par dÃ©faut du coin est situÃ©e en haut Ã  droite. RÃ©glez Faux pour "
+"dÃ©placer le coin Ã  gauche. La position n'est pas affectÃ©e par le sens du "
+"texte RTL contre LTR."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+"RÃ©glez la position supÃ©rieure/infÃ©rieure du coin du sÃ©lecteur de fenÃªtre "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"La position par dÃ©faut du coin chaud est situÃ©e en bas. RÃ©glez Faux pour "
+"dÃ©placer le coin sur le coin supÃ©rieur."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ©finissez la taille de la cible du coin"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -274,10 +282,16 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"Nombre de pixels Ã  une dimension de la cible carrÃ©e pour le coin. Par "
+"dÃ©faut, elle est d'un seul pixel dans le coin. Pour certaines machines "
+"virtuelles, cette valeur peut Ãªtre nÃ©cessaire pour la dÃ©finir plus grande "
+"que la valeur par dÃ©faut."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
 msgstr ""
+"PrÃ©venir que les applications soient automatiquement maximisÃ©e sur le "
+"lancement"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -285,10 +299,14 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Rend la gestion des fenÃªtres plus similaire au Gnome standard. Masque les "
+"Ã©crans de dÃ©marrage de l'application, empÃªche les applications d'Ãªtre "
+"forcÃ©es Ã  s'ouvrir et ne passe pas automatiquement Ã  la sÃ©lection de "
+"l'application lorsqu'une fenÃªtre est minimisÃ©e."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Si la rÃ©initialisation du mot de passe est autorisÃ©e ou non"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -298,20 +316,29 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"Cette touche contrÃ´le l'affichage du boutonÂ Â«Â Mot de passe oubliÃ©Â ?Â Â»Â sur la "
+"page de connexion. Â«Â Par dÃ©fautÂ Â»Â indique Ã  GNOME Shell d'utiliser le "
+"rÃ©glage par dÃ©faut du vendeur. Â«Â ActiverÂ Â»Â etÂ Â«Â DÃ©sactiverÂ Â»Â peuvent Ãªtre "
+"utilisÃ©s pour activer ou dÃ©sactiver explicitement le bouton de "
+"rÃ©initialisation. Veuillez noter que la configuration de cette touche n'est "
+"utile que pour l'utilisateur Debian-gdmÂ ;Â la modification de la touche pour "
+"votre propre compte d'utilisateur n'aura aucun effet."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition des icÃ´nes d'application de lancement dans la grille"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"Cette clÃ© spÃ©cifie l'ordre exact dans lequel les icÃ´nes affichÃ©es dans la "
+"vue du lanceur d'applications."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Langues pour lesquelles la fonction de flux de dÃ©couverte est activÃ©e."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -319,6 +346,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Si la langue systÃ¨me correspond Ã  une de ces langues, le flux de dÃ©couverte "
+"sera activÃ©. Vous devrez redÃ©marrer l'interface systÃ¨me afin que les "
+"changements appliquÃ©s Ã  ce paramÃ¨tre puissent prendre effet."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -405,108 +435,135 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Passer Ã  lâ€™application 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application"
+msgstr ""
+"Un raccourci qui fait apparaÃ®tre l'option de forcer la fermeture de "
+"l'application"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la premiÃ¨re application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la premiÃ¨re application dans la barre d'icÃ´nes "
+"ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la deuxiÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la deuxiÃ¨me application dans la barre d'icÃ´nes "
+"ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la troisiÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la troisiÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la quatriÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la quatriÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la cinquiÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la cinquiÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la sixiÃ¨me application dans la barre d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la sixiÃ¨me application dans la barre d'icÃ´nes "
+"ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la septiÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la septiÃ¨me application dans la barre d'icÃ´nes "
+"ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la huitiÃ¨me application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la huitiÃ¨me application dans la barre d'icÃ´nes "
+"ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de lâ€™application."
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour activer la derniÃ¨re application dans la barre "
+"d'icÃ´nes."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Raccourci clavier pour ouvrir la derniÃ¨re application dans la barre d'icÃ´nes "
+"ou passer Ã  l'application si elle est dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -682,7 +739,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "Enlever"
+msgstr "Supprimer"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -788,14 +845,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Fermer la sessionâ€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "Mot de passe VPN"
+msgstr "Montrer votre indice de mot de passe"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Mot de passe VPN"
+msgstr "Mot de passe oubliÃ© ?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -820,11 +875,13 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"Veuillez communiquer votre code de vÃ©rification Ã  l'assistance clientÃ¨le %s "
+"en envoyant un e-mail Ã  %s. Elle l'utilisera pour vous fournir un code "
+"d'accÃ¨s que vous pourrez entrer ici. "
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Ã‰chec de lâ€™authentification. Essayez Ã  nouveau."
+msgstr "Votre code de dÃ©verrouillage Ã©tait incorrecte. Veuillez rÃ©essayer."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -1079,7 +1136,7 @@ msgstr "%-d %B %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1120,9 +1177,8 @@ msgstr "DÃ©marrer en utilisant la carte graphique dÃ©diÃ©e"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Enlever des favoris"
+msgstr "Supprimer du bureau"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1150,12 +1206,11 @@ msgstr "Modifier lâ€™arriÃ¨re-planâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une App"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "Site Web"
+msgstr "Ajouter un site"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1358,19 +1413,20 @@ msgstr "Se connecter"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "DonnÃ©es limitÃ©es"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "DonnÃ©es illimitÃ©es "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
 msgstr ""
+"Ã€ activer si votre connexion impose des limites de tÃ©lÃ©chargement de donnÃ©es."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Cette connexion n'a pas de limites de tÃ©lÃ©chargement de donnÃ©es."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 msgid "Key"
@@ -1391,7 +1447,7 @@ msgstr "Service"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez le mot de passe Wi-Fi de â€œ%sâ€"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1912,7 +1968,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune application n'est ouverte"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1986,29 +2042,28 @@ msgstr "SystÃ¨me"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de l'utilisateur"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ã‰teindre"
+msgstr "Ã‰nergie"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre infÃ©rieure"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Votre crÃ©dit PrÃ©payÃ© est expirÃ©."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez un nouveau code pour dÃ©verrouiller votre ordinateur :"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas de code de dÃ©verrouillage ? C'est pas grave !"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -2018,11 +2073,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"Contactez votre agent commercial pour acheter un nouveau code. Appeler ou "
+"envoyer un SMS Ã  %s au %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Contactez votre agent commercial pour acheter un nouveau code."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -2030,9 +2087,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "FenÃªtre de dÃ©verrouillage"
+msgstr "DÃ©verrouiller la machine"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -2040,52 +2096,53 @@ msgstr "DÃ©verrouiller"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "SuccÃ¨s !"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Temps restant effacÃ© !"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
 msgid "OK!"
-msgstr ""
+msgstr "OK !"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "PrÃ©payÃ©"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
+"Entrez un code de dÃ©verrouillage pour prolonger la durÃ©e avant l'expiration "
+"de votre crÃ©dit."
 
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "L'abonnement expire le %s."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nombre de tentatives dÃ©passÃ©. RÃ©essayer dans %s minutes."
+msgstr[1] "Nombre de tentatives dÃ©passÃ©. RÃ©essayer dans %s minutes."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de tentatives dÃ©passÃ©. RÃ©essayez dans quelques secondes."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Ã‰chec de lâ€™authentification. Essayez Ã  nouveau."
+msgstr "Code incorrect. Veuillez rÃ©essayer."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Code dÃ©jÃ  utilisÃ©. Veuillez saisir un nouveau code."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ©lai de vÃ©rification du code dÃ©passÃ©"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2095,86 +2152,91 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Inconnu"
+msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer le code"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s seconde"
+msgstr[1] "%s secondes"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "Il y a %d minute"
-msgstr[1] "Il y a %d minutes"
+msgstr[0] "%s minute"
+msgstr[1] "%s minutes"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "Il y a %d heure"
-msgstr[1] "Il y a %d heures"
+msgstr[0] "%s heure"
+msgstr[1] "%s heures"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "Il y a %d jour"
-msgstr[1] "Il y a %d jours"
+msgstr[0] "%s jour"
+msgstr[1] "%s jours"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
-msgstr[1] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
+msgstr[0] ""
+"%s seconde a Ã©tÃ© ajoutÃ©e Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
+msgstr[1] ""
+"%s secondes ont Ã©tÃ© ajoutÃ©es Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
-msgstr[1] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
+msgstr[0] ""
+"%s minute a Ã©tÃ© ajoutÃ©e Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
+msgstr[1] ""
+"%s minutes ont Ã©tÃ© ajoutÃ©es Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
-msgstr[1] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
+msgstr[0] "%s heure a Ã©tÃ© ajoutÃ©e Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
+msgstr[1] ""
+"%s heures ont Ã©tÃ© ajoutÃ©es Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
-msgstr[1] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
+msgstr[0] "%s jour a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
+msgstr[1] ""
+"%s jours ont Ã©tÃ© ajoutÃ©s Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
-msgstr[1] "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
+msgstr[0] "%s mois a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
+msgstr[1] ""
+"%s mois ont Ã©tÃ© ajoutÃ©s Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "%s a Ã©tÃ© ajoutÃ© Ã  vos favoris."
+msgstr "Une annÃ©e a Ã©tÃ© ajoutÃ©e Ã  votre crÃ©dit Â« payez au fur et Ã  mesure Â»."
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez dÃ©verrouillÃ© avec succÃ¨s votre ordinateur Endless."
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 msgid "Run a Command"
@@ -2236,16 +2298,15 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Masquer le texte"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Rechercheâ€¦"
+msgstr "Rechercher %s et plusâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Faire des recherches sur internet et plusâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
 msgstr "Rechercheâ€¦"
 
@@ -2350,47 +2411,49 @@ msgstr "Grand texte"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisation de la file d'attente"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ©finir un calendrier"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Emplacement automatique"
+msgstr "Mises Ã  jour automatiques"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "Emplacement automatique"
+msgstr "Mises Ã  jour automatiques le"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Vous disposez des donnÃ©es illimitÃ©es. Les mises Ã  jour automatiques ont donc "
+"Ã©tÃ© activÃ©es pour cette connexion."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
 msgstr ""
+"Les mises Ã  jour automatiques sont dÃ©sactivÃ©es pour la sauvegarde de vos "
+"donnÃ©es."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Vous devez paramÃ©trer les mises Ã  jour Endless Ã  faire sur cette connexion."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "ParamÃ¨tres de son"
+msgstr "Modification des paramÃ¨tresâ€¦"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2409,14 +2472,12 @@ msgstr[0] "%d connectÃ©"
 msgstr[1] "%d connectÃ©s"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth dÃ©sactivÃ©"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth activÃ©"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2717,16 +2778,15 @@ msgstr "DÃ©sactiver jusquâ€™Ã  demain"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez le code de dÃ©verrouillage..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "RedÃ©marrageâ€¦"
+msgstr "Calcul de la durÃ©e..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Moins d'une minute"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3388,89 +3448,82 @@ msgstr "Sons systÃ¨me"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Les autres espaces de travail"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Limite le sÃ©lecteur de fenÃªtres Ã  lâ€™espace de travail actuel."
+msgstr "L'espace de travail en cours"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ã‰pingler Ã  la barre des tÃ¢ches"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ©tacher de la barre des tÃ¢ches"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Quitter"
+msgstr "ArrÃªter Â« %s Â»"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Afficher les dÃ©tails"
+msgstr "Afficher le bureau"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
 msgstr "Afficher les applications"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Applications"
+msgstr "Quitter les applications"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Si une application ne rÃ©pond pas pendant un certain temps, sÃ©lectionnez son "
+"nom et cliquez sur Quitter l'application."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Sons systÃ¨me"
+msgstr "Moniteur du systÃ¨me"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Applications"
+msgstr "Quitter l'application"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Coin chaud"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "Activer lâ€™extension"
+msgstr "Activer Coin actif"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "DÃ©sactiver jusquâ€™Ã  demain"
+msgstr "DÃ©sactiver Coin actif"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "%s a Ã©tÃ© supprimÃ© de vos favoris."
+msgstr "%s a Ã©tÃ© supprimÃ©"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Dossier sans nom"
+msgstr "Nouveau dossier"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "FenÃªtres ouvertes"
+msgstr "Ouvrir Â« %s Â» dans le navigateur"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3478,16 +3531,16 @@ msgstr "FenÃªtres ouvertes"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher \"%s\" sur %s"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher \"%s\" sur internet"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes rÃ©seaux sociaux"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3495,17 +3548,16 @@ msgstr "ParamÃ¨tres"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Donnez-nous un feedback"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Dossier sans nom"
+msgstr "InnomÃ©"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ©finition personnalisÃ©e pour %s"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Copier lâ€™erreur"
@@ -3542,7 +3594,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Recherche"
 
-#~| msgid "Username: "
 #~ msgid "Usernameâ€¦"
 #~ msgstr "Nom dâ€™utilisateurâ€¦"
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 8cd4b2edb2..acb8d97973 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-26 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Anule"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Gjave"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -1936,10 +1936,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "DistudÃ¢"
+msgstr "Sparagn energjietic"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2308,9 +2307,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Ubicazion automatiche"
+msgstr "Inzornaments automatics"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 6ba95da59f..45bd6ed80f 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaasje"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskriuwing"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Iepen %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namme"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 47498a1503..bc9a124d00 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-30 22:29-0600\n"
 "Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
@@ -494,9 +494,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "SuÃomh in ÃšsÃ¡id"
+msgstr "SuÃomh"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +606,7 @@ msgstr "Cealaigh"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Bain"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -627,13 +626,12 @@ msgstr[4] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Cur SÃos"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "TaispeÃ¡in leagan"
+msgstr "Leagan"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -775,7 +773,6 @@ msgstr "(nÃ³ faidhpeÃ¡il mÃ©ar)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "MÃºch"
@@ -798,7 +795,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "LogÃ¡il Amach"
@@ -810,7 +806,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Cuir ar FionraÃ"
@@ -823,7 +818,6 @@ msgstr "Cuir ar FionraÃ"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Athraigh ÃšsÃ¡ideoir"
@@ -1060,9 +1054,8 @@ msgid "Select Audio Device"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Sound Settings"
-msgstr "Socruithe Cuntais"
+msgstr "Socruithe Fuaime"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
@@ -1920,10 +1913,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "MÃºch"
+msgstr "Cumhacht"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2353,9 +2345,8 @@ msgid "Change Settingsâ€¦"
 msgstr "Socruithe Sreangaithe"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth"
-msgstr "Socruithe Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:49 js/ui/status/network.js:591
 msgid "Bluetooth Settings"
@@ -3043,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3258,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3284,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ORDÃš"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index ba7cf0843a..297a658bbd 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>\n"
 "Language-Team: FÃ²ram na GÃ idhlig\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -558,9 +558,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Tha an t-ionad â€™ga chleachdadh"
+msgstr "Ionad"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -677,7 +676,7 @@ msgstr "Sguir dheth"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Thoir air falbh"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -696,13 +695,12 @@ msgstr[3] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tuairisgeul"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Seall an tionndadh"
+msgstr "Tionndadh"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -2001,10 +1999,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Cuir dheth"
+msgstr "Cumhachd"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2319,9 +2316,9 @@ msgstr "Cuimhnich am facal-faire"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Fosgail le %s"
+msgstr "Fosgail %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2459,7 +2456,7 @@ msgstr "Soilleireachd"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Aon bhriogadh"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -3113,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3338,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3364,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Ã€ITHNE"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 06d52dd0af..e70ad87a33 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "Quitar"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -1923,7 +1923,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Apagar"
@@ -2292,9 +2291,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "LocalizaciÃ³n automÃ¡tica"
+msgstr "ActualizaciÃ³ns automÃ¡ticas"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 72a76c1475..4fd168a41d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-01 15:51+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "àªµàª°à«àª£àª¨"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -822,7 +822,6 @@ msgstr "(àª…àª¥àªµàª¾ àª¸à«àªµàª¾àª‡àªª àª†àª‚àª—àª³à«€)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "àªªàª¾àªµàª° àª¬àª‚àª§"
@@ -834,10 +833,9 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ àª¤àª¾àª³à« àª®àª¾àª°à«‹"
+msgstr "àª¤àª¾àª³à« àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -847,7 +845,6 @@ msgstr "àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ àª¤àª¾àª³à« àª®àª¾àª°à«‹"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«€àª•àª³à«‹"
@@ -859,7 +856,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
@@ -872,7 +868,6 @@ msgstr "àª…àªŸàª•àª¾àªµà«‹"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²à«‹"
@@ -1706,14 +1701,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "àª§à«€àª®à«€ àª•à«€"
+msgstr "àª¸à«àª²à«‹ àª•à«€ àªšàª¾àª²à« àª›à«‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "àª§à«€àª®à«€ àª•à«€"
+msgstr "àª¸à«àª²à«‹ àª•à«€ àª¬àª‚àª§ àª›à«‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1722,14 +1715,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "àª¸à«àªŸà«€àª•à«€ àª•à«€"
+msgstr "àª¸à«àªŸà«€àª•à«€ àª•à«€àª“ àªšàª¾àª²à«"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "àª¸à«àªŸà«€àª•à«€ àª•à«€"
+msgstr "àª¸à«àªŸà«€àª•à«€ àª•à«€àª“ àª¬àª‚àª§"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1746,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "àªšàª¾àª²à« àª›à«‹àª¡à«‹"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1763,7 +1754,7 @@ msgstr "àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«‹"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "àª¨àª¿àª•àª¾àª³à«€ àª¦à«‹"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1925,7 +1916,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "àªªà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®"
@@ -1937,7 +1927,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "àªŸà«àª°à«‡ àª®à«‡àª¨à«"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "àªªàª¾àªµàª°"
@@ -2710,15 +2699,15 @@ msgstr "àª…àª‚àª¦àª¾àªœ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d àª¬àª¾àª•à«€ àª°àª¹à«‡àª² àª›à«‡ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d àª¬àª¾àª•à«€ àª°àª¹à«‡àª² àª›à«‡ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¥àª¾àª¯ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¥àª¾àª¯ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3028,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "àª¨àª¾àª®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3245,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3271,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "àª†àª¦à«‡àª¶"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3905,7 +3894,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 #~ msgstr "àª‰àªªàª° àª•à«‹àª®à«àª¬à«‹àª¬à«‹àª•à«àª¸àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "àª¸àª¤à«àª°..."
 
@@ -3961,11 +3949,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "àª¦à«ƒàª¶à«àª¯àª¤àª¾"
 
-#~| msgid "Set Up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "àª¨àªµàª¾ àª‰àªªàª•àª°àª£àª¨à«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°à«‹..."
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "àª«àª¾àª‡àª²à«‹àª¨à«‡ àª®à«‹àª•àª²à«‹..."
 
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 095bf1ffe4..e448e519ed 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Hausa (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kwatanci"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Suna"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1afe67893a..33f2c53e30 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <yoseforb gmail com>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 : 2\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Whether to fetch the current location or not"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr "Location"
+msgstr "×ž×™×§×•×"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 
 #: data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
 msgid "Network Login"
-msgstr "×—×™×‘×•×¨×™ ×¨×©×ª"
+msgstr "Network Login"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:36
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:223
@@ -1490,6 +1490,7 @@ msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "×”×ž×©×ª×ž×© %s ×™×™×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ ×©× ×™×™×”."
 msgstr[1] "×”×ž×©×ª×ž×© %s ×™×™×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 msgstr[2] "×”×ž×©×ª×ž×© %s ×™×™×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
+msgstr[3] "×”×ž×©×ª×ž×© %s ×™×™×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
@@ -1498,6 +1499,7 @@ msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "××ª×” ×ª×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ ×©× ×™×™×”."
 msgstr[1] "××ª×” ×ª×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 msgstr[2] "××ª×” ×ª×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
+msgstr[3] "××ª×” ×ª×¦× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1521,6 +1523,7 @@ msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×›×‘×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ ×©× ×™×™×”."
 msgstr[1] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×›×‘×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 msgstr[2] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×›×‘×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
+msgstr[3] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×›×‘×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1549,6 +1552,7 @@ msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×‘×¢×•×“ ×©× ×™×™×”."
 msgstr[1] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 msgstr[2] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
+msgstr[3] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1563,6 +1567,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×•×ª×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™× ×‘×¢×•×“ ×©× ×™×™×”."
 msgstr[1] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×•×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™× ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 msgstr[2] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×•×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™× ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
+msgstr[3] "×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×•×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ×•×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™× ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1682,11 +1687,11 @@ msgstr "×œ××¤×©×¨"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×¤×•×¢×œ"
+msgstr "×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×¤×¢×™×œ×™×"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×›×‘×•×™"
+msgstr "×ž×§×©×™× ××˜×™×™× ×›×‘×•×™×™×"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1698,11 +1703,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×¤×•×¢×œ"
+msgstr "×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×¤×¢×™×œ×™×"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×›×‘×•×™"
+msgstr "×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™× ×›×‘×•×™×™×"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1910,7 +1915,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×’×©"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "×¦×¨×™×›×ª ×—×©×ž×œ"
@@ -2339,7 +2343,8 @@ msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "××—×“ ×ž×—×•×‘×¨"
 msgstr[1] "%d ×ž×—×•×‘×¨×™×"
-msgstr[2] "×©× ×™×™× ×ž×—×•×‘×¨×™×"
+msgstr[2] "%d ×ž×—×•×‘×¨×™×"
+msgstr[3] "%d ×ž×—×•×‘×¨×™×"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
 #, fuzzy
@@ -2357,7 +2362,7 @@ msgstr "×‘×”×™×¨×•×ª"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr "×œ×—×™×¦×” ×‘×•×“×“×ª"
+msgstr "Single Click"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -2866,6 +2871,7 @@ msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "×©×™× ×•×™×™ ×”×’×“×¨×•×ª ×™×©×•×—×–×¨×• ×‘×¢×•×“ ×©× ×™×™×”"
 msgstr[1] "×©×™× ×•×™×™ ×”×’×“×¨×•×ª ×™×©×•×—×–×¨×• ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª"
 msgstr[2] "×©×™× ×•×™×™ ×”×’×“×¨×•×ª ×™×©×•×—×–×¨×• ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª"
+msgstr[3] "×©×™× ×•×™×™ ×”×’×“×¨×•×ª ×™×©×•×—×–×¨×• ×‘×¢×•×“ %d ×©× ×™×•×ª"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -2998,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "×©×"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3210,7 +3216,7 @@ msgstr "Path"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "×›×ª×•×‘×ª"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3304,7 +3310,8 @@ msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "×¤×œ×˜ ××—×“"
 msgstr[1] "%u ×¤×œ×˜×™×"
-msgstr[2] "×©× ×™ ×¤×œ×˜×™×"
+msgstr[2] "%u ×¤×œ×˜×™×"
+msgstr[3] "%u ×¤×œ×˜×™×"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3314,7 +3321,8 @@ msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "×§×œ×˜ ××—×“"
 msgstr[1] "%u ×§×œ×˜×™×"
-msgstr[2] "×©× ×™ ×§×œ×˜×™×"
+msgstr[2] "%u ×§×œ×˜×™×"
+msgstr[3] "%u ×§×œ×˜×™×"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3442,7 +3450,6 @@ msgstr "×ª×™×§×™×™×” ×œ×œ× ×©×"
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
 
-#~| msgid "Show Errors"
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "×©×’×™××ª ×”×¢×ª×§×”"
 
@@ -3458,7 +3465,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add to Favorites"
 #~ msgstr "×”×•×¡×¤×” ×œ×ž×•×¢×“×¤×™×"
 
-#~| msgid "Type to searchâ€¦"
 #~ msgid "Type to search"
 #~ msgstr "×™×© ×œ×”×§×œ×™×“ ×›×“×™ ×œ×—×¤×©"
 
@@ -3522,14 +3528,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid_plural "%d new messages"
 #~ msgstr[0] "×”×•×“×¢×” ×—×“×©×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%d ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
-#~ msgstr[2] "×©×ª×™ ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
+#~ msgstr[2] "%d ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
+#~ msgstr[3] "%d ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
 
 # javascript-format
 #~ msgid "%d new notification"
 #~ msgid_plural "%d new notifications"
 #~ msgstr[0] "×”×ª×¨×¢×” ×—×“×©×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%d ×”×ª×¨×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
-#~ msgstr[2] "×©×ª×™ ×”×ª×¨×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
+#~ msgstr[2] "%d ×”×ª×¨×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
+#~ msgstr[3] "%d ×”×ª×¨×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª"
 
 #~ msgid "Orientation Lock"
 #~ msgstr "× ×¢×™×œ×ª ×›×™×•×•×Ÿ"
@@ -3547,7 +3555,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The type of keyboard to use."
 #~ msgstr "The type of keyboard to use."
 
-#~| msgid "Network error"
 #~ msgid "network-workgroup"
 #~ msgstr "network-workgroup"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fdc3973dbd..781ab5d7ce 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-23 15:37+0630\n"
 "Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -82,12 +82,10 @@ msgstr ""
 "gnome.Shell à¤ªà¤° à¤¹à¥‡à¤°à¤«à¥‡à¤° à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:35
-#, fuzzy
 msgid "UUIDs of extensions to force disabling"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ UUIDs à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ UUIDs à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¾à¤§à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which "
 "should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also "
@@ -95,20 +93,22 @@ msgid ""
 "methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the â€œenabled-"
 "extensionsâ€ setting."
 msgstr ""
-"à¤—à¤¨à¥‹à¤® à¤¶à¥ˆà¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ à¤à¤• uuid à¤—à¥à¤£ à¤¹à¥ˆ, à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤œà¥‹ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ "
-"à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¥€ à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤• à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ "
-"à¤¹à¥ˆ. à¤†à¤ª à¤à¥€  à¤‡à¤¸ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ EnableExtension à¤”à¤° DisableExtension à¤¡à¤¿à¤¬à¤¸  à¤¤à¤°à¥€à¤•à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ org."
-"gnome.Shell à¤ªà¤° à¤¹à¥‡à¤°à¤«à¥‡à¤° à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+"à¤œà¥€à¤¨à¥‹à¤® à¤¶à¥‡à¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ UUID à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤¹à¥ˆ;  à¤¯à¤¹ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤‰à¤¨ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤•à¤°à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥‡à¤‚ "
+"à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤, à¤à¤²à¥‡ à¤¹à¥€ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¹à¤¿à¤¸à¥à¤¸à¥‡ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‹à¥¤  à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ "
+"à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤•à¥‹ org.gnome.Shell à¤ªà¤° à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤”à¤° à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¡à¥€-à¤¬à¤¸ à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤à¥€ "
+"à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤  à¤¯à¤¹ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ \"à¤¸à¤•à¥à¤·à¤®-à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨\" à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤ªà¤° à¤µà¤°à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤•à¤°à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
 msgid "Disable user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:47
 msgid ""
 "Disable all extensions the user has enabled without affecting the â€œenabled-"
 "extensionâ€ setting."
 msgstr ""
+"â€œà¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨â€ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤¸à¤à¥€ "
+"à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
@@ -152,12 +152,10 @@ msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¤¾à¤¸ à¤–à¥‹à¤œ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:87
-#, fuzzy
 msgid "Always show the â€œLog outâ€ menu item in the user menu."
 msgstr "à¤¹à¤®à¥‡à¤¶à¤¾ 'à¤²à¥‰à¤— à¤†à¤‰à¤Ÿ' à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¤¦ à¤•à¥‹ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the â€œLog outâ€ menu item in single-"
 "user, single-session situations."
@@ -171,7 +169,6 @@ msgid ""
 msgstr "à¤—à¥‹à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¯à¤¾ à¤¦à¥‚à¤°à¤¸à¥à¤¥ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦ à¤°à¤–à¤¨à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
 "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
@@ -185,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:105
 msgid ""
 "Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥ à¤à¤¡à¤¾à¤ªà¥à¤Ÿà¤° à¤¨à¥‡ à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¥à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤ª à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:106
 msgid ""
@@ -194,30 +191,37 @@ msgid ""
 "adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have "
 "devices associated to it."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥ à¤à¤¡à¤¾à¤ªà¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤à¤¡à¤¾à¤ªà¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤ª "
+"à¤œà¥à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¹à¥à¤  à¤¥à¥‡ à¤¤à¥‹ à¤¯à¤¹ à¤¶à¥‡à¤² à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤à¤• à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤® à¤¹à¥€ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤à¤—à¤¾. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤•à¤à¥€ à¤à¥€ à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤à¤¡à¥‰à¤ªà¥à¤Ÿà¤° "
+"à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤œà¥à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¹à¥à¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤¯à¤¹ à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤à¤—à¤¾."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:115
 msgid "Enable introspection API"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ API à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:116
 msgid ""
 "Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the "
 "shell."
 msgstr ""
+"à¤à¤• D-Bus API à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤¶à¥‡à¤² à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤•à¥‹ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤£ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ "
+"à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤ªà¤¿à¤•à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤ªà¤¿à¤•à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‹ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® "
+"à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥‰à¤²à¥à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤ªà¤¿à¤•à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥€ à¤¦à¤¾à¤ˆà¤‚/à¤¬à¤¾à¤ˆà¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤•à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -225,20 +229,25 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥€ à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤à¤• à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤ à¤•à¥‹à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‹ à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤•à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¤à¤• à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤‡à¤¸ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¦à¤¾à¤à¤ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤µà¤¿. à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤¸à¥‡ à¤¦à¤¾à¤à¤ à¤ªà¤¾à¤  à¤•à¥€ à¤¦à¤¿à¤¶à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ "
+"à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¡à¤¼à¤¤à¤¾"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤ªà¤¿à¤•à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥€ à¤¸à¤¬à¤¸à¥‡ à¤Šà¤ªà¤°/à¤¸à¤¬à¤¸à¥‡ à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤•à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥€ à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¸à¤¬à¤¸à¥‡ à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤•à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‹ à¤¸à¤¬à¤¸à¥‡ à¤Šà¤ªà¤°à¥€ à¤•à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¤à¤• "
+"à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤—à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -246,10 +255,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤°à¥à¤—à¤¾à¤•à¤¾à¤° à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤—à¥‡à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤à¤• à¤†à¤¯à¤¾à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤² à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾. à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤‰à¤¸à¥€ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤®à¥‡à¤‚ "
+"à¤à¤•à¤² à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤› à¤µà¤°à¥à¤šà¥à¤…à¤² à¤®à¤¶à¥€à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤¸ à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤ªà¤° à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ "
+"à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤à¤š à¤•à¤¿à¤¯à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤®à¥ˆà¤•à¥à¤¸à¤¿à¤®à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤°à¥‹à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -257,10 +269,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ à¤•à¥‹ à¤®à¤¾à¤¨à¤• Gnome à¤•à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤ªà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, "
+"à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¬à¤²à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤®à¥ˆà¤•à¥à¤¸à¤¿à¤®à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¥à¤²à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤°à¥‹à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° à¤œà¤¬ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ "
+"à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -270,20 +285,25 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¹ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤²à¥‰à¤—à¤¿à¤¨ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤ªà¤° \"à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤à¥‚à¤² à¤—à¤?\" à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ "
+"à¤¨à¤¹à¥€à¤‚. 'à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ' GNOME Shell à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤•à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. "
+"'à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤‚' à¤”à¤° 'à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¥‡à¤‚' à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥à¤°à¤®à¤¶à¤ƒ à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¯à¤¾ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¨à¥‡ "
+"à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤°à¤–à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‹ à¤•à¥‡à¤µà¤² Debian-gdm à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿ "
+"à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥€ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤•à¥‡ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¥œà¥‡à¤—à¤¾."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¿à¤¡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤²à¤¾à¤à¤šà¤° à¤†à¤‡à¤•à¤¨ à¤•à¤¾ à¤²à¥‡à¤†à¤‰à¤Ÿ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¯à¤¹ à¤•à¥à¤à¤œà¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤²à¤¾à¤à¤šà¤° à¤µà¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¤Ÿà¥€à¤• à¤•à¥à¤°à¤® à¤•à¥‹ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¹ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤°à¥€ à¤«à¤¼à¥€à¤¡ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -291,6 +311,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤‡à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ, à¤¤à¥‹ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤°à¥€ à¤«à¤¼à¥€à¤¡ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤° "
+"à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤—à¤¾. à¤‡à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤¶à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ "
+"à¤¹à¥‹à¤—à¤¾. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -301,12 +324,10 @@ msgid "Keybinding to open the application menu."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view"
 msgstr "\"à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤\" à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view of the Activities Overview."
 msgstr "à¤—à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤ªà¤°à¤¿à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ à¤•à¥‡ \"à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤\" à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
@@ -320,14 +341,12 @@ msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
 msgstr "à¤—à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:237
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤Ÿà¥à¤°à¥‡ à¤•à¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤Ÿà¥‰à¤—à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
+msgstr "à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤•à¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤Ÿà¥‰à¤—à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤Ÿà¥à¤°à¥‡ à¤•à¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤Ÿà¥‰à¤—à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤•à¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤Ÿà¥‰à¤—à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:244
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
@@ -338,153 +357,152 @@ msgid "Keybinding to focus the active notification."
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤…à¤§à¤¿à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤«à¥‹à¤•à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:251
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 1"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 1 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:255
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 2"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 2 à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:259
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 3"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 3 à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:263
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 4"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 4 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 5"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 5 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:271
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 6"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 6 à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 7"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 7 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:279
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 8"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 8 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
-#, fuzzy
 msgid "Switch to application 9"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ 9 à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
+msgstr "  à¤«à¤¼à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤à¤•à¥à¤œà¤¼à¤¿à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¹à¤²à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¹à¤²à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥€à¤¸à¤°à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥€à¤¸à¤°à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š "
+"à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤šà¥Œà¤¥à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤šà¥Œà¤¥à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¾à¤à¤šà¤µà¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¾à¤à¤šà¤µà¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤›à¤ à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤›à¤ à¥€ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š "
+"à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¾à¤¤à¤µà¥€à¤‚ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¾à¤¤à¤µà¥€à¤‚ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ à¤µà¥€à¤‚ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ à¤µà¥€à¤‚ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š "
+"à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
+msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥€à¤¬à¤¾à¤‡à¤‚à¤¡à¤¿à¤‚à¤—."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -504,7 +522,6 @@ msgid "The application icon mode."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:382
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 "are â€œthumbnail-onlyâ€ (shows a thumbnail of the window), â€œapp-icon-"
@@ -522,21 +539,20 @@ msgstr ""
 "à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:401
-#, fuzzy
 msgid "Locations"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:402
 msgid "The locations to show in world clocks"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤µ à¤˜à¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:412
 msgid "Automatic location"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:413
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
@@ -544,7 +560,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¹ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:433
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
@@ -577,14 +593,13 @@ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤‰à¤¸ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥‰à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤šà¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤•à¤¨à¥‡ à¤¤à¤• à¤«à¥‹à¤•à¤¸ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤²à¤‚à¤¬à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
-#, fuzzy
 msgid "Network Login"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤²à¥‰à¤—à¤¿à¤¨"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:36
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:223
 msgid "Somethingâ€™s gone wrong"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥à¤› à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¹à¥à¤ˆ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:48
 msgid ""
@@ -592,20 +607,20 @@ msgid ""
 "extension canâ€™t be displayed. We recommend that you report the issue to the "
 "extension authors."
 msgstr ""
+"à¤¹à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤–à¥‡à¤¦ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ: à¤‡à¤¸ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¥€ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤ à¤¹à¤® "
+"à¤…à¤¨à¥à¤¶à¤‚à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥€ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Technical Details"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤¤à¤•à¤¨à¥€à¤•à¤¿ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:165
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¥‹à¤®à¤ªà¥‡à¤œ"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:166
-#, fuzzy
 msgid "Visit extension homepage"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ UUIDs à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¹à¥‹à¤®à¤ªà¥‡à¤œ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/extensionPrefs/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5
 #: js/extensionPrefs/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4
@@ -670,13 +685,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -693,7 +707,7 @@ msgstr "à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¤¦à¤¦"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -735,6 +749,8 @@ msgid ""
 "Weâ€™re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."
 msgstr ""
+"à¤¹à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¥‡à¤¦ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¸à¤‚à¤à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¥à¤¾à¥¤ à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ GNOME à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‰à¤— à¤‡à¤¨ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:288
 #, fuzzy
@@ -742,14 +758,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤— à¤†à¤‰à¤Ÿ"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤à¥‚à¤² à¤—à¤"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -773,11 +787,13 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ %s à¤ˆà¤®à¥‡à¤² à¤•à¤°à¤•à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¤¾ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‹à¤¡ %s à¤¸à¥‚à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¥‹à¤¡ "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤—à¥€, à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤¯à¤¹à¤¾à¤‚ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ "
+"à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "à¤®à¤¾à¤« à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤µà¤¹ à¤•à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤«à¤¿à¤° à¤•à¥‹à¤¶à¤¿à¤¶ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¥‹à¤¡ à¤¸à¤¹à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¥à¤¾à¥¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -822,7 +838,6 @@ msgstr "(à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª à¤«à¤¿à¤‚à¤—à¤°)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
@@ -834,20 +849,17 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤ªà¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤²à¤—à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤¬à¤‚à¤¦ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
-#, fuzzy
 msgid "lock screen"
-msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤ªà¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤²à¤—à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤²à¥‰à¤• à¤•à¤°à¤¨à¤¾"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤— à¤†à¤‰à¤Ÿ"
@@ -855,31 +867,27 @@ msgstr "à¤²à¥‰à¤— à¤†à¤‰à¤Ÿ"
 #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:108
 msgid "logout;log out;sign off"
-msgstr ""
+msgstr "à¤²à¥‰à¤—à¤†à¤‰à¤Ÿ; à¤²à¥‰à¤— à¤†à¤‰à¤Ÿ; à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤‘à¤«"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:116
-#, fuzzy
 msgid "suspend;sleep"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤"
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤²à¤‚à¤¬à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚/à¤¸à¥à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:124
-#, fuzzy
 msgid "switch user"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚"
 
@@ -917,7 +925,7 @@ msgstr "â€œ%sâ€ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤²:"
 
 #: js/misc/util.js:186
 msgid "Just now"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤…à¤à¥€"
 
 #: js/misc/util.js:188
 #, javascript-format
@@ -931,12 +939,11 @@ msgstr[1] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d à¤˜à¤‚à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
-msgstr[1] "%d à¤˜à¤‚à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[1] "%d à¤˜à¤‚à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
 
 #: js/misc/util.js:196
-#, fuzzy
 msgid "Yesterday"
-msgstr "à¤•à¤² %Hâˆ¶%M"
+msgstr "à¤¬à¥€à¤¤à¤¾ à¤¹à¥à¤† à¤•à¤²"
 
 #: js/misc/util.js:198
 #, javascript-format
@@ -946,25 +953,25 @@ msgstr[0] "%d à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
 msgstr[1] "%d à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
 
 #: js/misc/util.js:202
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
-msgstr[1] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[0] "%d à¤¸à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[1] "%d à¤¸à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
 
 #: js/misc/util.js:206
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
-msgstr[1] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[0] "%d à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[1] "%d à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
 
 #: js/misc/util.js:209
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "%d à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
-msgstr[1] "%d à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[0] "%d à¤µà¤°à¥à¤· à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[1] "%d à¤µà¤°à¥à¤· à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -989,17 +996,17 @@ msgstr "%A, %Hâˆ¶%M"
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30"
 #: js/misc/util.js:260
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "%B %-d, %Hâˆ¶%M"
-msgstr "%B %d, %Hâˆ¶%M"
+msgstr "%B %-d, %Hâˆ¶%M"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30"
 #: js/misc/util.js:266
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "%B %-d %Y, %Hâˆ¶%M"
-msgstr "%B %d %Y, %Hâˆ¶%M"
+msgstr "%B %-d %Y, %Hâˆ¶%M"
 
 #. Show only the time if date is on today
 #. eslint-disable-line no-lonely-if
@@ -1026,17 +1033,17 @@ msgstr "%A, %lâˆ¶%M %p"
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm"
 #: js/misc/util.js:289
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "%B %-d, %lâˆ¶%M %p"
-msgstr "%B %d, %lâˆ¶%M %p"
+msgstr "%B %-d, %lâˆ¶%M %p"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
 #: js/misc/util.js:295
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "%B %-d %Y, %lâˆ¶%M %p"
-msgstr "%B %d %Y, %lâˆ¶%M %p"
+msgstr "%B %-d %Y, %lâˆ¶%M %p"
 
 #.
 #. * Translators: this is the name of the search engine that shows in the
@@ -1044,36 +1051,35 @@ msgstr "%B %d %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Hotspot Login"
-msgstr "à¤¹à¥‰à¤Ÿà¤¸à¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
+msgstr "à¤¹à¥‰à¤Ÿà¤¸à¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ à¤²à¥‰à¤—à¤¿à¤¨"
 
 #: js/portalHelper/main.js:87
 msgid ""
 "Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other "
 "information you enter on this page can be viewed by people nearby."
 msgstr ""
+"à¤‡à¤¸ à¤¹à¥‰à¤Ÿà¤¸à¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ à¤²à¥‰à¤—à¤¿à¤¨ à¤¸à¥‡ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸ à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤  à¤ªà¤° à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¡à¤¾à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
+"à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤”à¤° à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤†à¤¸à¤ªà¤¾à¤¸ à¤•à¥‡ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¥€ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
 #: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:374
 msgid "Deny Access"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:377
-#, fuzzy
 msgid "Grant Access"
-msgstr "à¤¹à¤®à¥‡à¤¶à¤¾ à¤ªà¤¹à¥à¤à¤š à¤¦à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ à¤•à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
 #: js/ui/appDisplay.js:2390 js/ui/panel.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Open Windows"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤œà¤¼"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤œ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2410 js/ui/panel.js:85
 msgid "New Window"
@@ -1081,18 +1087,16 @@ msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2421
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤ªà¤¿à¤¤ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤«à¤¼à¤¿à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤•à¥‡ à¤²à¥‰à¤¨à¥à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Select Audio Device"
-msgstr "à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚â€¦"
+msgstr "à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
 msgid "Sound Settings"
@@ -1100,11 +1104,11 @@ msgstr "à¤§à¥à¤µà¤¨à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¥‡à¤¡à¤«à¤¼à¥‹à¤¨"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:66
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¥‡à¤¡à¤¸à¥‡à¤Ÿ"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:68 js/ui/status/volume.js:269
 msgid "Microphone"
@@ -1116,17 +1120,17 @@ msgstr "à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤ à¤à¥‚à¤®à¤¿ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤ª à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¥‡à¤¬à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
 msgctxt "calendar-no-work"
 msgid "06"
-msgstr ""
+msgstr "06"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
@@ -1182,7 +1186,7 @@ msgstr "à¤¶"
 #.
 #: js/ui/calendar.js:371
 msgid "%OB"
-msgstr ""
+msgstr "%OB"
 
 #. *
 #. * Translators: The header displaying the month name and the year
@@ -1195,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: js/ui/calendar.js:381
 msgid "%OB %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%OB %Y"
 
 #: js/ui/calendar.js:440
 msgid "Previous month"
@@ -1206,14 +1210,14 @@ msgid "Next month"
 msgstr "à¤…à¤—à¤²à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹"
 
 #: js/ui/calendar.js:605
-#, fuzzy, no-javascript-format
+#, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
-msgstr "%d%%"
+msgstr "%d"
 
 #: js/ui/calendar.js:661
 msgid "Week %V"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¤®à¤œà¤¼à¥‹à¤° %V"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
@@ -1225,26 +1229,23 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¨"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
 #: js/ui/calendar.js:868
-#, fuzzy
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %-d"
-msgstr "%A, %B %d"
+msgstr "%A, %B %-d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
 #: js/ui/calendar.js:871
-#, fuzzy
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %-d, %Y"
-msgstr "%A, %B %d, %Y"
+msgstr "%A, %B %-d, %Y"
 
 #: js/ui/calendar.js:1100
-#, fuzzy
 msgid "No Notifications"
-msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
+msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤…à¤§à¤¿à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #: js/ui/calendar.js:1103
 msgid "No Events"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤ˆà¤µà¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #: js/ui/calendar.js:1157
 msgid "Do Not Disturb"
@@ -1252,27 +1253,29 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/calendar.js:1171
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤°"
 
 #. Translators: %s is an application name
 #: js/ui/closeDialog.js:42
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "â€œ%sâ€ is not responding."
-msgstr "â€œ%sâ€ à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "\"%s\" à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥‡ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: js/ui/closeDialog.js:43
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
+"à¤†à¤ª à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¥à¥‹à¤¡à¤¼à¥€ à¤¦à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤° à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #: js/ui/closeDialog.js:70
 msgid "Force Quit"
-msgstr ""
+msgstr "à¤œà¤¬à¤°à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¥€ à¤›à¥‹à¥œà¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/closeDialog.js:73
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "à¤°à¥à¤•à¤¿à¤¯à¥‡"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:86
 msgid "External drive connected"
@@ -1283,13 +1286,12 @@ msgid "External drive disconnected"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥€ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¡à¤¿à¤¸à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:208
-#, fuzzy
 msgid "Unable to unlock volume"
-msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤•à¥à¤·à¤®"
+msgstr "à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤® à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:209
 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ udisks à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ PIM à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‹ à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
@@ -1299,7 +1301,7 @@ msgstr "%s à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:97
 msgid ""
 "Alternatively you can connect by pushing the â€œWPSâ€ button on your router."
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤°à¤¾à¤‰à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° \"WPS\" à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤•à¤° à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/status/network.js:223
 #: js/ui/status/network.js:314 js/ui/status/network.js:916
@@ -1308,19 +1310,19 @@ msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¥€à¤®à¤¾à¤à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤•à¤¿à¤¤à¤¨à¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤¸ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° à¤¸à¥€à¤®à¤¾à¤à¤‚ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤•à¤¿à¤¤à¤¨à¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 #, fuzzy
@@ -1345,7 +1347,7 @@ msgstr "à¤¸à¥‡à¤µà¤¾: "
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤¾à¤ˆ-à¤«à¤¾à¤ˆ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1418,7 +1420,6 @@ msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
 #. * for instance.
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:254 js/ui/shellMountOperation.js:402
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, that didnâ€™t work. Please try again."
 msgstr "à¤®à¤¾à¤« à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤µà¤¹ à¤•à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤«à¤¿à¤° à¤•à¥‹à¤¶à¤¿à¤¶ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
@@ -1453,50 +1454,44 @@ msgstr "à¤¡à¥ˆà¤¶"
 #. * "February 17 2015".
 #.
 #: js/ui/dateMenu.js:75
-#, fuzzy
 msgid "%B %-d %Y"
-msgstr "%A, %B %d, %Y"
+msgstr "%B %-d %Y"
 
 #. Translators: This is the accessible name of the date button shown
 #. * below the time in the shell; it should combine the weekday and the
 #. * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
 #.
 #: js/ui/dateMenu.js:82
-#, fuzzy
 msgid "%A %B %e %Y"
-msgstr "%A %B %e, %Y"
+msgstr "%A %B %e %Y"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:161
 msgid "Add world clocksâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¥ˆà¤¶à¥à¤µà¤¿à¤• à¤˜à¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚â€¦"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:162
-#, fuzzy
 msgid "World Clocks"
-msgstr "à¤˜à¤¡à¤¼à¥€ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤µà¥ˆà¤¶à¥à¤µà¤¿à¤• à¤˜à¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¤¾à¤"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:289
 msgid "Weather"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¥Œà¤¸à¤®"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:404
-#, fuzzy
 msgid "Select a locationâ€¦"
-msgstr "à¤à¤• à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:417
-#, fuzzy
 msgid "Loadingâ€¦"
-msgstr "à¤–à¥‹à¤œ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
+msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤¹à¥‹ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆâ€¦"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:427
 msgid "Go online for weather information"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¥Œà¤¸à¤® à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:429
-#, fuzzy
 msgid "Weather information is currently unavailable"
-msgstr "à¤—à¥‹à¤ªà¤¨ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "à¤®à¥Œà¤¸à¤® à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:39
 #, javascript-format
@@ -1601,10 +1596,9 @@ msgid "Power off after updates are installed"
 msgstr "à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:108
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Upgrade"
-msgstr "à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤«à¤¿à¤° à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤…à¤ªà¤—à¥à¤°à¥‡à¤¡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
 #. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
@@ -1615,6 +1609,8 @@ msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
 "time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in."
 msgstr ""
+"%s %s à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾. à¤…à¤ªà¤—à¥à¤°à¥‡à¤¡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤‚à¤¬à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¤— à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ: "
+"à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¬à¥ˆà¤• à¤…à¤ª à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:261
 #, fuzzy
@@ -1694,47 +1690,47 @@ msgstr ""
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤ª %s à¤¦à¤¬à¤¾à¤•à¤° à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:98
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:105
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡à¤‚ "
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à¤§à¥€à¤®à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€"
+msgstr "à¤§à¥€à¤®à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à¤§à¥€à¤®à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€"
+msgstr "à¤§à¥€à¤®à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the "
 "Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ 8 à¤¸à¥‡à¤•à¤‚à¤¡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ Shift à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¬à¤¾à¤ à¤°à¤–à¤¾à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤¸à¥à¤²à¥‹ à¤•à¥€à¤œà¤¼ à¤«à¥€à¤šà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¹à¥ˆ, à¤œà¥‹ "
+"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥€à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥‡ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¥‡ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€"
+msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€"
+msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
+"à¤…à¤à¥€ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤° 5 à¤¬à¤¾à¤° Shift à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤¯à¤¹ Sticky Keys à¤•à¤¾ à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¹à¥ˆ, à¤œà¥‹ "
+"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥€à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥‡ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¥‡ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:46
 msgid ""
@@ -1742,10 +1738,12 @@ msgid ""
 "row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤à¤• à¤¹à¥€ à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‹ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤¯à¤¾ à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤° 5 à¤¬à¤¾à¤° Shift à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ à¤•à¥€à¤œà¤¼ "
+"à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤° à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤œà¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥€à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥‡ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¥‡ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¤° à¤›à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1762,7 +1760,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1840,14 +1838,12 @@ msgid "System Information"
 msgstr "à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
 #: js/ui/mpris.js:199
-#, fuzzy
 msgid "Unknown artist"
-msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
+msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤•à¤²à¤¾à¤•à¤¾à¤°"
 
 #: js/ui/mpris.js:209
-#, fuzzy
 msgid "Unknown title"
-msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤"
+msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
 
 #: js/ui/overview.js:94
 msgid "Undo"
@@ -1855,7 +1851,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¤¾"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤–à¥à¤²à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1865,49 +1861,47 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶"
 
 #: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcutâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿâ€¦"
 
 #: js/ui/padOsd.js:142
-#, fuzzy
 msgid "Application defined"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
 
 #: js/ui/padOsd.js:143
 msgid "Show on-screen help"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‘à¤¨-à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤®à¤¦à¤¦ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/padOsd.js:144
-#, fuzzy
 msgid "Switch monitor"
-msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤° à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/padOsd.js:145
 msgid "Assign keystroke"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥€à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤• à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/padOsd.js:211
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¥‹ à¤—à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/padOsd.js:745
 msgid "Editâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚â€¦"
 
 #: js/ui/padOsd.js:787 js/ui/padOsd.js:910
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥à¤› à¤à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #: js/ui/padOsd.js:863
 msgid "Press a button to configure"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—à¤° à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/padOsd.js:864
 msgid "Press Esc to exit"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ ESC à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/padOsd.js:867
 msgid "Press any key to exit"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/panel.js:96
 msgid "Show Details"
@@ -1924,38 +1918,35 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°"
 
 #: js/ui/panel.js:801
-#, fuzzy
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤¨à¥‚"
+msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤°"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¤à¤² à¤•à¥€ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤ªà¤° à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ? à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆ!"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1965,11 +1956,12 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤–à¤°à¥€à¤¦à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. %s à¤ªà¤° %s à¤•à¥‰à¤² à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤–à¤°à¥€à¤¦à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1977,9 +1969,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤®à¤¶à¥€à¤¨ à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1987,53 +1978,52 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¶à¥‡à¤· à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥‹ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤° à¤•à¤° à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
-#, fuzzy
 msgid "OK!"
-msgstr "à¤ à¥€à¤•"
+msgstr "à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆ!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
+"à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¸à¥€à¤®à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/payg.js:41
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr "à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤†à¤—à¥à¤°à¤¹"
+msgstr "à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾% s à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤¸à¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸. %s à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+msgstr[1] "à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤¸à¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸. %s à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤¸à¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸. à¤•à¥à¤› à¤¸à¥‡à¤•à¤‚à¤¡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "à¤®à¤¾à¤« à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤µà¤¹ à¤•à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤«à¤¿à¤° à¤•à¥‹à¤¶à¤¿à¤¶ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¥‹à¤¡. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¨: à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‹à¤¡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤¹à¥‹ à¤šà¥à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‹à¤¡ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤¾à¤° à¤¹à¥‹ à¤—à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2043,86 +2033,84 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
+msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤—à¤¡à¤¼à¤¬à¤¡à¤¼à¥€"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‹à¤¡ à¤…à¤ªà¥à¤²à¤¾à¤ˆ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s à¤¸à¥‡à¤•à¥‡à¤‚à¤¡"
+msgstr[1] "%s à¤¸à¥‡à¤•à¥‡à¤‚à¤¡"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ"
-msgstr[1] "à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ"
+msgstr[0] "%s  à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ"
+msgstr[1] "%s à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "à¤˜à¤‚à¤Ÿà¤¾"
-msgstr[1] "à¤˜à¤‚à¤Ÿà¤¾"
+msgstr[0] "%s à¤˜à¤‚à¤Ÿà¤¾"
+msgstr[1] "%s à¤˜à¤‚à¤Ÿà¥‡"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%d à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
-msgstr[1] "%d à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr[0] "%s à¤¦à¤¿à¤¨"
+msgstr[1] "%s à¤¦à¤¿à¤¨"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
-msgstr[1] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgstr[0] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ Pay As You Go à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤¸à¥‡à¤•à¤‚à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
+msgstr[1] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤¸à¥‡à¤•à¤‚à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
-msgstr[1] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgstr[0] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡ à¤—à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
+msgstr[1] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡ à¤—à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
-msgstr[1] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgstr[0] "You Go à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤˜à¤‚à¤Ÿà¤¾ à¤œà¥‹à¥œ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
+msgstr[1] "You Go à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤˜à¤‚à¤Ÿà¥‡ à¤œà¥‹à¥œ à¤¦à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
-msgstr[1] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgstr[0] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ Pay As You Go à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤¦à¤¿à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¤¿à¤¯à¥‡ à¤—à¤¯à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
+msgstr[1] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ Pay As You Go à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤¦à¤¿à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¤¿à¤¯à¥‡ à¤—à¤¯à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
-msgstr[1] "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgstr[0] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¥‡à¤¤à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
+msgstr[1] "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¥‡à¤¤à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ %s à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¥‡à¤¤à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ 1 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤à¤‚à¤¡à¤²à¥‡à¤¸ à¤®à¤¶à¥€à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 #, fuzzy
@@ -2134,9 +2122,8 @@ msgid "Press ESC to close"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/runDialog.js:240
-#, fuzzy
 msgid "Restart is not available on Wayland"
-msgstr "à¤—à¥‹à¤ªà¤¨ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "à¤µà¥‡à¤²à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤ªà¤° à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/runDialog.js:245
 msgid "Restartingâ€¦"
@@ -2186,36 +2173,33 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤  à¤›à¤¿à¤ªà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "à¤–à¥‹à¤œ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
+msgstr "%s à¤”à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤”à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "à¤–à¥‹à¤œ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
+msgstr "à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚... "
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
 msgstr ""
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Hidden Volume"
-msgstr "à¤†à¤µà¤¾à¤œà¤¼"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥‡ à¤¹à¥à¤ à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤®"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:288
 msgid "Windows System Volume"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤œ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤®"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:291
-#, fuzzy
 msgid "Uses Keyfiles"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤‰à¤¸ à¤•à¥à¤‚à¤œà¤¿à¤¯à¤¾à¤"
+msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:298
@@ -2223,10 +2207,12 @@ msgstr "à¤®à¤¾à¤‰à¤¸ à¤•à¥à¤‚à¤œà¤¿à¤¯à¤¾à¤"
 msgid ""
 "To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead."
 msgstr ""
+"à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤® à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <i>%s</i> à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤‡à¤¨à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤¡ "
+"à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:306
 msgid "PIM Number"
-msgstr ""
+msgstr "PIM à¤¨à¤‚à¤¬à¤°"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:365
 msgid "Remember Password"
@@ -2234,25 +2220,25 @@ msgstr "à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤¯à¤¾à¤¦ à¤°à¤–à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "%s à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
+msgstr "%s à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤® à¤à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤° à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:469
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to start %s"
-msgstr "%s à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥."
+msgstr "%s à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ "
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Couldnâ€™t find the %s application"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤² à¤¸à¤•à¤¤à¤¾"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:35
 msgid "Accessibility"
@@ -2300,46 +2286,44 @@ msgstr "à¤¬à¥œà¤¾ à¤ªà¤¾à¤ "
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸ à¤•à¥€ à¤•à¤¤à¤¾à¤°"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "à¤•à¥à¤› à¤¨à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
+msgstr "à¤à¤• à¤…à¤¨à¥à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤…à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤¸ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤•à¥‹ à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤° à¤¦à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾ à¤•à¤¿ à¤•à¥Œà¤¨ à¤¸à¤¾ à¤à¤‚à¤¡à¤²à¥‡à¤¸ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤‰à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—"
+msgstr "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2351,21 +2335,19 @@ msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 
 #. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
 #: js/ui/status/bluetooth.js:132
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
-msgstr[0] "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡"
-msgstr[1] "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡"
+msgstr[0] "%d à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ "
+msgstr[1] "%d à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ "
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥"
+msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥ à¤¬à¤‚à¤¦"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥"
+msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥ à¤‘à¤¨"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2373,23 +2355,23 @@ msgstr "à¤šà¤®à¤•à¥€à¤²à¤¾à¤ªà¤¨"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤‚à¤—à¤² à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¤¬à¤² à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:23
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¥à¤°à¥ˆà¤—"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:28
 msgid "Secondary Click"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥‡à¤•à¥‡à¤‚à¤¡à¤°à¥€ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:37
 msgid "Dwell Click"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¥à¤µà¥‡à¤² à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
@@ -2400,9 +2382,8 @@ msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿ à¤²à¥‡à¤†à¤‰à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
-#, fuzzy
 msgid "Location Enabled"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/status/location.js:66 js/ui/status/location.js:175
 msgid "Disable"
@@ -2413,14 +2394,12 @@ msgid "Privacy Settings"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸"
 
 #: js/ui/status/location.js:173
-#, fuzzy
 msgid "Location In Use"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/status/location.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Location Disabled"
-msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/status/location.js:178
 msgid "Enable"
@@ -2439,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/location.js:367
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤¸à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¥€ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #: js/ui/status/network.js:66
 msgid "<unknown>"
@@ -2449,59 +2428,59 @@ msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
 #: js/ui/status/network.js:420 js/ui/status/network.js:1317
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¤¬à¤‚à¤¦"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:423
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Connected"
-msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡"
+msgstr "%s à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:428
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
-msgstr "à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤"
+msgstr "%s à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:431
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
-msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "%s à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¹à¥‹ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:438 js/ui/status/network.js:1309
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
-msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
+msgstr "%s à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¹à¥‹ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network 
identifier
 #: js/ui/status/network.js:441
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
-msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ 802.1X à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨"
+msgstr "%s à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:449
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
-msgstr "à¤«à¤°à¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤"
+msgstr " %s à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤°à¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:453
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§"
+msgstr "%s à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:456
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
-msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
+msgstr "%s à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤¹à¥à¤†"
 
 #: js/ui/status/network.js:468
 msgid "Wired Settings"
@@ -2513,21 +2492,20 @@ msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:558 js/ui/status/network.js:1314
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
-msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
+msgstr "%s à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤…à¤•à¥à¤·à¤® "
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:562
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
-msgstr "à¤…à¤•à¥à¤·à¤®"
+msgstr "%s à¤…à¤•à¥à¤·à¤®"
 
 #: js/ui/status/network.js:603
-#, fuzzy
 msgid "Connect to Internet"
-msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+msgstr "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/status/network.js:808
 msgid "Airplane Mode is On"
@@ -2579,20 +2557,19 @@ msgstr "à¤µà¤¾à¤‡ à¤«à¤¾à¤‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:1305
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
-msgstr "à¤¹à¥‰à¤Ÿà¤¸à¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
+msgstr "%s à¤¹à¥‰à¤Ÿà¤¸à¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:1320
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
-msgstr "à¤®à¤¤ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+msgstr "%s à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #: js/ui/status/network.js:1417
-#, fuzzy
 msgid "connectingâ€¦"
-msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆâ€¦"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
 #: js/ui/status/network.js:1420
@@ -2612,34 +2589,33 @@ msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #: js/ui/status/network.js:1500
-#, fuzzy
 msgid "VPN Off"
-msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+msgstr "VPN à¤¬à¤‚à¤¦"
 
 #: js/ui/status/network.js:1561 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 
 #: js/ui/status/network.js:1590
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
-msgstr[0] "à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
-msgstr[1] "à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
+msgstr[0] "%s à¤¤à¤¾à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
+msgstr[1] "%s à¤¤à¤¾à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
-msgstr[0] "à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
-msgstr[1] "à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
+msgstr[0] "%s à¤µà¤¾à¤ˆ-à¤«à¤¼à¤¾à¤ˆ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
+msgstr[1] "%s à¤µà¤¾à¤ˆ-à¤«à¤¼à¤¾à¤ˆ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
-msgstr[0] "à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
-msgstr[1] "à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
+msgstr[0] "%s à¤®à¥‹à¤¡à¤® à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
+msgstr[1] "%s à¤®à¥‹à¤¡à¤® à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2650,40 +2626,36 @@ msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:45
-#, fuzzy
 msgid "Display Settings"
-msgstr "à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:63
-#, fuzzy
 msgid "Night Light Disabled"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤²à¤¨ à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
+msgstr "à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:64
 msgid "Night Light On"
-msgstr ""
+msgstr "à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:66
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:67
 msgid "Disable Until Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¤² à¤¤à¤• à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤°à¤–à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "à¤«à¤¿à¤° à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
+msgstr "à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr "à¤à¤• à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤•à¤® à¤ªà¤¹à¤²à¥‡"
+msgstr "1 à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤à¥€ à¤•à¤®"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, javascript-format
@@ -2700,7 +2672,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œà¥à¤¡"
 
 #: js/ui/status/power.js:69
 msgid "Not Charging"
-msgstr ""
+msgstr "à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ à¤°à¤¹ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
@@ -2710,37 +2682,35 @@ msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¤—à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆâ€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¤¶à¥‡à¤· (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¤¶à¥‡à¤· (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¤œà¤¬à¤¤à¤• à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¤œà¤¬à¤¤à¤• à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
 msgid "%dâ€‰%%"
-msgstr ""
+msgstr "%dâ€‰%%"
 
 #: js/ui/status/remoteAccess.js:44
 msgid "Screen is Being Shared"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤•à¥€ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: js/ui/status/remoteAccess.js:46
-#, fuzzy
 msgid "Turn off"
-msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: js/ui/status/rfkill.js:79
-#, fuzzy
 msgid "Airplane Mode On"
-msgstr "à¤¹à¤µà¤¾à¤ˆ à¤œà¤¹à¤¾à¤œ à¤®à¥‹à¤¡ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "à¤à¤¯à¤°à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡ à¤šà¤¾à¤²à¥‚"
 
 #: js/ui/status/system.js:77
 msgid "Lock"
@@ -2771,35 +2741,38 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:263
 msgid "Thunderbolt"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¥à¤‚à¤¡à¤°à¤¬à¥‹à¤²à¥à¤Ÿ"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:325
 msgid "Unknown Thunderbolt device"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¥à¤‚à¤¡à¤°à¤¬à¥‹à¤²à¥à¤Ÿ à¤¡à¤¿à¤µà¤¾à¤‡à¤¸"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:326
 msgid ""
 "New device has been detected while you were away. Please disconnect and "
 "reconnect the device to start using it."
 msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤ à¤¡à¤¿à¤µà¤¾à¤‡à¤¸ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤šà¤²à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¡à¤¿à¤µà¤¾à¤‡à¤¸ à¤•à¥‹ "
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¥žà¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:329
 msgid "Unauthorized Thunderbolt device"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¨à¤§à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤¥à¤‚à¤¡à¤°à¤¬à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ à¤¡à¤¿à¤µà¤¾à¤‡à¤¸"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:330
 msgid ""
 "New device has been detected and needs to be authorized by an administrator."
 msgstr ""
+"à¤¨à¤ˆ à¤¡à¤¿à¤µà¤¾à¤‡à¤¸ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤šà¤²à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤° à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:336
 msgid "Thunderbolt authorization error"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¥à¤‚à¤¡à¤°à¤¬à¥‹à¤²à¥à¤Ÿ à¤‘à¤¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¶à¤¨ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:337
 #, javascript-format
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¥à¤‚à¤¡à¤°à¤¬à¥‹à¤²à¥à¤Ÿ à¤¡à¤¿à¤µà¤¾à¤‡à¤¸ %s à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡:"
 
 #: js/ui/status/volume.js:150
 msgid "Volume changed"
@@ -2813,30 +2786,29 @@ msgstr "à¤†à¤µà¤¾à¤œà¤¼"
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Mirror"
-msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+msgstr "à¤®à¤¿à¤°à¤°"
 
 #. Translators: this is for the desktop spanning displays.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:22
 msgid "Join Displays"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥‹à¤‚"
 
 #. Translators: this is for using only an external display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:27
 msgid "External Only"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥€"
 
 #. Translators: this is for using only the laptop display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:32
 msgid "Built-in Only"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
@@ -2899,7 +2871,7 @@ msgstr[1] "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ %d à¤¸à¥‡à¤•à¥‡à¤‚à¤¡ à¤®à¥‡à¤‚ 
 #: js/ui/windowManager.js:550
 #, javascript-format
 msgid "%d Ã— %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d Ã— %d"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:27
 msgid "Minimize"
@@ -2934,14 +2906,12 @@ msgid "Always on Visible Workspace"
 msgstr "à¤¹à¤®à¥‡à¤¶à¤¾ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¤°"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Move to Workspace Left"
-msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:102
-#, fuzzy
 msgid "Move to Workspace Right"
-msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤à¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:108
 msgid "Move to Workspace Up"
@@ -2952,22 +2922,20 @@ msgid "Move to Workspace Down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:132
-#, fuzzy
 msgid "Move to Monitor Up"
-msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Move to Monitor Down"
-msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:150
 msgid "Move to Monitor Left"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:159
 msgid "Move to Monitor Right"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤à¤ à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
 msgid "Evolution Calendar"
@@ -2982,7 +2950,6 @@ msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤—à¤¿à¤¨ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤œà¥€à¤¡à¥€à¤à¤® à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾"
 
 #: src/main.c:470
-#, fuzzy
 msgid "Use a specific mode, e.g. â€œgdmâ€ for login screen"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤²à¥‰à¤—à¤¿à¤¨ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ \"gdm\""
 
@@ -3024,11 +2991,13 @@ msgid ""
 "Name should be a very short (ideally descriptive) string.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
+"à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤›à¥‹à¤Ÿà¥€ (à¤†à¤¦à¤°à¥à¤¶ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤•) à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤¹à¥‹à¤¨à¥€ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤\n"
+" à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ :%s à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3036,6 +3005,8 @@ msgid ""
 "Description is a single-sentence explanation of what your extension does.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤à¤•-à¤µà¤¾à¤•à¥à¤¯ à¤•à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤\n"
+" à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ :%s à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
 #, c-format
@@ -3044,48 +3015,49 @@ msgid ""
 "This should be in the format of an email address (clicktofocus@janedoe."
 "example.com)\n"
 msgstr ""
+"UUID à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤µ à¤¸à¥à¤¤à¤° à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤ªà¤¹à¤šà¤¾à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤\n"
+"à¤¯à¤¹ à¤à¤• à¤ˆà¤®à¥‡à¤² à¤ªà¤¤à¥‡ (clicktofocus janedoe example com) à¤•à¥‡ à¥žà¥‰à¤°à¥à¤®à¥‡à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤\n"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:244
 msgid "The unique identifier of the new extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥‚à¤ à¤¾ à¤ªà¤¹à¤šà¤¾à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:247
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:248
 msgid "The user-visible name of the new extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾-à¤µà¤¿à¥›à¤¿à¤¬à¤² à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:250
 msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:252
 msgid "A short description of what the extension does"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤•à¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:255
 msgid "Enter extension information interactively"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¤¿à¤²à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:263
 msgid "Create a new extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤¨à¤¯à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:280
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Unknown arguments"
-msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
+msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤µà¤¿à¤·à¤¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:289
 msgid "UUID, name and description are required"
-msgstr ""
+msgstr "UUID, à¤¨à¤¾à¤® à¤”à¤° à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤•à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:57
 msgid "Disable an extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:74
@@ -3094,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:89
 msgid "No UUID given"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ UUID à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥€ à¤—à¤¯à¥€"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:79
@@ -3103,61 +3075,55 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:94
 msgid "More than one UUID given"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• UUID à¤¦à¤¿à¤ à¤—à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Enable an extension"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Show extensions info"
-msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:173
 msgid "Overwrite an existing extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤…à¤§à¤¿à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:175
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨_à¤¬à¤‚à¤¡à¤²"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Install an extension bundle"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ UUIDs à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¬à¤‚à¤¡à¤² à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
-#, fuzzy
 msgid "No extension bundle specified"
-msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
+msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¬à¤‚à¤¡à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:207
 msgid "More than one extension bundle specified"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¬à¤‚à¤¡à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:125
 msgid "Show user-installed extensions"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤‡à¤¨à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:128
 msgid "Show system-installed extensions"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Show enabled extensions"
-msgstr "à¤—à¤¨à¥‹à¤® à¤¶à¥‡à¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:134
 msgid "Show disabled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Show extensions with preferences"
-msgstr "à¤—à¤¨à¥‹à¤® à¤¶à¥‡à¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤µà¤°à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:140
 #, fuzzy
@@ -3165,181 +3131,169 @@ msgid "Show extensions with updates"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Print extension details"
-msgstr "à¤›à¤ªà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:151
 msgid "List installed extensions"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ "
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
 msgid "Additional source to include in the bundle"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¤‚à¤¡à¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "SCHEMA"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥€à¤®à¤¾"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "A GSettings schema that should be included"
-msgstr ""
+msgstr "A G à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤¸à¥à¤•à¥€à¤®à¤¾ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "The directory where translations are found"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤¾à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
 msgid "DOMAIN"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
 msgid "The gettext domain to use for translations"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
 msgid "Overwrite an existing pack"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤ªà¥ˆà¤• à¤•à¥‹ à¤…à¤§à¤¿à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
 msgid "The directory where the pack should be created"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¹ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤ªà¥ˆà¤• à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸_à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
 msgid "Create an extension bundle"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¬à¤‚à¤¡à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:500
 msgid "More than one source directory specified"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Opens extension preferences"
-msgstr "à¤—à¤¨à¥‹à¤® à¤¶à¥‡à¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤µà¤°à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤µà¤°à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:57
 msgid "Reset an extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:72
 msgid "Uninstall an extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:176
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¥‚à¤² à¤²à¥‡à¤–à¤•"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:188
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:222
 msgid "â€œversionâ€ takes no arguments"
-msgstr ""
+msgstr "\"à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£\" à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¤à¤°à¥à¤• à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:224
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—:"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:227
 msgid "Print version information and exit."
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
-msgstr ""
+msgstr "[ARGSâ€¦]"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:247
 msgid "Commands:"
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤¦à¥‡à¤¶:"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Print help"
-msgstr "à¤›à¤ªà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:250
-#, fuzzy
 msgid "Enable extension"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:251
-#, fuzzy
 msgid "Disable extension"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Reset extension"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
 msgid "Uninstall extension"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤…à¤¨à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:254
-#, fuzzy
 msgid "List extensions"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¥€"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:255
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Show extension info"
-msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:257
-#, fuzzy
 msgid "Open extension preferences"
-msgstr "à¤—à¤¨à¥‹à¤® à¤¶à¥‡à¤² à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤µà¤°à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:258
-#, fuzzy
 msgid "Create extension"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:259
-#, fuzzy
 msgid "Package extension"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
+msgstr "à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤œ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Install extension bundle"
-msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤•à¤¾ UUIDs à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨ à¤¬à¤‚à¤¡à¤² à¤‡à¤¨à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:262
 #, c-format
 msgid "Use â€œ%sâ€ to get detailed help.\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¥ƒà¤¤ à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ â€œ%sâ€ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤\n"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -3365,88 +3319,82 @@ msgstr "à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤§à¥à¤µà¤¨à¤¿"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤²"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤šà¤° à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤²"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¤Ÿà¤¾à¤¸à¥à¤•à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¤Ÿà¤¾à¤¸à¥à¤•à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¥‡ à¤…à¤¨à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
+msgstr "%s à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤‚à¤¡à¥à¤²à¥‡à¤¸ à¤¬à¤Ÿà¤¨"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¥à¥‹à¥œà¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤ªà¥‰à¤¨à¥à¤¡ à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤¤à¥‹ à¤‰à¤¸à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤šà¥à¤¨à¤•à¤° à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿ à¤à¤ªà¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤° "
+"à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤§à¥à¤µà¤¨à¤¿"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤°"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Hot Corner"
-msgstr "à¤®à¤¤ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+msgstr "à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤°"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¥‰à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¨à¤° à¤•à¥‹ à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgstr "%s à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ "
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "à¤˜à¤° à¤«à¤¼à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
+msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤«à¤¼à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° à¤®à¥‡à¤‚ \"%s\" à¤“à¤ªà¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3454,17 +3402,16 @@ msgstr ""
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ %s à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Social Accounts"
-msgstr "à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤œà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3472,16 +3419,16 @@ msgstr "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤à¤¾à¤µ à¤¦à¥‡à¤‚"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¥‡à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¾"
 
 #~ msgid "Show the message tray"
 #~ msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤¤à¤¶à¥à¤¤à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
@@ -3909,7 +3856,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 #~ msgstr "à¤‰à¤ªà¤°à¥à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¥‹à¤‚à¤¬à¥‹à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤•à¥‡ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤°â€¦"
 
@@ -3927,11 +3873,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screencast from %d %t"
 #~ msgstr "%d %t à¤¸à¥‡ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ"
 
-#~| msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 #~ msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 #~ msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 
-#~| msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 #~ msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 #~ msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 
@@ -3966,11 +3910,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾"
 
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¯à¥€ à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤…à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚â€¦"
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚â€¦"
 
@@ -4062,11 +4004,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤¶à¥‡à¤·"
 #~ msgstr[1] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤¶à¥‡à¤·"
 
-#~| msgid "AC adapter"
 #~ msgid "AC Adapter"
 #~ msgstr "à¤à¤¸à¥€ à¤à¤¡à¥‰à¤ªà¥à¤Ÿà¤°"
 
-#~| msgid "Laptop battery"
 #~ msgid "Laptop Battery"
 #~ msgstr "à¤²à¥ˆà¤ªà¤Ÿà¥‰à¤ª à¤¬à¥ˆà¤Ÿà¤°à¥€"
 
@@ -4079,11 +4019,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDA"
 #~ msgstr "PDA"
 
-#~| msgid "Cell phone"
 #~ msgid "Cell Phone"
 #~ msgstr "à¤¸à¥‡à¤² à¤«à¥‹à¤¨"
 
-#~| msgid "Media player"
 #~ msgid "Media Player"
 #~ msgstr "à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾-à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¯à¤°"
 
@@ -4193,7 +4131,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "If true, display seconds in time."
 #~ msgid "If true, display onscreen keyboard."
 #~ msgstr "à¤…à¤—à¤° à¤¸à¤¤à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤¸à¤®à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡à¤•à¤£à¥à¤¡ à¤à¥€ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤à¤—à¤¾."
 
@@ -4236,7 +4173,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connect to..."
 #~ msgstr "à¤‡à¤¸à¤¸à¥‡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚..."
 
-#~| msgid "Connection"
 #~ msgid "Connectivity lost"
 #~ msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤—à¥à¤®"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b000c92896..b9fb604c38 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-21 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Ukloniâ€¦"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr "PomoÄ‡"
+msgstr "PriruÄnik"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 msgid "About Extensions"
@@ -1946,10 +1946,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "IskljuÄivanje"
+msgstr "Energija"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2325,9 +2324,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatska lokacija"
+msgstr "Automatsko nadopunjivanje"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2366b9c303..105bbbbdff 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-25 07:25+0100\n"
 "Last-Translator: BalÃ¡zs Ãšr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -783,9 +783,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "ElnÃ©zÃ©st, ez nem sikerÃ¼lt. PrÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
+msgstr "A feloldÃ³kÃ³dja helytelen volt. KÃ©rem prÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -1040,7 +1039,7 @@ msgstr "%Y. %B %-d. %H:%M"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1081,9 +1080,8 @@ msgstr "FuttatÃ¡s a dedikÃ¡lt videokÃ¡rtyÃ¡val"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s a Kedvencek kÃ¶zÃ¼l"
+msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s az asztalrÃ³l"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1111,12 +1109,11 @@ msgstr "HÃ¡ttÃ©r megvÃ¡ltoztatÃ¡saâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "AlkalmazÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "Weboldal"
+msgstr "Weboldal hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1845,7 +1842,7 @@ msgstr "VisszavonÃ¡s"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek nyitott alkalmazÃ¡sok"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1919,17 +1916,16 @@ msgstr "Rendszer"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i menÃ¼"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "KikapcsolÃ¡s"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "AlsÃ³ sÃ¡v"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
@@ -2028,9 +2024,8 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
@@ -2169,18 +2164,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "SzÃ¶veg elrejtÃ©se"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "KeresÃ©sâ€¦"
+msgstr " %s keresÃ©se Ã©s egyÃ©bâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "KeresÃ©s az interneten Ã©s egyebek..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "KeresÃ©sâ€¦"
+msgstr "KeresÃ©s..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2283,22 +2277,20 @@ msgstr "Nagy szÃ¶veg"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "FrissÃtÃ©si vÃ¡rÃ³lista"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "ÃœtemezÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatikus hely"
+msgstr "Automatikus frissÃtÃ©sek"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "Automatikus hely"
+msgstr "Automatikus frissÃtÃ©sek: BE"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
@@ -2321,9 +2313,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "BezÃ¡rÃ¡s"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "HangbeÃ¡llÃtÃ¡sok"
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok mÃ³dosÃtÃ¡sa..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2342,14 +2333,12 @@ msgstr[0] "%d kapcsolÃ³dva"
 msgstr[1] "%d kapcsolÃ³dva"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Ki"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Be"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -3317,74 +3306,68 @@ msgstr "Rendszerhangok"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "TovÃ¡bbi munkaasztalok"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "VÃ¡ltÃ³ korlÃ¡tozÃ¡sa a jelenlegi munkaterÃ¼letre."
+msgstr "Jelenlegi munkaasztal"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "RÃ¶gzÃtÃ©s tÃ¡lcÃ¡ra"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "LevÃ¡lasztÃ¡s a tÃ¡lcÃ¡rÃ³l"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "KilÃ©pÃ©s"
+msgstr "%s bezÃ¡rÃ¡sa"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Endless gomb"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "RÃ©szletek megjelenÃtÃ©se"
+msgstr "Asztal megjelenÃtÃ©se"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
 msgstr "AlkalmazÃ¡sok megjelenÃtÃ©se"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "AlkalmazÃ¡sok"
+msgstr "KilÃ©pÃ©s az alkalmazÃ¡sbÃ³l"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Ha egy alkalmazÃ¡s nem vÃ¡laszol egy ideig, vÃ¡lassza ki a nevÃ©t, Ã©s vÃ¡lassza a "
+"kilÃ©pÃ©st az alkalmazÃ¡sbÃ³l-t."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Rendszerhangok"
+msgstr "RendszerfigyelÅ‘"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "AlkalmazÃ¡sok"
+msgstr "AlkalmazÃ¡s bezÃ¡rÃ¡sa"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "AktÃv sarok"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "KiterjesztÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
+msgstr "AktÃv sarok engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "LetiltÃ¡s holnapig"
+msgstr "AktÃv sarok kikapcsolÃ¡sa"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3392,14 +3375,13 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "%s eltÃ¡volÃtva a Kedvencek kÃ¶zÃ¼l."
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "NÃ©vtelen mappa"
+msgstr "Ãšj mappa"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "Ablakok megnyitÃ¡sa"
+msgstr "\"%s\" megnyitÃ¡sa bÃ¶ngÃ©szÅ‘ben"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3407,16 +3389,16 @@ msgstr "Ablakok megnyitÃ¡sa"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "KeresÃ©s %s \"%s\" utÃ¡n"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "KeresÃ©s az interneten ez utÃ¡n: \"%s\""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©gi kapcsolatok"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3427,14 +3409,13 @@ msgid "Give Us Feedback"
 msgstr ""
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "NÃ©vtelen mappa"
+msgstr "NÃ©vtelen"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "EgyÃ©ni meghatÃ¡rozÃ¡s ehhez: %s"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Hiba mÃ¡solÃ¡sa"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 404678240c..bde8975af1 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 5204774410..d10f53d31b 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-23 08:00+0400\n"
 "Last-Translator: Nik Kalach <nikka fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Interlingua <trans-ia lists fedoraproject org>\n"
@@ -547,9 +547,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Notificationes"
+msgstr "Implaciamento"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -828,7 +827,6 @@ msgstr "(o passa le digito trans le lector de impressiones)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Extinguer"
@@ -851,7 +849,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Clauder le session"
@@ -863,7 +860,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
@@ -876,7 +872,6 @@ msgstr "Suspender"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambiar de usator"
@@ -1926,7 +1921,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Activitates"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Systema"
@@ -1937,7 +1931,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a0dbcc7905..ed8c6b74bf 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-20 14:13+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -223,17 +223,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan pojok aktif untuk pemilih jendela"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"Pada umumnya, pojok aktif untuk pemilih jendela telah diaktifkan. Ubah ke "
+"nonaktif untuk menonaktifkan pojok aktif."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan posisi kiri/kanan pojok aktif untuk pemilih jendela"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -241,20 +243,25 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"Posisi awal dari pojok aktif adalah di sudut kanan. Non-aktifkan untuk "
+"memindahkan pojok aktif ke sudut kiri. Posisi ini tidak terpengaruh dengan "
+"arah tulisan Dari Kanan Ke Kiri atau Dari Kiri Ke Kanan."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Atur posisi atas/bawah dari pojok aktif bagi pemilih jendela"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"Posisi baku pojok aktif adalah di sudut bawah. Tetapkan salah untuk "
+"memindahkan pojok aktif ke sudut atas."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan ukuran target pojok aktif"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -262,10 +269,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"Jumlah piksel dalam satu dimensi dari target persegi untuk pojok aktif. "
+"Pengaturan awal adalah satu piksel di bagian sudut. Untuk sejumlah mesin "
+"virtual, nilai ini mungkin perlu diatur lebih besar dari nilai awal."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Cegah aplikasi ditampilkan secara penuh saat dijalankan"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -273,10 +283,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Jadikan manajemen jendela seperti Gnome standar. Sembunyikan layar splash "
+"aplikasi, cegah aplikasi dipaksa membuka di layar penuh, dan tidak secara "
+"otomatis beralih ke pemilih aplikasi saat jendela dikecilkan."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah memperbolehkan reset kata sandi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -286,20 +299,28 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"Tombol ini mengatur apakah akan menunjukkan pilihan \"Lupa Kata Sandi?\" "
+"pada layar log masuk. 'default/bawaan' memberi tahu GNOME Shell untuk "
+"menggunakan pengaturan awal vendor. 'aktifkan' dan 'nonaktifkan' bisa "
+"digunakan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan tombol reset. Ingat bahwa "
+"tombol ini hanya bisa diatur untuk pengguna Debian-gdm; mengubahnya untuk "
+"akun Anda sendiri tidak akan berlaku."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tata letak ikon pembuka aplikasi pada kotak-kotak"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"Tombol ini menentukan urutan ikon yang ditampilkan pada tampilan pembuka "
+"aplikasi."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa yang telah diaktifkan untuk fitur discovery feed."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -307,6 +328,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Apabila bahasa sistem dapat ditemukan di daftar bahasa ini, fitur discovery "
+"feed akan diaktifkan. Anda perlu menyalakan ulang komputer agar pengaturan "
+"ini mulai berlaku. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -388,108 +412,117 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Beralih ke aplikasi 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi"
+msgstr ""
+"Kombinasi tombol yang akan menampilkan dialog keluar tutup paksa aplikasi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi pertama di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi pertama di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi kedua di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi kedua di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi ketiga di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi ketiga di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi keempat di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi keempat di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi kelima di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi kelima di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi keenam di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi keenam di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi ketujuh di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi ketujuh di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi kedelapan di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi kedelapan di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Tombol pintas untuk mengaktifkan aplikasi terakhir di taskbar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tombol pintas untuk membuka aplikasi terakhir di taskbar, atau beralih ke "
+"aplikasi tersebut apabila aplikasinya sudah terbuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -758,14 +791,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Keluarâ€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "Kata Sandi VPN"
+msgstr "Tampilkan petunjuk kata sandi"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Kata Sandi VPN"
+msgstr "Lupa kata sandi?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -792,9 +823,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Maaf, tidak berhasil. Silakan coba lagi."
+msgstr "Kode pembuka kunci Anda tidak tepat. Harap mencoba lagi."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -809,7 +839,7 @@ msgstr "Tak masuk daftar?"
 #: js/gdm/loginDialog.js:915
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
-msgstr "(cth., pengguna dari %s)"
+msgstr "(cth., pengguna atau %s)"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
@@ -821,7 +851,7 @@ msgstr "Nama pengguna"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:1256
 msgid "Login Window"
-msgstr "Jendela Log Masuk"
+msgstr "Jendela Login"
 
 #: js/gdm/util.js:338
 msgid "Authentication error"
@@ -878,7 +908,7 @@ msgstr "Suspensi"
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:116
 msgid "suspend;sleep"
-msgstr "suspensi;tidur"
+msgstr "suspensi"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
@@ -930,14 +960,12 @@ msgstr "Baru saja"
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d menit yang lalu"
-msgstr[1] "%d menit yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d jam yang lalu"
-msgstr[1] "%d jam yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -948,28 +976,24 @@ msgstr "Kemarin"
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d hari yang lalu"
-msgstr[1] "%d hari yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d minggu yang lalu"
-msgstr[1] "%d minggu yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d bulan yang lalu"
-msgstr[1] "%d bulan yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d tahun yang lalu"
-msgstr[1] "%d tahun yang lalu"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1049,7 +1073,7 @@ msgstr "%d %B %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1090,9 +1114,8 @@ msgstr "Luncurkan menggunakan Kartu Grafis Terdedikasi"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Hapus dari Favorit"
+msgstr "Hapus dari desktop"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1116,16 +1139,15 @@ msgstr "Mikrofon"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:15
 msgid "Change Backgroundâ€¦"
-msgstr "Ubah Latarâ€¦"
+msgstr "Ubah Latar Belakangâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Aplikasi"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "Situs Web"
+msgstr "Tambah Website"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1313,19 +1335,19 @@ msgstr "Sambung"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Terbatas"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Tak Terbatas"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan jika koneksi Anda memiliki batasan unduh."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi ini tidak memiliki batasan unduh."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 msgid "Key"
@@ -1346,7 +1368,7 @@ msgstr "Layanan"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kata sandi Wi-Fi untuk â€œ%sâ€"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1506,15 +1528,13 @@ msgstr "Keluar"
 #, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "%s akan log keluar otomatis dalam %d detik."
-msgstr[1] "%s akan log keluar otomatis dalam %d detik."
+msgstr[0] "%s akan keluar otomatis dalam %d detik.\t\t"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "Anda akan log keluar otomatis dalam %d detik."
-msgstr[1] "Anda akan log keluar otomatis dalam %d detik."
+msgstr[0] "Anda akan keluar otomatis dalam %d detik."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1536,7 +1556,6 @@ msgstr "Pasang Pemutakhiran & Matikan"
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistem ini akan otomatis dimatikan dalam %d detik."
-msgstr[1] "Sistem ini akan otomatis dimatikan dalam %d detik."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1562,8 +1581,7 @@ msgstr "Nyalakan Ulang"
 #, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "Sistem ini akan otomatis dimulai ulang dalam %d detik."
-msgstr[1] "Sistem ini akan otomatis dimulai ulang dalam %d detik."
+msgstr[0] "Sistem ini akan otomatis dinyalakan ulang dalam %d detik."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1578,9 +1596,6 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Sistem ini akan otomatis dimulai ulang dan memasang pemutakhiran dalam %d "
 "detik."
-msgstr[1] ""
-"Sistem ini akan otomatis dimulai ulang dan memasang pemutakhiran dalam %d "
-"detik."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1769,7 +1784,7 @@ msgstr "Pengaturan Wilayah & Bahasa"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
-msgstr "Tak ada ekstensi terpasang"
+msgstr "Tidak ada ekstensi yang terpasang"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID.
 #: js/ui/lookingGlass.js:720
@@ -1809,7 +1824,7 @@ msgstr "Mengunduh"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "View Source"
-msgstr "Tilik Sumber"
+msgstr "Lihat Sumber"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:786
 msgid "Web Page"
@@ -1853,7 +1868,7 @@ msgstr "Batal"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada aplikasi yang terbuka"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1863,7 +1878,7 @@ msgstr "Gambaran"
 
 #: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcutâ€¦"
-msgstr "Pintasan baruâ€¦"
+msgstr "Pintasan Baruâ€¦"
 
 #: js/ui/padOsd.js:142
 msgid "Application defined"
@@ -1927,29 +1942,28 @@ msgstr "Sistem"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Pengguna"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Matikan"
+msgstr "Daya"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Taskbar Bawah"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Paket Berlangganan Anda telah berakhir."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kode token yang baru untuk kembali menggunakan komputer:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak memiliki kode token? Jangan khawatir."
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1959,11 +1973,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"Hubungi agen penjualan Anda untuk membeli kode token baru. Telepon atau SMS "
+"%s di nomor %s."
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Hubungi agen penjualan Anda untuk membeli kode token baru. "
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1971,9 +1987,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "Buka Kunci Jendela"
+msgstr "Aktifkan Komputer"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1993,40 +2008,40 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Berlangganan"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
+"Masukkan kode kunci untuk memperpanjang waktu sebelum kredit Anda "
+"kedaluwarsa."
 
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Paket Berlangganan Anda akan berakhir dalam waktu %s."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Terlalu banyak upaya salah. Coba lagi dalam %s menit."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak upaya salah. Coba lagi dalam beberapa detik."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Maaf, tidak berhasil. Silakan coba lagi."
+msgstr "Kode token salah. Mohon coba lagi."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Kode token telah digunakan. Mohon masukkan kode token yang baru."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "Proses verifikasi kode token telah melebihi batas waktu."
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2036,41 +2051,36 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Tak dikenal"
+msgstr "Galat tidak diketahui"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan kode"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s detik"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "%d menit yang lalu"
-msgstr[1] "%d menit yang lalu"
+msgstr[0] "%s menit"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "%d jam yang lalu"
-msgstr[1] "%d jam yang lalu"
+msgstr[0] "%s jam"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%d hari yang lalu"
-msgstr[1] "%d hari yang lalu"
+msgstr[0] "%s hari"
 
 #: js/ui/payg.js:641
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2131,7 +2141,7 @@ msgstr "Memulai ulang tidak tersedia di Wayland"
 
 #: js/ui/runDialog.js:245
 msgid "Restartingâ€¦"
-msgstr "Memulai ulangâ€¦"
+msgstr "Menyalakan ulangâ€¦"
 
 #: js/ui/screenShield.js:254
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
@@ -2146,7 +2156,7 @@ msgstr "GNOME perlu mengunci layar"
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: js/ui/screenShield.js:295 js/ui/screenShield.js:674
 msgid "Unable to lock"
-msgstr "Tak bisa mengunci"
+msgstr "Tidak bisa mengunci"
 
 #: js/ui/screenShield.js:296 js/ui/screenShield.js:675
 msgid "Lock was blocked by an application"
@@ -2158,7 +2168,7 @@ msgstr "Mencariâ€¦"
 
 #: js/ui/search.js:795
 msgid "No results."
-msgstr "Tak ada yang cocok."
+msgstr "Tidak ditemukan hasil."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
@@ -2177,18 +2187,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Sembunyikan Teks"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Mencariâ€¦"
+msgstr "Cari %s dan lainnyaâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Telusuri internet dan lainnyaâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Mencariâ€¦"
+msgstr "Cari..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2267,7 +2276,7 @@ msgstr "Peringatan Visual"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:68
 msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Tombol Lengket"
+msgstr "Tombol Sticky"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:71
 msgid "Slow Keys"
@@ -2275,7 +2284,7 @@ msgstr "Tombol Lambat"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:74
 msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Tombol Pantul"
+msgstr "Tombol Bounce"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Mouse Keys"
@@ -2291,47 +2300,48 @@ msgstr "Teks Besar"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Antrian Pembaruan"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Atur Jadwal"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Lokasi otomatis"
+msgstr "Pembaruan Otomatis"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "Lokasi otomatis"
+msgstr "Pembaruan otomatis nyala"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Anda memiliki Data Tak Terbatas hingga pembaruan otomatis telah dinyalakan "
+"pada koneksi ini."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaruan otomatis dimatikan untuk menghemat data Anda"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Anda perlu memilih pembaruan Endless mana yang akan diterapkan saat berada "
+"pada koneksi ini."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "Pengaturan Suara"
+msgstr "Ganti Pengaturan..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2347,17 +2357,14 @@ msgstr "Pengaturan Bluetooth"
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d Tersambung"
-msgstr[1] "%d Tersambung"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Mati"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Nyala"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2385,7 +2392,7 @@ msgstr "Klik Menetap"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Papan Ketik"
+msgstr "Papan Tik"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2578,12 +2585,12 @@ msgstr "%s Tak Tersambung"
 
 #: js/ui/status/network.js:1417
 msgid "connectingâ€¦"
-msgstr "menyambungâ€¦"
+msgstr "menyambungkanâ€¦"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
 #: js/ui/status/network.js:1420
 msgid "authentication required"
-msgstr "diperlukan autentikasi"
+msgstr "memerlukan autentikasi"
 
 #: js/ui/status/network.js:1422
 msgid "connection failed"
@@ -2610,21 +2617,18 @@ msgstr "Pengaturan Jaringan"
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s Koneksi Kabel"
-msgstr[1] "%s Koneksi Kabel"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Koneksi Wi-Fi"
-msgstr[1] "%s Koneksi Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s Koneksi Modem"
-msgstr[1] "%s Koneksi Modem"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2656,16 +2660,15 @@ msgstr "Nonaktifkan Sampai Besok"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan kode kunci"
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "Memulai ulangâ€¦"
+msgstr "Mendapatkan waktu"
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Kurang dari 1 menit"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, javascript-format
@@ -2794,7 +2797,7 @@ msgstr "Volume"
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:17
 msgid "Mirror"
-msgstr "Kembar"
+msgstr "Cermin"
 
 #. Translators: this is for the desktop spanning displays.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr "Simpan pengaturan tampilan ini?"
 #.
 #: js/ui/windowManager.js:70
 msgid "Revert Settings"
-msgstr "Balikkan Tatanan"
+msgstr "Kembalikan Pengaturan"
 
 #: js/ui/windowManager.js:73
 msgid "Keep Changes"
@@ -2874,8 +2877,7 @@ msgstr "Simpan Perubahan"
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
-msgstr[0] "Perubahan tatanan akan dikembalikan dalam %d detik"
-msgstr[1] "Perubahan tatanan akan dikembalikan dalam %d detik"
+msgstr[0] "Perubahan pengaturan akan dikembalikan ke sebelumnya dalam %d detik"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -2890,7 +2892,7 @@ msgstr "Minimalkan"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:34
 msgid "Unmaximize"
-msgstr "Tak Maksimalkan"
+msgstr "Jangan Maksimalkan"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:38
 msgid "Maximize"
@@ -2910,35 +2912,35 @@ msgstr "Pindahkan Bilah Judul Pada Layar"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:63
 msgid "Always on Top"
-msgstr "Selalu di Puncak"
+msgstr "Selalu di Atas"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:82
 msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr "Selalu pada Ruang Kerja yang Tampak"
+msgstr "Selalu pada Layar Kerja yang Tampak"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:96
 msgid "Move to Workspace Left"
-msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Kiri"
+msgstr "Pindahkan ke Layar Kerja Kiri"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:102
 msgid "Move to Workspace Right"
-msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Kanan"
+msgstr "Pindahkan ke Layar Kerja Kanan"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:108
 msgid "Move to Workspace Up"
-msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Atas"
+msgstr "Pindahkan ke Layar Kerja Atas"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:114
 msgid "Move to Workspace Down"
-msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Bawah"
+msgstr "Pindahkan ke Layar Kerja Bawah"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:132
 msgid "Move to Monitor Up"
-msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Atas"
+msgstr "Pindahkan ke Monitor Atas"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:141
 msgid "Move to Monitor Down"
-msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Bawah"
+msgstr "Pindahkan ke Monitor Bawah"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:150
 msgid "Move to Monitor Left"
@@ -2950,23 +2952,23 @@ msgstr "Pindahkan ke Monitor Kanan"
 
 #: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
 msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "Evolution Kalender"
+msgstr "Kalender Evolution"
 
 #: src/main.c:458 subprojects/extensions-tool/src/main.c:249
 msgid "Print version"
-msgstr "Versi Cetak"
+msgstr "Versi cetak"
 
 #: src/main.c:464
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
-msgstr "Mode yang dipakai oleh layar log masuk GDM"
+msgstr "Mode yang dipakai oleh GDM untuk layar login"
 
 #: src/main.c:470
 msgid "Use a specific mode, e.g. â€œgdmâ€ for login screen"
-msgstr "Menggunakan mode tertentu, mis. \"gdm\" untuk layar masuk"
+msgstr "Menggunakan mode tertentu, misalnya \"gdm\" untuk layar login"
 
 #: src/main.c:476
 msgid "List possible modes"
-msgstr "Menampilkan mode yang mungkin"
+msgstr "Menampilkan mode yang ada"
 
 #: src/shell-app.c:280
 msgctxt "program"
@@ -3313,7 +3315,6 @@ msgstr "Gunakan \"%s\" untuk mendapatkan bantuan terperinci.\n"
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Keluaran"
-msgstr[1] "%u Keluaran"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3322,7 +3323,6 @@ msgstr[1] "%u Keluaran"
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Masukan"
-msgstr[1] "%u Masukan"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3330,74 +3330,68 @@ msgstr "Suara Sistem"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Layar kerja lainnya"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Batasi pengalih ke ruang kerja saat ini."
+msgstr "Layar kerja saat ini"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Sematkan ke Taskbar"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Lepaskan dari Taskbar"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Keluar"
+msgstr "Keluar %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Tampilkan Rincian"
+msgstr "Tampilkan Desktop"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
 msgstr "Tampilkan Aplikasi"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Aplikasi"
+msgstr "Keluar dari aplikasi"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Jika aplikasi tidak merespons selama beberapa waktu, pilih namanya dan klik "
+"Keluar Aplikasi."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Suara Sistem"
+msgstr "Monitor Sistem"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Aplikasi"
+msgstr "Keluar Aplikasi"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Pojok Aktif"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "Aktifkan ekstensi"
+msgstr "Aktifkan Pojok Aktif"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "Nonaktifkan Sampai Besok"
+msgstr "Nonaktifkan Pojok Aktif"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3405,14 +3399,13 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "%s telah dihapus dari favorit Anda."
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Tanpa Nama"
+msgstr "Folder Baru"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "Buka Jendela"
+msgstr "Buka \"%s\" di browser"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3420,16 +3413,16 @@ msgstr "Buka Jendela"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cari %s untuk \"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cari internet untuk \"%s\""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Sosial"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3437,17 +3430,16 @@ msgstr "Pengaturan"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Beri Masukan Kepada Kami"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Folder Tanpa Nama"
+msgstr "Tanpa Nama"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi bebas untuk %s"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Salin Galat"
@@ -3488,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nama penggunaâ€¦"
 
 #~ msgid "Password: "
-#~ msgstr "Sandi: "
+#~ msgstr "Kata Sandi: "
 
 #~ msgid "Enter Passwordâ€¦"
 #~ msgstr "Masukkan Kata Sandiâ€¦"
@@ -3506,12 +3498,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%d new message"
 #~ msgid_plural "%d new messages"
 #~ msgstr[0] "%d pesan baru"
-#~ msgstr[1] "%d pesan baru"
 
 #~ msgid "%d new notification"
 #~ msgid_plural "%d new notifications"
 #~ msgstr[0] "%d pemberitahuan baru"
-#~ msgstr[1] "%d pemberitahuan baru"
 
 #~ msgid "org.gnome.Extensions"
 #~ msgstr "org.gnome.Extensions"
@@ -3527,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Kunci Orientasi"
 
 #~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Sandi:"
+#~ msgstr "Kata Sandi:"
 
 #~ msgid "Type again:"
 #~ msgstr "Ketik lagi:"
@@ -3536,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Autentikasi diperlukan oleh jaringan nirkabel"
 
 #~ msgid "Mobile broadband network password"
-#~ msgstr "Sandi jaringan data seluler"
+#~ msgstr "Kata kata sandi jaringan data seluler"
 
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Ubah Nama"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index adc56c2396..c679e549bf 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Igbo (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-shell/";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Nká»wa"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aha"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/io.po b/po/io.po
index 3269148635..3fdb6d7546 100644
--- a/po/io.po
+++ b/po/io.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Ido (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-shell/";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Loko"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripto"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Apertez %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index aaf58d76d3..302c86caba 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-12 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
@@ -502,9 +502,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "StaÃ°setning Ã notkun"
+msgstr "StaÃ°setning"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -633,13 +632,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "LÃ½sing"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Prenta ÃºtgÃ¡funÃºmer"
+msgstr "ÃštgÃ¡fa"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -1886,10 +1884,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Valmynd Ã kerfisbakka"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "SlÃ¶kkva"
+msgstr "AflstjÃ³rnun"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2183,9 +2180,9 @@ msgstr "Muna lykilorÃ°"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Opna meÃ° %s"
+msgstr "Opna %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2259,7 +2256,7 @@ msgstr "Ekkert Ã¡ dagskrÃ¡"
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "SjÃ¡lfvirkar uppfÃ¦rslur"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
@@ -2322,7 +2319,7 @@ msgstr "Birtustig"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Einsmella"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -2961,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3186,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "SlÃ³Ã° (URL)"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3212,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "SKIPUN"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3429,7 +3426,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The type of keyboard to use."
 #~ msgstr "Tegund lyklaborÃ°s sem Ã¡ aÃ° nota."
 
-#~| msgid "Show Errors"
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Afrita villu"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fe2ede8803..404e865da8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-19 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -769,9 +769,8 @@ msgid "Show password hint"
 msgstr "Password VPN"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Password VPN"
+msgstr "Hai dimenticato la password?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -1055,7 +1054,7 @@ msgstr "%e %B %Y, %Iâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1125,12 +1124,11 @@ msgstr "Cambia sfondoâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi App"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "Sito web"
+msgstr "Aggiungi sito web"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1937,13 +1935,12 @@ msgstr "Sistema"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu utente"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Spegni"
+msgstr "Risparmio energetico"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -1999,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
 msgid "OK!"
-msgstr ""
+msgstr "OK!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
@@ -2046,13 +2043,12 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Sconosciuto"
+msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Applica codice"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
@@ -2318,13 +2314,12 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta un programma"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Posizione automatica"
+msgstr "Aggiornamenti automatici"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2373,14 +2368,12 @@ msgstr[0] "%d collegato"
 msgstr[1] "%d collegati"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth disabilitato"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth attivo"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2694,7 +2687,7 @@ msgstr "Riavvioâ€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Meno di 1 minuto"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, javascript-format
@@ -3432,9 +3425,8 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "%s Ã¨ stato rimosso dai preferiti."
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Cartella senza nome"
+msgstr "Nuova cartella"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3467,9 +3459,8 @@ msgid "Give Us Feedback"
 msgstr ""
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Cartella senza nome"
+msgstr "Senza nome"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index abd51c002d..43d7e435f7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-09 21:10+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1910,10 +1910,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "é›»æºã‚ªãƒ•"
+msgstr "é›»æº"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2270,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "è‡ªå‹•ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3943296203..7d27bf76e1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ“áƒáƒ®áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ‘áƒ áƒ–áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 4ded9243f8..08b8e6cf94 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index a6eab3c77e..01652241f3 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-16 15:54+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
@@ -540,9 +540,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "ÐžÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°"
+msgstr "ÐžÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -673,13 +672,12 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÐ¿Ð° Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹"
+msgstr "ÐÒ±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -924,12 +922,14 @@ msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ò“Ð°Ð½Ð°"
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
+msgstr[1] "%d Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
+msgstr[1] "%d ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -940,24 +940,28 @@ msgstr "ÐšÐµÑˆÐµ"
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ÐºÒ¯Ð½ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
+msgstr[1] "%d ÐºÒ¯Ð½ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d Ð°Ð¿Ñ‚Ð° Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
+msgstr[1] "%d Ð°Ð¿Ñ‚Ð° Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d Ð°Ð¹ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
+msgstr[1] "%d Ð°Ð¹ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d Ð¶Ñ‹Ð» Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
+msgstr[1] "%d Ð¶Ñ‹Ð» Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1502,12 +1506,14 @@ msgstr "Ð¨Ñ‹Ò“Ñƒ"
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr[1] "%s Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Ð¡Ñ–Ð· Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°ÑÑ‹Ð·."
+msgstr[1] "Ð¡Ñ–Ð· Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1529,6 +1535,7 @@ msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ"
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Ð–Ò¯Ð¹Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+msgstr[1] "Ð–Ò¯Ð¹Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1555,6 +1562,7 @@ msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Ð–Ò¯Ð¹Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr[1] "Ð–Ò¯Ð¹Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1569,6 +1577,9 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Ð–Ò¯Ð¹Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ "
 "Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr[1] ""
+"Ð–Ò¯Ð¹Ðµ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1926,10 +1937,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ¹ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ"
+msgstr "ÐÐ». Ò›Ð¾Ñ€ÐµÐ³Ñ–"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2213,9 +2223,9 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐµÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "%s ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ"
+msgstr "%s Ð°ÑˆÑƒ"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2289,7 +2299,7 @@ msgstr "Ð–Ð¾ÑÐ¿Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ñ"
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ»Ð°Ñ€"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
@@ -2334,6 +2344,7 @@ msgstr "Bluetooth Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÒ›Ð°Ð½"
+msgstr[1] "%d Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÒ›Ð°Ð½"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
 #, fuzzy
@@ -2351,7 +2362,7 @@ msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ð»Ñ–Ðº ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -2598,18 +2609,21 @@ msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ– Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s ÑÑ‹Ð¼Ð´Ñ‹ Ð¶ÐµÐ»Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹"
+msgstr[1] "%s ÑÑ‹Ð¼Ð´Ñ‹ Ð¶ÐµÐ»Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Wi-Fi Ð¶ÐµÐ»Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹"
+msgstr[1] "%s Wi-Fi Ð¶ÐµÐ»Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼ Ð¶ÐµÐ»Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹"
+msgstr[1] "%s Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼ Ð¶ÐµÐ»Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2858,6 +2872,7 @@ msgstr "Ó¨Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ"
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Ó¨Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
+msgstr[1] "Ó¨Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -2988,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ‚Ñ‹"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3213,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3239,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐžÐœÐÐÐ”Ð"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3317,6 +3332,7 @@ msgstr ""
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‹"
+msgstr[1] "%u ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‹"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3325,6 +3341,7 @@ msgstr[0] "%u ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‹"
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ–"
+msgstr[1] "%u ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ–"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3519,10 +3536,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%d new message"
 #~ msgid_plural "%d new messages"
 #~ msgstr[0] "%d Ð¶Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
+#~ msgstr[1] "%d Ð¶Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
 #~ msgid "%d new notification"
 #~ msgid_plural "%d new notifications"
 #~ msgstr[0] "%d Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
+#~ msgstr[1] "%d Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #~ msgid "%d more"
 #~ msgid_plural "%d more"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 868881cc1e..13d6bad9df 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Khmer translation for gnome-shell.
-# Copyright (C) 2014 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
-# Khoem Sokhem <sokhem open org kh>, 2014.
-# Sophea Sok <sophea open org kh>, 2014.
+# Khmer translation for gnome-shell.
+# Copyright (C) 2014 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
+# Khoem Sokhem <sokhem open org kh>, 2014.
+# Sophea Sok <sophea open org kh>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-03 10:34+0700\n"
 "Last-Translator: Sophea Sok <sophea open org kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <>\n"
@@ -665,9 +665,8 @@ msgstr ""
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€â€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜"
+msgstr "áž€áŸ†ážŽáŸ‚"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -810,7 +809,6 @@ msgstr "(áž¬â€‹áž¢áž¼ážŸâ€‹áž˜áŸ’ážšáž¶áž˜ážŠáŸƒ)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "áž”áž·áž‘"
@@ -833,7 +831,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "áž…áŸáž‰"
@@ -845,7 +842,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "áž•áŸ’áž¢áž¶áž€"
@@ -858,7 +854,6 @@ msgstr "áž•áŸ’áž¢áž¶áž€"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾"
@@ -1677,14 +1672,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…â€‹áž™ážºáž"
+msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”áž¾áž€â€‹áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…â€‹áž™ážºáž"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…â€‹áž™ážºáž"
+msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”áž·áž‘â€‹áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…â€‹áž™ážºáž"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1693,14 +1686,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…ážŸáŸ’áž¢áž·áž"
+msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”áž¾áž€â€‹áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…â€‹ážŸáŸ’áž¢áž·áž"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…ážŸáŸ’áž¢áž·áž"
+msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”áž·áž‘â€‹áž‚áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹áž…áž»áž…â€‹ážŸáŸ’áž¢áž·áž"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1717,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "áž”áž“áŸ’áž"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1734,7 +1725,7 @@ msgstr "áž”áž·áž‘"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "ážˆáž”áŸ‹"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 #, fuzzy
@@ -1883,9 +1874,8 @@ msgid "Press any key to exit"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹áž¢ážáŸ’ážáž”áž‘"
+msgstr "áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹áž›áž˜áŸ’áž¢áž·áž"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -1898,7 +1888,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜áž—áž¶áž–"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’"
@@ -1910,10 +1899,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "áž˜áŸ‰ážºáž“áž»áž™â€‹ážáž¶ážŸ"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "áž”áž·áž‘"
+msgstr "ážáž¶áž˜áž–áž›"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2666,15 +2654,15 @@ msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž”áŸ‰áž¶áž“áŸ‹ážŸáŸ’áž˜áž¶áž“..."
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d áž“áŸ…ážŸáž›áŸ‹ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d áž“áŸ…ážŸáž›áŸ‹ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d ážšáž áž¼ážâ€‹áž–áŸáž‰ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d ážšáž áž¼ážâ€‹áž–áŸáž‰ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -2979,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3221,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¶"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index e02f294627..7d16d600a1 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-22 12:15+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³†"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -833,10 +833,9 @@ msgstr "(à²…à²¥à²µ à²¨à²¿à²®à³à²® à²¬à³†à²°à²³à²¨à³à²¨à³ à²‰à²œà³à²œà²¿)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³"
+msgstr "à²†à²«à³ à²®à²¾à²¡à³"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -847,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²²à²¾à²•à³ à²®à²¾à²¡à³"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -856,7 +855,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³à²—à²®à²¿à²¸à³"
@@ -868,7 +866,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à²…à²®à²¾à²¨à²¤à³à²¤à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¡à³"
@@ -881,7 +878,6 @@ msgstr "à²…à²®à²¾à²¨à²¤à³à²¤à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¡à³"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²¨à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¿à²¸à³"
@@ -1720,14 +1716,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à²¨à²¿à²§à²¾à²¨ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à³"
+msgstr "à²¨à²¿à²§à²¾à²¨ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à²¨à²¿à²§à²¾à²¨ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à³"
+msgstr "à²¨à²¿à²§à²¾à²¨ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1736,14 +1730,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à²¿ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à³"
+msgstr "à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à²¿ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²šà²¾à²²à²¨à³†à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à²¿ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à³"
+msgstr "à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à²¿ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1760,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à²šà²¾à²²à²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à²¿à²¸à³"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1777,7 +1769,7 @@ msgstr "à²†à²«à³ à²®à²¾à²¡à³"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à²¿à²¸à³"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1939,7 +1931,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à²šà²Ÿà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²—à²³à³"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†"
@@ -1951,7 +1942,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à²Ÿà³à²°à³‡ à²®à³†à²¨à³"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à²µà²¿à²¦à³à²¯à³à²šà³à²›à²•à³à²¤à²¿"
@@ -2723,15 +2713,15 @@ msgstr "à²Šà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à²¬à²¾à²•à²¿ à²‡à²°à³à²µà³à²¦à³ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à²¬à²¾à²•à²¿ à²‡à²°à³à²µà³à²¦à³ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à³à²³à³à²µ à²µà²°à³†à²—à³† (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à³à²³à³à²µ à²µà²°à³†à²—à³† (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3041,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à³†à²¸à²°à³"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3258,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3284,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index adb545c901..cec81b897f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-28 17:34+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
@@ -1892,10 +1892,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "ì»´í“¨í„° ë„ê¸°"
+msgstr "ì „ì›"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2252,9 +2251,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "ìžë™ ìœ„ì¹˜"
+msgstr "ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index ed7eaccd84..45ec7b8988 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Kashmiri (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 830fc0d09c..5ccf42934f 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal RonahÃ® <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net\n";
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Cih"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Rave"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -752,7 +752,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Girtin"
@@ -786,7 +785,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Xew"
@@ -1431,7 +1429,6 @@ msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:58
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Girtin"
@@ -1454,19 +1451,16 @@ msgid "Install pending software updates"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:68 js/ui/endSessionDialog.js:84
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "DÃ®sdestpÃªkirin"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, fuzzy
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Girtin"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "DÃ®sdestpÃªkirin"
@@ -2117,9 +2111,9 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Bi %s veke"
+msgstr "%s veke"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2887,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nav"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3094,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3120,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "FERMAN"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 650a7ab87b..38801abf1f 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-24 14:29+0600\n"
 "Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>\n"
 "Language-Team: Kirghiz <gnome-i18n gnome org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -519,9 +519,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "ÐÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ò¯Ò¯Ð»Ó©Ñ€"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ€ÐµÐº"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -649,7 +648,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘Ð°ÑÐ½Ð´Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -801,7 +800,6 @@ msgstr "(Ð¶Ðµ ÑÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ‚Ð¼Ð¾Ð´Ð¾Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð³Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ 
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ó¨Ñ‡Ò¯Ñ€Ò¯Ò¯"
@@ -824,7 +822,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð°Ð½ Ñ‡Ñ‹Ð³ÑƒÑƒ"
@@ -836,7 +833,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "ÐšÒ¯Ñ‚Ò¯Ò¯Ñ‡Ò¯ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
@@ -849,7 +845,6 @@ msgstr "ÐšÒ¯Ñ‚Ò¯Ò¯Ñ‡Ò¯ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð½ÑƒÑƒÑ‡ÑƒÐ½Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑƒ"
@@ -1872,9 +1867,8 @@ msgid "Press any key to exit"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ñ‚Ð¸ ÐºÓ©Ñ€ÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯"
+msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -1887,7 +1881,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ¿"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‹"
@@ -2982,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3197,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index a8c0dae3e9..d871e9e3fe 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index f54cff0730..af76039974 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Limburgian (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/ln.po b/po/ln.po
index a845997f86..9402e33c61 100644
--- a/po/ln.po
+++ b/po/ln.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Lingala (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "EsiÌkaÌ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Bolimboli"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Lakisa ndimbola"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fungola %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "nkoÌmboÌ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 491ee4e868..ca73a1e04f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-01 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas ÄŒernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: LietuviÅ³ <gnome-lt lists akl lt>\n"
@@ -918,6 +918,7 @@ msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "PrieÅ¡ %d minutÄ™"
 msgstr[1] "PrieÅ¡ %d minutes"
 msgstr[2] "PrieÅ¡ %d minuÄiÅ³"
+msgstr[3] "PrieÅ¡ %d minuÄiÅ³"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
@@ -926,6 +927,7 @@ msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "PrieÅ¡ %d valandÄ…"
 msgstr[1] "PrieÅ¡ %d valandas"
 msgstr[2] "PrieÅ¡ %d valandÅ³"
+msgstr[3] "PrieÅ¡ %d valandÅ³"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -938,6 +940,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "PrieÅ¡ %d dienÄ…"
 msgstr[1] "PrieÅ¡ %d dienas"
 msgstr[2] "PrieÅ¡ %d dienÅ³"
+msgstr[3] "PrieÅ¡ %d dienÅ³"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
@@ -946,6 +949,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "PrieÅ¡ %d savaitÄ™"
 msgstr[1] "PrieÅ¡ %d savaites"
 msgstr[2] "PrieÅ¡ %d savaiÄiÅ³"
+msgstr[3] "PrieÅ¡ %d savaiÄiÅ³"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
@@ -954,6 +958,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "PrieÅ¡ %d mÄ—nesÄ¯"
 msgstr[1] "PrieÅ¡ %d mÄ—nesius"
 msgstr[2] "PrieÅ¡ %d mÄ—nesiÅ³"
+msgstr[3] "PrieÅ¡ %d mÄ—nesiÅ³"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
@@ -962,6 +967,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "PrieÅ¡ %d metus"
 msgstr[1] "PrieÅ¡ %d metus"
 msgstr[2] "PrieÅ¡ %d metÅ³"
+msgstr[3] "PrieÅ¡ %d metÅ³"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1499,6 +1505,7 @@ msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s bus automatiÅ¡kai atjungta (-s) uÅ¾ %d sekundÄ—s."
 msgstr[1] "%s bus automatiÅ¡kai atjungta (-s) uÅ¾ %d sekundÅ¾iÅ³."
 msgstr[2] "%s bus automatiÅ¡kai atjungta (-s) uÅ¾ %d sekundÅ¾iÅ³."
+msgstr[3] "%s bus automatiÅ¡kai atjungta (-s) uÅ¾ %d sekundÅ¾iÅ³."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
@@ -1507,6 +1514,7 @@ msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "JÅ«s bÅ«site automatiÅ¡kai atjungti uÅ¾ %d sekundÄ—s."
 msgstr[1] "JÅ«s bÅ«site automatiÅ¡kai atjungti uÅ¾ %d sekundÅ¾iÅ³."
 msgstr[2] "JÅ«s bÅ«site automatiÅ¡kai atjungti uÅ¾ %d sekundÅ¾iÅ³."
+msgstr[3] "JÅ«s bÅ«site automatiÅ¡kai atjungti uÅ¾ %d sekundÅ¾iÅ³."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1530,6 +1538,7 @@ msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistema automatiÅ¡kai iÅ¡sijungs po %d sekundÄ—s."
 msgstr[1] "Sistema automatiÅ¡kai iÅ¡sijungs po %d sekundÅ¾iÅ³."
 msgstr[2] "Sistema automatiÅ¡kai iÅ¡sijungs po %d sekundÅ¾iÅ³."
+msgstr[3] "Sistema automatiÅ¡kai iÅ¡sijungs po %d sekundÅ¾iÅ³."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1558,6 +1567,7 @@ msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistema bus paleista iÅ¡ naujo po %d sekundÄ—s."
 msgstr[1] "Sistema bus paleista iÅ¡ naujo po %d sekundÅ¾iÅ³."
 msgstr[2] "Sistema bus paleista iÅ¡ naujo po %d sekundÅ¾iÅ³."
+msgstr[3] "Sistema bus paleista iÅ¡ naujo po %d sekundÅ¾iÅ³."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1575,6 +1585,8 @@ msgstr[1] ""
 "Sistema bus paleista iÅ¡ naujo ir Ä¯diegs atnaujinimus po %d sekundÅ¾iÅ³."
 msgstr[2] ""
 "Sistema bus paleista iÅ¡ naujo ir Ä¯diegs atnaujinimus po %d sekundÅ¾iÅ³."
+msgstr[3] ""
+"Sistema bus paleista iÅ¡ naujo ir Ä¯diegs atnaujinimus po %d sekundÅ¾iÅ³."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1926,10 +1938,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "DÄ—klo meniu"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "IÅ¡jungti"
+msgstr "Energija"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2306,9 +2317,8 @@ msgstr "Nieko nesuplanuota"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "AutomatinÄ— vieta"
+msgstr "Automatiniai atnaujinimai"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2356,6 +2366,7 @@ msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d prijungtas"
 msgstr[1] "%d prijungti"
 msgstr[2] "%d prijungta"
+msgstr[3] "%d prijungta"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
 #, fuzzy
@@ -2620,6 +2631,7 @@ msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s laidinis ryÅ¡ys"
 msgstr[1] "%s laidiniai ryÅ¡iai"
 msgstr[2] "%s laidiniÅ³ ryÅ¡iÅ³"
+msgstr[3] "%s laidiniÅ³ ryÅ¡iÅ³"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
@@ -2628,6 +2640,7 @@ msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s belaidis ryÅ¡ys"
 msgstr[1] "%s belaidÅ¾iai ryÅ¡iai"
 msgstr[2] "%s belaidÅ¾iÅ³ ryÅ¡iÅ³"
+msgstr[3] "%s belaidÅ¾iÅ³ ryÅ¡iÅ³"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
@@ -2636,6 +2649,7 @@ msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s modemo ryÅ¡ys"
 msgstr[1] "%s modemo ryÅ¡iai"
 msgstr[2] "%s modemo ryÅ¡iÅ³"
+msgstr[3] "%s modemo ryÅ¡iÅ³"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2881,6 +2895,7 @@ msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Pakeitimai bus grÄ…Å¾inti po %d sekundÄ—s"
 msgstr[1] "Pakeitimai bus grÄ…Å¾inti po %d sekundÅ¾iÅ³"
 msgstr[2] "Pakeitimai bus grÄ…Å¾inti po %d sekundÅ¾iÅ³"
+msgstr[3] "Pakeitimai bus grÄ…Å¾inti po %d sekundÅ¾iÅ³"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3319,6 +3334,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u iÅ¡vestis"
 msgstr[1] "%u iÅ¡vestys"
 msgstr[2] "%u iÅ¡vesÄiÅ³"
+msgstr[3] "%u iÅ¡vesÄiÅ³"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3329,6 +3345,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Ä¯vestis"
 msgstr[1] "%u Ä¯vestys"
 msgstr[2] "%u Ä¯vesÄiÅ³"
+msgstr[3] "%u Ä¯vesÄiÅ³"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3512,12 +3529,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "%d naujas praneÅ¡imas"
 #~ msgstr[1] "%d nauji praneÅ¡imai"
 #~ msgstr[2] "%d naujÅ³ praneÅ¡imÅ³"
+#~ msgstr[3] "%d naujÅ³ praneÅ¡imÅ³"
 
 #~ msgid "%d new notification"
 #~ msgid_plural "%d new notifications"
 #~ msgstr[0] "%d naujas praneÅ¡imas"
 #~ msgstr[1] "%d nauji praneÅ¡imai"
 #~ msgstr[2] "%d naujÅ³ praneÅ¡imÅ³"
+#~ msgstr[3] "%d naujÅ³ praneÅ¡imÅ³"
 
 #~ msgid "Logoutâ€¦"
 #~ msgstr "Atsijungtiâ€¦"
@@ -3525,7 +3544,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse in Software"
 #~ msgstr "NarÅ¡yti PrograminÄ—je Ä¯rangoje"
 
-#~| msgid "Username: "
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Pervadinti"
 
@@ -3575,17 +3593,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "Kilo klaida Ä¯keliant %s nuostatÅ³ dialogÄ…:"
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "IÅ¡jungti"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Atsijungti"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Keisti naudotojÄ…"
@@ -3771,7 +3786,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "View account"
 #~ msgstr "Rodyti paskyrÄ…"
 
-#~| msgid "Show the message tray"
 #~ msgid "Show the message list"
 #~ msgstr "Rodyti praneÅ¡imÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8b842c0f80..b87745011f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-24 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Atcelt"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "IzÅ†emt"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -1940,10 +1940,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "IzslÄ“gt"
+msgstr "BaroÅ¡ana"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2321,9 +2320,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "AutomÄtiska atraÅ¡anÄs vieta"
+msgstr "AutomÄtiska atjauninÄÅ¡ana"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index e6099a9b79..3b41353c3b 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¥à¤à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤²"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index fe40faccc0..ae3477585d 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Toerana"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Fanoritsoritana"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Fafan-teny"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Fanamafisam-peo"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anarana"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "BAIKO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 2cc131adbf..bfb854bf77 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Whakaaturanga"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ingoa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/mjw.po b/po/mjw.po
index 51351458ba..9be50b13dc 100644
--- a/po/mjw.po
+++ b/po/mjw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-22 21:44+0530\n"
 "Last-Translator: Jor Teron <jor teron gmail com>\n"
 "Language-Team: Karbi <karbi translation gmail com>\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4b4e4b0fee..76a67564ce 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-08 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan N\n"
 "Language-Team: mk_MK <jovan lugola net>\n"
@@ -503,9 +503,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°"
+msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -632,7 +631,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -782,7 +781,6 @@ msgstr "(Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾ Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ñ‚)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ"
@@ -807,7 +805,6 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ‚"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "ÐžÐ´Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ"
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑÐ¿ÐµÐ½Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
@@ -832,7 +828,6 @@ msgstr "Ð¡ÑƒÑÐ¿ÐµÐ½Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº"
@@ -1660,14 +1655,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ°"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ°"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1676,14 +1669,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "Ð›ÐµÐ¿Ð»Ð¸Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ°"
+msgstr "Ð›ÐµÐ¿Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "Ð›ÐµÐ¿Ð»Ð¸Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ°"
+msgstr "Ð›ÐµÐ¿Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1700,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1717,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 #, fuzzy
@@ -1865,9 +1856,8 @@ msgid "Press any key to exit"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 #, fuzzy
@@ -1892,10 +1882,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ð˜ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ"
+msgstr "Ð•Ð½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2192,9 +2181,9 @@ msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾ %s"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2716,7 +2705,6 @@ msgid "Power Off / Log Out"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ"
 
 #: js/ui/status/system.js:93
-#, fuzzy
 msgid "Log Out"
 msgstr "ÐžÐ´Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ"
 
@@ -2993,7 +2981,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3206,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3232,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐžÐœÐÐÐ”Ð"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 6c94f226ec..473c13efb1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-26 13:50+0530\n"
 "Last-Translator: Ranjith Siji <ranjith sajeev gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -542,9 +542,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "à´²àµŠà´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ"
+msgstr "à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -673,13 +672,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´‚"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµàµ"
+msgstr "à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -1932,7 +1930,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à´“à´«àµ"
@@ -2230,9 +2227,9 @@ msgstr "à´°à´¹à´¸àµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´“à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµàµ à´µà´¯àµ
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "%s à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•"
+msgstr "%s à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2306,7 +2303,7 @@ msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´²àµà´•àµ¾"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
@@ -3009,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à´ªàµ‡à´°àµ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3234,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "à´¯àµà´†àµ¼à´Žàµ½"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3260,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 61fc0dd8ee..69670a2900 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ñ…Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð»Ñ‚"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ð“Ð°Ñ€"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”ÑƒÑƒ"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑ€"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð£Ð¨ÐÐÐ›"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f01191d347..d02d52b32d 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-16 10:06+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤¢à¥‚à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤•à¤¾"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "à¤®à¤¦à¤¤"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -740,11 +740,11 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤µà¤¿à¤¸à¤°à¤²à¤¾à¤¤?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -770,9 +770,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "à¤®à¤¾à¤« à¤•à¤°à¤¾, à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒà¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¾."
+msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¤¾ à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤•à¥‹à¤¡ à¤šà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾, à¤ªà¤°à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -817,7 +816,6 @@ msgstr "(à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¬à¥‹à¤Ÿ à¤«à¤¿à¤°à¤µà¤¾)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
@@ -829,10 +827,9 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "à¤ªà¤¡à¤¦à¤¾ à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ªà¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
+msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤²à¤¾ à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ª à¤²à¤¾à¤µà¤¾"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -842,7 +839,6 @@ msgstr "à¤ªà¤¡à¤¦à¤¾ à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ªà¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
@@ -854,7 +850,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤²à¤‚à¤¬à¤¿à¤¤"
@@ -867,7 +862,6 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤²à¤‚à¤¬à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾"
@@ -1080,9 +1074,8 @@ msgstr ""
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "à¤ªà¤‚à¤¸à¤¤à¥€à¤¤à¥‚à¤¨ à¤•à¤¾à¤¢à¥‚à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤•à¤¾"
+msgstr "à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ªà¤µà¤°à¥‚à¤¨ à¤•à¤¾à¤¢à¥‚à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤•à¤¾"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 #, fuzzy
@@ -1111,11 +1104,11 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¶à¥à¤µà¤à¥‚à¤®à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤ª à¤œà¥‹à¤¡à¤¾"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¥‡à¤¬à¤¸à¤¾à¤ˆà¤Ÿ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1702,14 +1695,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à¤¸à¥à¤²à¥‹ à¤•à¤¿à¤œà¥"
+msgstr "à¤¸à¥à¤²à¥‹ à¤•à¤¿à¤œà¥ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à¤¸à¥à¤²à¥‹ à¤•à¤¿à¤œà¥"
+msgstr "à¤¸à¥à¤²à¥‹ à¤•à¤¿à¤œà¥ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1718,14 +1709,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥€à¤•à¥€ à¤•à¤¿à¤œà¥"
+msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ à¤•à¤¿à¤œà¥ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥€à¤•à¥€ à¤•à¤¿à¤œà¥"
+msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ à¤•à¤¿à¤œà¥ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1742,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à¤²à¤¿à¤µà¥à¤¹ à¤‘à¤¨"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1759,7 +1748,7 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¤²à¤¿à¤µà¥à¤¹ à¤‘à¤«"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1921,7 +1910,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€"
@@ -1933,7 +1921,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤°"
@@ -2707,15 +2694,15 @@ msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œ à¤˜à¥‡à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¤‰à¤°à¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¤‰à¤°à¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¥‹à¤ˆà¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¥‹à¤ˆà¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3025,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3242,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3268,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3362,25 +3349,24 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤†à¤µà¤¾à¤œ"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‡"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "à¤†à¤¤à¥à¤¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤®à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤šà¤°."
+msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¤Ÿà¤¾à¤¸à¥à¤•à¤¬à¤¾à¤°à¤µà¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¤Ÿà¤¾à¤¸à¥à¤•à¤¬à¤¾à¤°à¤µà¤°à¥‚à¤¨ à¤•à¤¾à¤¢à¤¾"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
+msgstr "%s à¤®à¤§à¥à¤¨ à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
@@ -3406,16 +3392,15 @@ msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"à¥²à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨à¤¨à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ à¤¦à¤¿à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤¤à¤° à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¬à¤Ÿà¤£ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤†à¤µà¤¾à¤œ"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "à¥²à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨à¥à¤¸à¥"
+msgstr "à¥²à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥‚à¤¨ à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 #, fuzzy
@@ -3424,11 +3409,11 @@ msgstr "à¤œà¥à¤³à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤•à¥‹à¤ªà¤°à¤¾ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤•à¥‹à¤ªà¤°à¤¾ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3443,7 +3428,7 @@ msgstr "à¤¹à¥‹à¤® à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3451,12 +3436,12 @@ msgstr ""
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s \"%s\" à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤° à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 #, fuzzy
@@ -3469,16 +3454,16 @@ msgstr "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤œ"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "à¤†à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¦à¥à¤¯à¤¾"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "à¤…à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤•"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤¾à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤² à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 
 #~ msgid "Show the message tray"
 #~ msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤Ÿà¥à¤°à¥‡ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
@@ -3516,7 +3501,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sign In"
 #~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#~| msgid "Authentication Required"
 #~ msgid "Web Authentication Redirect"
 #~ msgstr "à¤µà¥‡à¤¬à¤µà¤°à¥€à¤² à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥‡ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
@@ -3758,7 +3742,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "toggle-switch-us"
 #~ msgstr "toggle-switch-us"
 
-#~| msgid "Connected (private)"
 #~ msgid "%d Connected Device"
 #~ msgid_plural "%d Connected Devices"
 #~ msgstr[0] "%d à¤œà¥à¤³à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨"
@@ -3767,7 +3750,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "In Use"
 #~ msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#~| msgid "Offline"
 #~ msgid "Off"
 #~ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
@@ -3786,7 +3768,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Airplane Mode"
 #~ msgstr "à¤à¤¯à¤°à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡"
 
-#~| msgid "Open"
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾"
 
@@ -3907,7 +3888,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 #~ msgstr "à¤µà¤°à¥€à¤² à¤•à¥‰à¤®à¥à¤¬à¥‹à¤¬à¥‰à¤•à¥à¤¸à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¶à¤¨à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¾."
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤°â€¦"
 
@@ -3925,11 +3905,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screencast from %d %t"
 #~ msgstr "%d %t à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ"
 
-#~| msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 #~ msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 #~ msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 
-#~| msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 #~ msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 #~ msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 
@@ -3960,11 +3938,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤à¤¾"
 
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¾â€¦"
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥à¤¸ à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¾..."
 
@@ -4056,11 +4032,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¥€à¤Ÿ à¤‰à¤°à¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤"
 #~ msgstr[1] "%d à¤®à¤¿à¤¨à¥€à¤Ÿà¥‡ à¤‰à¤°à¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤"
 
-#~| msgid "AC adapter"
 #~ msgid "AC Adapter"
 #~ msgstr "AC à¤…à¤¡à¥…à¤ªà¥à¤Ÿà¤°"
 
-#~| msgid "Laptop battery"
 #~ msgid "Laptop Battery"
 #~ msgstr "à¤²à¥…à¤ªà¤Ÿà¥‰à¤ª à¤¬à¥…à¤Ÿà¤°à¤¿"
 
@@ -4073,11 +4047,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDA"
 #~ msgstr "PDA"
 
-#~| msgid "Cell phone"
 #~ msgid "Cell Phone"
 #~ msgstr "à¤¸à¥‡à¤² à¤«à¥‹à¤¨"
 
-#~| msgid "Media player"
 #~ msgid "Media Player"
 #~ msgstr "à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤¦à¤•"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c98736b73d..74072b8968 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master ms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-27 03:20+0800\n"
 "Last-Translator: abuyop <abuyop gmail com>\n"
 "Language-Team: Pasukan Terjemahan GNOME Malaysia\n"
@@ -54,19 +54,19 @@ msgstr "Pengurusan tetingkap dan pelancaran aplikasi"
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
 msgstr ""
 "Benarkan alatan dalaman yang berguna untuk para pembangun dan penguji "
-"melalui Alt-F2"
+"menerusi Alt-F2"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:18
 msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Benarkan capaian pada alatan penyahpepijatan dan pemantauan dalaman melalui "
-"dialog Alt-F2."
+"Benarkan capaian ke alatan penyahpepijatan dan pemantauan dalaman "
+"menggunakan dialog Alt-F2."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:25
 msgid "UUIDs of extensions to enable"
-msgstr "Sambungan UUID untuk dibenarkan"
+msgstr "UUID sambungan yang hendak dibenarkan"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
 "DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
-"Sambungan-sambungan GNOME Shell mempunyai satu sifat UUID; kunci ini "
+"Sambungan-sambungan GNOME Shell menpunyai satu sifat UUID; kunci ini "
 "menyenaraikan sambungan-sambungan yang patut dimuatkan. Sebarang sambungan "
 "yang hendak dimuatkan perlu berada di dalam senarai ini. Anda juga boleh "
 "memanipulasi senarai ini dengan kaedah D-Bus EnableExtension dan "
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
 "favorites area."
 msgstr ""
-"Aplikasi-aplikasi bagi setiap pengenal pasti ini akan dipaparkan di kawasan "
+"Aplikasi-aplikasi bagi setiap pengecam ini akan dipaparkan dalam kawasan "
 "kegemaran."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
@@ -219,17 +219,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan bucu panas untuk pemilih tetingkap"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"Secara lalai, bucu panas untuk pemilih tetingkap dibenarkan. Tetapkan palsu "
+"untuk melumpuhkan bucu panas."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kedudukan kiri/kanan bucu panas untuk pemilih tetingkap"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -237,20 +239,25 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"Kedudukan lalai bagi bucu panas berada pada bucu kanan. Tetapkan palsu untuk "
+"mengalih bucu panas ke bucu kiri. Kedudukan tidak dipengaruhi oleh arah teks "
+"RTL vs. LTR."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kedudukan atas/bawah bagi bucu panas untuk pemilih tetingkap"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"Kedudukan lalai bagi bucu panas berada pada bucu bawah. Tetapkan palsu untuk "
+"mengalih bucu panas ke bucu atas."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan saiz bagi sasaran bucu panas"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -258,10 +265,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"Bilangan piksel dalam satu dimensi sasaran petak untuk bucu panas. Lalai "
+"ialah satu piksel dalam hujung bucu. Bagi beberapa komputer maya, nilai ini "
+"mungkin perlu tetapkannya lebih besar berbanding yang lalai."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Halang apl dimaksimumkan secara automatik ketika dilancarkan"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -269,10 +279,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Jadikan pengurusan tetingkap seakan Gnome piawai. Sembunyikan skrin percikan "
+"aplikasi, halang aplikasi-aplikasi dipaksa buka secara maksimum, dan tidak "
+"beralih ke pemilih apl sekiranya tetingkap diminimumkan."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada tetap semula kata laluan dibenarkan"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -282,20 +295,28 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"Kunci ini mengawal sama ada hendak tunjuk butang \"Lupa Kata Laluan?\" pada "
+"skrin daftar masuk. 'lalai' memberitahu GNOME Shell untuk menggunakan "
+"tetapan lalai kilang. 'benarkan' dan 'lumpuhkan' boleh digunakan untuk benar "
+"atau lumpuhkan butang tetap semula secara eksplisit. Perhatian ia hanya "
+"munasabah untuk menetapkan kunci ini bagi pengguna Debian-gdm, mengubahnya "
+"untuk akaun pengguna anda sendiri tidak memberi apa-apa kesan."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Bentangan ikon-ikon pelancar aplikasi di dalam grid"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"Kunci ini menyatakan tertib sebenar ikon-ikon yang ditunjukkan dalam "
+"pandangan pelancar aplikasi."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa yang mana fitur suapan terokai dibenarkan."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -303,6 +324,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Jika bahasa sistem sepadan dengan mana-mana bahasa ini, suapan terokai akan "
+"dibenarkan. Anda perlu mulakan semula shell supaya perubahan yang dibuat "
+"berkesan."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -314,7 +338,8 @@ msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
 msgid "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view"
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka pandangan \"Tunjuk Aplikasi\""
+msgstr ""
+"Pengikatan kekunci untuk membuka pandangan \"Tunjuk Aplikasi-Aplikasi\""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
 msgid ""
@@ -384,108 +409,117 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Beralih ke aplikasi 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi"
+msgstr "Pengikatan kekunci yang menunjukkan dialog keluar paksa apl"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl pertama di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl pertama di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl kedua di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl keuda di dalam palang ikon, atau beralih "
+"ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl ketiga di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl ketiga di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl keempat di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl keempat di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl kelima di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl kelima di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl keenam di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl keenam di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl ketujuh di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl ketujuh di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr "Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl kelapan di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl kelapan di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi."
+msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang mengaktifkan apl terakhir di dalam palang ikon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Pengikatan kekunci yang membuka apl terakhir di dalam palang ikon, atau "
+"beralih ke apl tersebut sekiranya telah dibuka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -697,7 +731,7 @@ msgstr "Buang"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -752,14 +786,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Daftar Keluar"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "Kata laluan VPN"
+msgstr "Tunjuk pembayang kata laluan"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Kata laluan VPN"
+msgstr "Terlupa kata laluan?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -768,7 +800,7 @@ msgstr "Kata laluan VPN"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:454 js/ui/components/polkitAgent.js:277
 #: js/ui/shellMountOperation.js:326
 msgid "Password"
-msgstr "Kata laluan"
+msgstr "Kata Laluan"
 
 #. Translators: During a password reset, prompt for the "secret code" provided by customer support.
 #: js/gdm/authPrompt.js:680
@@ -786,9 +818,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Maaf, nampaknya tidak berjaya. Cuba sekali lagi."
+msgstr "Kod nyahkunci anda adalah salah. Cuba sekali lagi."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -846,7 +877,7 @@ msgstr "tutup;matikan;but semula;mula semula;tegun;henti"
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Skrin Kunci"
+msgstr "Kunci Skrin"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -917,7 +948,7 @@ msgstr "Tidak dapat menghurai perintah:"
 #: js/misc/util.js:169
 #, javascript-format
 msgid "Execution of â€œ%sâ€ failed:"
-msgstr "Perlaksanaan â€œ%sâ€ telah gagal:"
+msgstr "Perlakuan â€œ%sâ€ gagal:"
 
 #: js/misc/util.js:186
 msgid "Just now"
@@ -928,14 +959,12 @@ msgstr "Baru berlaku"
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d minit yang lalu"
-msgstr[1] "%d minit yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d jam yang lalu"
-msgstr[1] "%d jam yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -946,28 +975,24 @@ msgstr "Semalam"
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d hari yang lalu"
-msgstr[1] "%d hari yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d minggu yang lalu"
-msgstr[1] "%d minggu yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d bulan yang lalu"
-msgstr[1] "%d bulan yang lalu"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d tahun yang lalu"
-msgstr[1] "%d tahun yang lalu"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1047,7 +1072,7 @@ msgstr "%-d %B %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1088,9 +1113,8 @@ msgstr "Lancar menggunakan Kad Grafik Khusus"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Buang daripada Kegemaran"
+msgstr "Buang daripada atas meja"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1118,11 +1142,11 @@ msgstr "Ubah Latar Belakangâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Apl"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Laman Sesawang"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1257,7 +1281,7 @@ msgstr "Kosongkan"
 #: js/ui/closeDialog.js:42
 #, javascript-format
 msgid "â€œ%sâ€ is not responding."
-msgstr "â€œ%sâ€ tidak memberi respons."
+msgstr "â€œ%sâ€ tidak memberi geral balas."
 
 #: js/ui/closeDialog.js:43
 msgid ""
@@ -1310,19 +1334,19 @@ msgstr "Sambung"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Terhad"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Tanpa Had"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan jika sambungan anda ada had muat turun."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan ini mempunyai muat turun tanpa had."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 #, fuzzy
@@ -1347,11 +1371,11 @@ msgstr "Perkhidmatan: "
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "masukkan kata laluan Wi-Fi untuk \"%s\""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr "Pengesahan berwayar 802.1X"
+msgstr "Pengesahihan 802.1X berwayar"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:478
 #, fuzzy
@@ -1360,7 +1384,7 @@ msgstr "Nama rangkaian: "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:483 js/ui/components/networkAgent.js:855
 msgid "DSL authentication"
-msgstr "Pengesahan DSL"
+msgstr "Pengesahihan DSL"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:490 js/ui/components/networkAgent.js:860
 msgid "PIN code required"
@@ -1385,7 +1409,7 @@ msgstr "Pengesahan diperlukan"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:872
 #, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
-msgstr "Kata laluan diperlukan untuk bersambung dengan â€œ%sâ€."
+msgstr "Satu kata laluan diperlukan untuk bersambung dengan â€œ%sâ€."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:835 js/ui/status/network.js:1691
 msgid "Network Manager"
@@ -1456,7 +1480,7 @@ msgstr "Pemuka"
 #.
 #: js/ui/dateMenu.js:75
 msgid "%B %-d %Y"
-msgstr "%-d %B %Y"
+msgstr "%B %-d %Y"
 
 #. Translators: This is the accessible name of the date button shown
 #. * below the time in the shell; it should combine the weekday and the
@@ -1464,11 +1488,11 @@ msgstr "%-d %B %Y"
 #.
 #: js/ui/dateMenu.js:82
 msgid "%A %B %e %Y"
-msgstr "%A %e %B %Y"
+msgstr "%A %B %e %Y"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:161
 msgid "Add world clocksâ€¦"
-msgstr "Tambah jam duniaâ€¦"
+msgstr "Tambah jam dunia..."
 
 #: js/ui/dateMenu.js:162
 msgid "World Clocks"
@@ -1480,11 +1504,11 @@ msgstr "Cuaca"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:404
 msgid "Select a locationâ€¦"
-msgstr "Pilih satu lokasiâ€¦"
+msgstr "Pilih satu lokasi..."
 
 #: js/ui/dateMenu.js:417
 msgid "Loadingâ€¦"
-msgstr "Memuatkanâ€¦"
+msgstr "Memuatkan..."
 
 #: js/ui/dateMenu.js:427
 msgid "Go online for weather information"
@@ -1510,14 +1534,12 @@ msgstr "Daftar Keluar"
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s akan mendaftar keluar secara automatik dalam tempoh %d saat."
-msgstr[1] "%s akan mendaftar keluar secara automatik dalam tempoh %d saat."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Anda akan mendaftar keluar secara automatik dalam tempoh %d saat."
-msgstr[1] "Anda akan mendaftar keluar secara automatik dalam tempoh %d saat."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1539,7 +1561,6 @@ msgstr "Pasang Kemas Kini & Matikan"
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistem akan dimatikan secara automatik dalam tempoh %d saat."
-msgstr[1] "Sistem akan dimatikan secara automatik dalam tempoh %d saat."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1566,7 +1587,6 @@ msgstr "Mula Semula"
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistem akan dimulakan semula secara automatik dalam tempoh %d saat."
-msgstr[1] "Sistem akan dimulakan semula secara automatik dalam tempoh %d saat."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1579,11 +1599,8 @@ msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
 msgstr[0] ""
-"Sistem akan dimulakan semula dan memasang kemas kini secara automatik dalam "
-"tempoh %d saat."
-msgstr[1] ""
-"Sistem akan dimulakan semula dan memasang kemas kini secara automatik dalam "
-"tempoh %d saat."
+"Sistem akan dimulakan semula  dan memasang kemaskini-kemaskini secara "
+"automatik dalam tempoh %d saat."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1666,7 +1683,7 @@ msgstr "Nyahpasang sambungan"
 #: js/ui/extensionDownloader.js:199
 #, javascript-format
 msgid "Download and install â€œ%sâ€ from extensions.gnome.org?"
-msgstr "Muat turun dan pasang â€œ%sâ€ dari extensions.gnome.org?"
+msgstr "Muat turun dan pasang â€œ%sâ€ daripada extensions.gnome.org?"
 
 #: js/ui/extensionSystem.js:229
 #, fuzzy
@@ -1697,7 +1714,7 @@ msgstr "Aplikasi mahu menyekat pintasan-pintasan"
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
-msgstr "Anda boleh memulihkan pintasan-pintasan dengan menekan %s."
+msgstr "Anda boleh memulihkan pintasan-pintasan dengan menekan %s"
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:98
 msgid "Deny"
@@ -1788,15 +1805,15 @@ msgstr "%s tidak menghasilkan apa-apa ralat."
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:726
 msgid "Hide Errors"
-msgstr "Sembunyikan Ralat"
+msgstr "Sembunyi Ralat-Ralat"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:730 js/ui/lookingGlass.js:795
 msgid "Show Errors"
-msgstr "Tunjukkan Ralat"
+msgstr "Tunjuk Ralat-Ralat"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:739
 msgid "Enabled"
-msgstr "Dibolehkan"
+msgstr "Dibenarkan"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
@@ -1822,7 +1839,7 @@ msgstr "Lihat Sumber"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:786
 msgid "Web Page"
-msgstr "Halaman Sesawang"
+msgstr "Laman Sesawang"
 
 #: js/ui/main.js:315
 msgid "Logged in as a privileged user"
@@ -1855,7 +1872,7 @@ msgstr "Artis tidak diketahui"
 
 #: js/ui/mpris.js:209
 msgid "Unknown title"
-msgstr "Tajuk tidak diketahui"
+msgstr "Tajuk tidak diketaui"
 
 #: js/ui/overview.js:94
 msgid "Undo"
@@ -1863,7 +1880,7 @@ msgstr "Buat asal"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada apl dibuka"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1873,7 +1890,7 @@ msgstr "Selayang Pandang"
 
 #: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcutâ€¦"
-msgstr "Pintasan baharuâ€¦"
+msgstr "Pintasan baharu..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:142
 msgid "Application defined"
@@ -1885,7 +1902,7 @@ msgstr "Tunjuk bantuan atas-skrin"
 
 #: js/ui/padOsd.js:144
 msgid "Switch monitor"
-msgstr "Tukar monitor"
+msgstr "Tukar Monitor"
 
 #: js/ui/padOsd.js:145
 msgid "Assign keystroke"
@@ -1897,7 +1914,7 @@ msgstr "Selesai"
 
 #: js/ui/padOsd.js:745
 msgid "Editâ€¦"
-msgstr "Suntingâ€¦"
+msgstr "Sunting..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:787 js/ui/padOsd.js:910
 msgid "None"
@@ -1937,29 +1954,28 @@ msgstr "Sistem"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Pengguna"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Tutup"
+msgstr "Kuasa"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Bawah"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Kredit penggunaan Pay As You Go anda telah luput."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan satu kod baharu untuk membuka komputer anda:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Masih tiada kod nyahkunci? Jangan Risau!"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1969,11 +1985,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"Maklum wakil jualan anda untuk membeli satu kod baharu. Buat panggilan atau "
+"hantar mesej teks %s kepada %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Maklum wakil jualan anda untuk membeli satu kod baharu."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1981,9 +1999,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "Buka Tetingkap"
+msgstr "Nyahkunci Komputer"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1991,52 +2008,51 @@ msgstr "Nyahkunci"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Berjaya!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Masa berbaki dikosongkan!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
 msgid "OK!"
-msgstr ""
+msgstr "OK!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "Pay As You Go"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
+"Masukkan satu kod nyahkunci untuk lanjutkan tempoh sebelum kredit anda tamat."
 
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Langganan akan tamat dalam tempoh %s."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Terlalu banyak percubaan. Cuba lagi dalam tempoh %s minit."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak percubaan. Cuba lagi dalam tempoh beberapa saat."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Maaf, nampaknya tidak berjaya. Cuba sekali lagi."
+msgstr "Kod tidak sah. Cuba sekali lagi."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Kod sudah digunakan. Sila masukkan satu kod baharu."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "Masa telah tamat ketika mengesahkan kod"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2046,86 +2062,75 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Tidak diketahui"
+msgstr "Ralat tidak diketahui"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Terap Kod"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s saat"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "%d minit yang lalu"
-msgstr[1] "%d minit yang lalu"
+msgstr[0] "%s minit"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "%d jam yang lalu"
-msgstr[1] "%d jam yang lalu"
+msgstr[0] "%s jam"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%d hari yang lalu"
-msgstr[1] "%d hari yang lalu"
+msgstr[0] "%s hari"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
-msgstr[1] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
+msgstr[0] "%s saat telah ditambah ke dalam kredit Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
-msgstr[1] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
+msgstr[0] "%s minit telah ditambah ke dalam kredit Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
-msgstr[1] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
+msgstr[0] "%s jam telah ditambah ke dalam kredit Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
-msgstr[1] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
+msgstr[0] "%s hari telah ditambah ke dalam kredit Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
-msgstr[1] "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
+msgstr[0] "%s bulan telah ditambah ke dalam kredit Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "%s telah ditambah ke kegemaran anda."
+msgstr "1 tahun telah ditambah ke dalam kredit Pay As You Go."
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah berjaya menyahkunci Komputer Endless anda."
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 #, fuzzy
@@ -2166,11 +2171,11 @@ msgstr "Kunci disekat oleh suatu aplikasi"
 
 #: js/ui/search.js:793
 msgid "Searchingâ€¦"
-msgstr "Menggelintarâ€¦"
+msgstr "Menggelintar..."
 
 #: js/ui/search.js:795
 msgid "No results."
-msgstr "Tiada padanan."
+msgstr "Tiada keputusan."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
@@ -2186,21 +2191,20 @@ msgstr "Tunjuk Teks"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:85
 msgid "Hide Text"
-msgstr "Sembunyikan Teks"
+msgstr "Sembunyi Teks"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Menggelintarâ€¦"
+msgstr "Gelintar lagi %s..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar lagi internet..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Menggelintarâ€¦"
+msgstr "Gelintar..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2224,7 +2228,7 @@ msgstr "Guna Fail Kunci"
 msgid ""
 "To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead."
 msgstr ""
-"Untuk menyahkunci volum yang menggunakan fail kunci, gunakan utiliti <i>%s</"
+"Untuk menyahkunci volum yang menggunakan fail kunci, gunkan utiliti <i>%s</"
 "i> sebagai ganti."
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:306
@@ -2279,11 +2283,11 @@ msgstr "Amaran Visual"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:68
 msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Kekunci Sticky"
+msgstr "Kekunci Lekat"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:71
 msgid "Slow Keys"
-msgstr "Kekunci Lembab"
+msgstr "Kekunci Lambat"
 
 # Kekunci untuk OKU yang tangan bergetar.
 #: js/ui/status/accessibility.js:74
@@ -2294,7 +2298,8 @@ msgstr "Kekunci Lantun"
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Kekunci Tetikus"
 
-# contrast boleh juga diterjemah "beza jelas", tapi "senjang" (/sÃ©njang/) dipilih kerana lebih pendek.
+# contrast boleh juga diterjemah "beza jelas", tapi "senjang" (/sÃ©njang/)
+# dipilih kerana lebih pendek.
 #: js/ui/status/accessibility.js:136
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Beza Jelas Tinggi"
@@ -2305,48 +2310,49 @@ msgstr "Teks Besar"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Gilir Kemaskini"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "Jadual Kosong"
+msgstr "Tetapkan satu Jadual"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Lokasi automatik"
+msgstr "Kemaskini Automatik"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "Lokasi automatik"
+msgstr "Kemaskini automatik hidup"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Anda mempunyai Data Tanpa Had maka kemaskini automatik telah dihidupkan bagi "
+"sambungan ini."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
 msgstr ""
+"Kemaskini-kemaskini automatik telah dimatikan untuk menjimatkan data anda"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Anda perlu memilih kemaskini-kemaskini Endless yang manakah untuk diterapkan "
+"kepada sambungan ini."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "Tetapan Bunyi"
+msgstr "Ubah Tetapan..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2362,17 +2368,14 @@ msgstr "Tetapan Bluetooth"
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d Bersambung"
-msgstr[1] "%d Bersambung"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Mati"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Hidup"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2400,11 +2403,11 @@ msgstr "Klik Inap"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Papan kekunci"
+msgstr "Papan Kekunci"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
-msgstr "Tunjuk Susun Atur Papan Kekunci"
+msgstr "Tunjuk Bentangan Papan Kekunci"
 
 #: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
 msgid "Location Enabled"
@@ -2594,7 +2597,7 @@ msgstr "%s Tidak Bersambung"
 
 #: js/ui/status/network.js:1417
 msgid "connectingâ€¦"
-msgstr "menyambungâ€¦"
+msgstr "menyambung..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
 #: js/ui/status/network.js:1420
@@ -2625,30 +2628,27 @@ msgstr "Tetapan-tetapan Rangkaian"
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
-msgstr[0] "%s Sambungan Berwayar"
-msgstr[1] "%s Sambungan Berwayar"
+msgstr[0] "%s Sambungan-Sambungan Berwayar"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
-msgstr[0] "%s Sambungan Wi-Fi"
-msgstr[1] "%s Sambungan Wi-Fi"
+msgstr[0] "%s Sambungan-Sambungan Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
-msgstr[0] "%s Sambungan Modem"
-msgstr[1] "%s Sambungan Modem"
+msgstr[0] "%s Sambungan-Sambungan Modem"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
-msgstr "Gagal menyambung"
+msgstr "Sambungan mengalami kegagalan"
 
 #: js/ui/status/network.js:1733
 msgid "Activation of network connection failed"
-msgstr "Pengaktifan sambungan rangkaian gagal"
+msgstr "Pengaktifan sambungan rangkaian mengalami kegagalan"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:45
 msgid "Display Settings"
@@ -2672,16 +2672,15 @@ msgstr "Dilumpuhkan Sehingga Hari Esok"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kod nyahkunci..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "Memulakan semulaâ€¦"
+msgstr "Mendapatkan waktu..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Kurang dari 1 minit"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, javascript-format
@@ -2736,7 +2735,7 @@ msgstr "Matikan"
 #. changing the menu contents.
 #: js/ui/status/rfkill.js:79
 msgid "Airplane Mode On"
-msgstr "Mod Kapal Terbang hidup"
+msgstr "Mod Kapal Terbang Hidup"
 
 #: js/ui/status/system.js:77
 msgid "Lock"
@@ -2799,7 +2798,7 @@ msgstr "Tidak dapat izinkan peranti Thunderbolt: %s"
 
 #: js/ui/status/volume.js:150
 msgid "Volume changed"
-msgstr "Tetapan bunyi diubah"
+msgstr "Volum berubah"
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
@@ -2850,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:550
 msgid "Unlock Window"
-msgstr "Buka Tetingkap"
+msgstr "Nyahkunci Tetingkap"
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:559
 msgid "Log in as another user"
@@ -2858,7 +2857,7 @@ msgstr "Daftar masuk sebagai pengguna lain"
 
 #: js/ui/viewSelector.js:610
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplikasi"
+msgstr "Aplikasi-Aplikasi"
 
 #: js/ui/windowAttentionHandler.js:20
 #, javascript-format
@@ -2938,11 +2937,11 @@ msgstr "Alih ke Ruang Kerja Kanan"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:108
 msgid "Move to Workspace Up"
-msgstr "Pindah ke Ruangkerja Atas"
+msgstr "Alih ke Ruang Kerja Atas"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:114
 msgid "Move to Workspace Down"
-msgstr "Pindah ke Ruangkerja Bawah"
+msgstr "Alih ke Ruang Kerja Bawah"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:132
 msgid "Move to Monitor Up"
@@ -2966,7 +2965,7 @@ msgstr "Kalendar Evolution"
 
 #: src/main.c:458 subprojects/extensions-tool/src/main.c:249
 msgid "Print version"
-msgstr "Cetak versi"
+msgstr "Versi cetak"
 
 #: src/main.c:464
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
@@ -3047,7 +3046,7 @@ msgstr "Pengecam unik bagi sambungan baharu"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:247
 msgid "NAME"
-msgstr "NAMA"
+msgstr "NAME"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:248
 msgid "The user-visible name of the new extension"
@@ -3114,7 +3113,7 @@ msgstr "Tulis-ganti satu sambungan sedia ada"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:175
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
-msgstr "BERKAS_SAMBUNGAN"
+msgstr "EXTENSION_BUNDLE"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:184
 msgid "Install an extension bundle"
@@ -3163,7 +3162,7 @@ msgstr "Senarai sambungan terpasang"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
 msgid "FILE"
-msgstr "FAIL"
+msgstr "FILE"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
 msgid "Additional source to include in the bundle"
@@ -3171,7 +3170,7 @@ msgstr "Sumber tambahan yang disertakan di dalam berkas"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "SCHEMA"
-msgstr "SKEMA"
+msgstr "SCHEMA"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "A GSettings schema that should be included"
@@ -3180,11 +3179,11 @@ msgstr "Skema GSetting yang patut disertakan"
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr "DIREKTORI"
+msgstr "DIRECTORY"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "The directory where translations are found"
-msgstr "Direktori yang mana fail-fail terjemahan diletakkan"
+msgstr "Direktori yang maan fail-fail terjemahan diletakkan"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
 msgid "DOMAIN"
@@ -3204,11 +3203,11 @@ msgstr "Direktori yang mana pek patut dicipta"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
-msgstr "DIREKTORI_SUMBER"
+msgstr "SOURCE_DIRECTORY"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
 msgid "Create an extension bundle"
-msgstr "Cipta satu berkas sambungan"
+msgstr "CIpta satu berkas sambungan"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:500
 msgid "More than one source directory specified"
@@ -3325,7 +3324,6 @@ msgstr "Guna \"%s\" untuk dapatkan bantuan terperinci.\n"
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Output"
-msgstr[1] "%u Output"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3334,7 +3332,6 @@ msgstr[1] "%u Output"
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Input"
-msgstr[1] "%u Input"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3342,89 +3339,82 @@ msgstr "Bunyi Sistem"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lain-lain ruang kerja"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Hadkan penukar ke ruang kerja semasa."
+msgstr "Ruang kerja semasa"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Cemat ke Palang Tugas"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggalkan daripada Palang Tugas"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Keluar"
+msgstr "Tutup %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Butang Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Tunjuk Perincian"
+msgstr "Tunjuk Atas Meja"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "Tunjukkan Aplikasi"
+msgstr "Tunjuk Apl"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Aplikasi"
+msgstr "Tutup aplikasi"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Jika satu aplikasi tidak memberi gerak balas buat seketika, pilih namanya "
+"kemudian klik Tutup Aplikasi."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Bunyi Sistem"
+msgstr "Pemantau Sistem"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Aplikasi"
+msgstr "Tutup Aplikasi"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Bucu Panas"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "Benarkan sambungan"
+msgstr "Benarkan Bucu Panas"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "Dilumpuhkan Sehingga Hari Esok"
+msgstr "Lumpuhkan Bucu Panas"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "%s telah dibuang daripada kegemaran anda."
+msgstr "%s telah dibuang"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Tiada Nama"
+msgstr "Folder Baharu"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "Buka Tetingkap"
+msgstr "Buka \"%s\" di dalam pelayar"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3432,16 +3422,16 @@ msgstr "Buka Tetingkap"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar %s untuk \"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar internet untuk \"%s\""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Akaun-Akaun Sosial"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3449,19 +3439,17 @@ msgstr "Tetapan"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Beri Maklumbalas"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Folder Tiada Nama"
+msgstr "Tanpa Nama"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Takrifan suai untuk %s"
 
-#~| msgid "Show Errors"
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Salin Ralat"
 
@@ -3475,7 +3463,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sign In"
 #~ msgstr "Daftar Masuk"
 
-#~| msgid "Location"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Lock Orientation"
 #~ msgstr "Kunci Orientasi"
@@ -3493,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Tambah ke Kegemaran"
 
 #~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Katalaluan:"
+#~ msgstr "Kata Laluan:"
 
 #~ msgid "Type again:"
 #~ msgstr "Taip sekali lagi:"
@@ -3524,7 +3511,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%d new notification"
 #~ msgid_plural "%d new notifications"
 #~ msgstr[0] "%d pemberitahuan baharu"
-#~ msgstr[1] "%d pemberitahuan baharu"
 
 #~ msgid "%d more"
 #~ msgid_plural "%d more"
@@ -3555,7 +3541,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The type of keyboard to use."
 #~ msgstr "Jenis papan kekunci untuk digunakan."
 
-#~| msgid "Authentication Required"
 #~ msgid "Web Authentication Redirect"
 #~ msgstr "Lencongan Pengesahan Web"
 
@@ -3599,7 +3584,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Next week"
 #~ msgstr "Minggu depan"
 
-#~| msgid "Reject"
 #~ msgid "Eject"
 #~ msgstr "Lentingkan"
 
@@ -3681,7 +3665,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connection has been lost"
 #~ msgstr "Sambungan telah terputus"
 
-#~| msgid "This resource is already connected to the server"
 #~ msgid "This account is already connected to the server"
 #~ msgstr "Akaun ini telah pun disambungkan ke pelayan"
 
@@ -3712,11 +3695,9 @@ msgstr ""
 #~ "Panjang perakuan pelayan, atau kedalaman rantai perakuan pelayan, "
 #~ "melebihi had yang dikenakan oleh pustaka kriptografi"
 
-#~| msgid "Connection error"
 #~ msgid "Internal error"
 #~ msgstr "Ralat dalaman"
 
-#~| msgid "Edit account"
 #~ msgid "View account"
 #~ msgstr "Tunjukkan akaun"
 
@@ -3726,14 +3707,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Buka"
 
-#~| msgid "Notifications"
 #~ msgid "Notification Settings"
 #~ msgstr "Tetapan Makluman"
 
 #~ msgid "toggle-switch-us"
 #~ msgstr "toggle-switch-us"
 
-#~| msgid "Connected (private)"
 #~ msgid "%d Connected Device"
 #~ msgid_plural "%d Connected Devices"
 #~ msgstr[0] "%d Peranti Tersambung"
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index b4844abcd8..d6f51e9760 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "á€á€Šá€ºá€”á€±á€›á€¬"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "á€–á€±á€¬á€ºá€•á€¼á€á€»á€€á€º"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "á€€á€®á€¸á€˜á€¯á€á€º"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "á€¡á€™á€Šá€º"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c0d9704cd9..2bfdf061e3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.36.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-09 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -1675,11 +1675,11 @@ msgstr "Tillat"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Trege taster slÃ¥tt pÃ¥"
+msgstr "Trege taster er slÃ¥tt pÃ¥"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Trege taster slÃ¥tt av"
+msgstr "Trege taster er slÃ¥tt av"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr "La den vÃ¦re pÃ¥"
+msgstr "La vÃ¦re pÃ¥"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "SlÃ¥ av"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr "La den vÃ¦re av"
+msgstr "La vÃ¦re av"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1894,10 +1894,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "SlÃ¥ av"
+msgstr "StrÃ¸m"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2263,9 +2262,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatisk stedsplassering"
+msgstr "Automatiske oppdateringer"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 44603a8bb1..42f0a73015 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ort"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschrieven"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s opmaken"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "KnÃ¶ppboord"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 4f00c4994c..8385a8cea2 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nepali Translation Gnome 3.26 dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-29 14:16+0545\n"
 "Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>\n"
 "Language-Team: Nepali Translation Team <chautari gmail com>\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+msgstr "à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥‡"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -644,13 +644,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "à¤”à¤‚à¤²à¤¾"
 #: js/misc/systemActions.js:89
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤¨à¥à¤¦"
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -810,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤šà¤¾ à¤²à¤—à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ à¤²à¤• à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -1893,10 +1892,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤¯à¤°à¤…à¤« à¤®à¥‡à¤¨à¥"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤¨à¥à¤¦"
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤°"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2991,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3216,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3242,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3544,7 +3542,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "à¤—à¤¤à¤¿à¤¶à¥€à¤² à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤ªà¤¾à¤Ÿà¥€ à¤¸à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Network error"
 #~ msgid "network-workgroup"
 #~ msgstr "à¤à¤¸à¤à¤®à¤¬à¥€ (SMB) à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¤®à¥‚à¤¹"
 
@@ -3565,7 +3562,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "à¤¹à¤µà¤¸à¥ à¤¤, %s à¥¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤‚ à¤•à¥‡ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›..."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Hide Text"
 #~ msgid "Hide tray"
 #~ msgstr "à¤²à¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 418be2b6ca..4ac801fc77 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-24 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
 "Language-Team: Nederlands <gnome-nl-list gnome org>\n"
@@ -1939,7 +1939,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Uitschakelen"
@@ -2308,9 +2307,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatische locatie"
+msgstr "Automatische updates"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 77885c6756..dd02ddbc08 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
 "X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 #, fuzzy
@@ -505,9 +505,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Varslingar"
+msgstr "Stad"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Skildring"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -785,7 +784,6 @@ msgstr "(eller dra finger)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "SlÃ¥ av"
@@ -808,7 +806,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
@@ -820,7 +817,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Kvilemodus"
@@ -833,7 +829,6 @@ msgstr "Kvilemodus"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Byt brukar"
@@ -1864,9 +1859,8 @@ msgid "Press any key to exit"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "Vis tekst"
+msgstr "Vis detaljar"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -1890,10 +1884,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "SlÃ¥ av"
+msgstr "Straum"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2988,7 +2981,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3201,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3227,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "KOMMANDO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index 581f4c0096..389e171490 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaloso "
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Boroto ya dinotlelo"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumo"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "STS"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "TAELO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 738975ec99..e5d17dc46a 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-05 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: CÃ©dric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary yahoo fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Ã’c\n"
@@ -557,9 +557,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Localizacion activada"
+msgstr "EmplaÃ§ament"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -674,7 +673,7 @@ msgstr "Anullar"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "Levar"
+msgstr "Suprimir"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -691,13 +690,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripcion"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Extension"
+msgstr "Version"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -1987,7 +1985,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "MenÃº del tirador de messatjariÃ¡"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
@@ -2285,9 +2282,9 @@ msgstr "Se remembrar del senhal"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Dobrir amb %s"
+msgstr "Dobrir %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2361,7 +2358,7 @@ msgstr "Pas res de previst"
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Mesas a jorn automaticas"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
@@ -3067,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3292,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3318,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMANDA"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3542,7 +3539,6 @@ msgstr "Convit cap a %s"
 #~ msgid "The type of keyboard to use."
 #~ msgstr "Lo tipe de claviÃ¨r utilizat."
 
-#~| msgid "Network error"
 #~ msgid "network-workgroup"
 #~ msgstr "network-workgroup"
 
@@ -3747,7 +3743,8 @@ msgstr "Convit cap a %s"
 #      (including the complete collection of Aubade calendars),
 #      most of them use either the one-letter either the full text version.
 #      Here I set it to the two-letters version because I think it is
-#      visually better, more readable and as much understandable than alternatives
+#      visually better, more readable and as much understandable than
+# alternatives
 #~ msgctxt "list sunday"
 #~ msgid "Su"
 #~ msgstr "D"
@@ -4329,7 +4326,6 @@ msgstr "Convit cap a %s"
 #~ msgid "SETTINGS"
 #~ msgstr "PARAMÃˆTRES"
 
-#
 # luc: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658675
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H:%M"
@@ -4339,8 +4335,8 @@ msgstr "Convit cap a %s"
 #~ msgid "%l:%M %p"
 #~ msgstr "%l:%M %p"
 
-#
-# luc: TODO: double check with source code. %A is weekday Â« Mandat lundi a 8:23Â»
+# luc: TODO: double check with source code. %A is weekday Â« Mandat lundi a
+# 8:23Â»
 #~ msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 #~ msgstr "Mandat <b>%A</b> a <b>%X</b>"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index d5a75da4d4..31a82626b5 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-18 17:43+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -818,7 +818,6 @@ msgstr "(à¬…à¬¥à¬¬à¬¾ à¬…à¬™àà¬—àà¬³à¬¿ à¬¬àà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¦ààŸàà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¬à¬¾à¬¹ à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
@@ -830,7 +829,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬•à à¬¤à¬¾à¬²à¬¾ à¬¦à‡à¬‡ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
@@ -843,7 +841,6 @@ msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬•à à¬¤à¬¾à¬²à¬¾ à¬¦à‡à¬‡ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¬²à¬—à¬†à¬‰à¬Ÿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
@@ -855,7 +852,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬²à¬®àà¬¬à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
@@ -868,7 +864,6 @@ msgstr "à¬¨à¬¿à¬²à¬®àà¬¬à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬™àà¬•à à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬¨àà¬¤à"
@@ -1703,14 +1698,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à¬®à¬¨àà¬¥à¬° à¬•à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
+msgstr "à¬…à¬¨àâ€Œ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬šà¬¾à¬¬à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬®à¬¨àà¬¥à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à¬®à¬¨àà¬¥à¬° à¬•à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
+msgstr "à¬…à¬«àâ€Œ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬šà¬¾à¬¬à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬®à¬¨àà¬¥à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1719,14 +1712,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à¬¸à¬¾à¬®àŸà¬¿à¬• à¬•à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
+msgstr "à¬·àà¬Ÿà¬¿à¬•à¬¿ à¬•à¬¿à¬—àà¬¡à¬¿à¬• à¬…à¬¨àâ€Œ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à¬¸à¬¾à¬®àŸà¬¿à¬• à¬•à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
+msgstr "à¬·àà¬Ÿà¬¿à¬•à¬¿ à¬•à¬¿à¬—àà¬¡à¬¿à¬• à¬…à¬«àâ€Œ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1743,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à¬…à¬¨àâ€Œ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1760,7 +1751,7 @@ msgstr "à¬…à¬«àâ€Œ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¬…à¬«àâ€Œ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1922,7 +1913,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸà¬•àà¬°à¬®à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°"
@@ -1934,7 +1924,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à¬Ÿàà¬°à‡ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¦ààŸàà¬¤ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿"
@@ -2707,15 +2696,15 @@ msgstr "à¬¹à¬¿à¬¸à¬¾à¬¬ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿ ..."
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¬¬à¬³à¬¿à¬…à¬›à¬¿ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¬¬à¬³à¬¿à¬…à¬›à¬¿ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3025,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¬¨à¬¾à¬®"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3242,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "àŸà.à¬†à¬°.à¬à¬²."
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3268,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3906,7 +3895,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 #~ msgstr "à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬•à¬®àà¬¬à‹à¬¬à¬•àà¬¸ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬• à¬…à¬¨àà¬²à¬—àà¬¨ à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤àà¥¤"
 
-#~| msgid "Session..."
 #~ msgid "Sessionâ€¦"
 #~ msgstr "à¬…à¬§à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬¨â€¦"
 
@@ -3924,11 +3912,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screencast from %d %t"
 #~ msgstr "%d %t à¬°à à¬¸àà¬•àà¬°à¬¿à¬¨à¬•à¬¾à¬·àà¬Ÿ"
 
-#~| msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 #~ msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 #~ msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 
-#~| msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 #~ msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 #~ msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 
@@ -3963,11 +3949,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "à¬¦à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬•àà¬·à¬®à¬¤à¬¾"
 
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "à¬à¬• à¬¨à‚à¬† à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¬ààŸà¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à ..."
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬ªà¬ à¬¾à¬¨àà¬¤àâ€¦"
 
@@ -4049,11 +4033,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%d %s %d %s remaining"
 #~ msgstr "%d %s %d %s à¬¬à¬³à¬¿à¬…à¬›à¬¿"
 
-#~| msgid "AC adapter"
 #~ msgid "AC Adapter"
 #~ msgstr "AC à¬à¬¡à¬ªà¬Ÿà¬°"
 
-#~| msgid "Laptop battery"
 #~ msgid "Laptop Battery"
 #~ msgstr "à¬²à¬¾à¬ªà¬Ÿà¬ª à¬¬àà¬¯à¬¾à¬Ÿà‡à¬°à€"
 
@@ -4066,11 +4048,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDA"
 #~ msgstr "PDA"
 
-#~| msgid "Cell phone"
 #~ msgid "Cell Phone"
 #~ msgstr "à¬¸à‡à¬² à¬«à‹à¬¨"
 
-#~| msgid "Media player"
 #~ msgid "Media Player"
 #~ msgstr "à¬®à‡à¬¡à¬¼à¬¿à¬† à¬šà¬¾à¬²à¬•"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 054a4d5724..b9ded010a1 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-01 01:16-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users list sf net>\n"
@@ -1876,7 +1876,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à©‡ à¨®à©‡à¨¨à©‚"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨µà¨°"
@@ -2245,9 +2244,8 @@ msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨µà©€ à¨¸à©ˆà¨¡à¨¿à¨Šà¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡-à¨†à¨ª à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾ à¨²à¨µà©‹"
+msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡-à¨†à¨ª à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -3398,7 +3396,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add to Favorites"
 #~ msgstr "à¨ªà¨¸à©°à¨¦ 'à¨š à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨•à¨°à©‹"
 
-#~| msgid "Type to searchâ€¦"
 #~ msgid "Type to search"
 #~ msgstr "à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨²à¨¿à¨–à©‹"
 
@@ -3492,17 +3489,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "evolution"
 #~ msgstr "evolution"
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "à¨²à¨¾à¨— à¨†à¨‰à¨Ÿ"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚à¨•à¨¾à¨° à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
@@ -3998,11 +3992,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visibility"
 #~ msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨–"
 
-#~| msgid "Set Up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "â€¦à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨…à©±à¨ª à¨•à¨°à©‹"
 
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "â€¦à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨à©‡à¨œà©‹"
 
@@ -4206,7 +4198,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Passphrase"
 #~ msgstr "à¨µà¨¾à¨•"
 
-#~| msgid "Unknown"
 #~ msgctxt "contact"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£"
@@ -4289,7 +4280,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connectivity lost"
 #~ msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨Ÿà©à©±à¨Ÿ à¨—à¨¿à¨†"
 
-#~| msgid "You're no longer connected to the network"
 #~ msgid "You are no longer connected to the network"
 #~ msgstr "à¨¹à©à¨£ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©à¨¨à¨•à©ˆà¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨°à¨¹à©‡ à¨¹à©‹"
 
@@ -4502,7 +4492,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "à¨–à©‹à¨œ"
 
-#~| msgid "Preferences"
 #~ msgid "System Preferences..."
 #~ msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨ªà¨¸à©°à¨¦..."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f5b87ac898..ff466cc1d4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-19 15:40+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
@@ -1511,17 +1511,19 @@ msgstr "Wylogowanie"
 #, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "UÅ¼ytkownik %s zostanie wylogowany za %dÂ sekundÄ™."
-msgstr[1] "UÅ¼ytkownik %s zostanie wylogowany za %dÂ sekundy."
-msgstr[2] "UÅ¼ytkownik %s zostanie wylogowany za %dÂ sekund."
+msgstr[0] "UÅ¼ytkownik %s zostanie wylogowany za %d sekundÄ™."
+msgstr[1] "UÅ¼ytkownik %s zostanie wylogowany za %d sekundy."
+msgstr[2] "UÅ¼ytkownik %s zostanie wylogowany za %d sekund."
+msgstr[3] "UÅ¼ytkownik %s zostanie wylogowany za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "Wylogowanie nastÄ…pi za %dÂ sekundÄ™."
-msgstr[1] "Wylogowanie nastÄ…pi za %dÂ sekundy."
-msgstr[2] "Wylogowanie nastÄ…pi za %dÂ sekund."
+msgstr[0] "Wylogowanie nastÄ…pi za %d sekundÄ™."
+msgstr[1] "Wylogowanie nastÄ…pi za %d sekundy."
+msgstr[2] "Wylogowanie nastÄ…pi za %d sekund."
+msgstr[3] "Wylogowanie nastÄ…pi za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1542,9 +1544,10 @@ msgstr "Instalacja aktualizacji iÂ wyÅ‚Ä…czenie komputera"
 #, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "WyÅ‚Ä…czenie komputera nastÄ…pi za %dÂ sekundÄ™."
-msgstr[1] "WyÅ‚Ä…czenie komputera nastÄ…pi za %dÂ sekundy."
-msgstr[2] "WyÅ‚Ä…czenie komputera nastÄ…pi za %dÂ sekund."
+msgstr[0] "WyÅ‚Ä…czenie komputera nastÄ…pi za %d sekundÄ™."
+msgstr[1] "WyÅ‚Ä…czenie komputera nastÄ…pi za %d sekundy."
+msgstr[2] "WyÅ‚Ä…czenie komputera nastÄ…pi za %d sekund."
+msgstr[3] "WyÅ‚Ä…czenie komputera nastÄ…pi za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1570,9 +1573,10 @@ msgstr "Ponowne uruchomienie"
 #, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "Ponowne uruchomienie komputera nastÄ…pi za %dÂ sekundÄ™."
-msgstr[1] "Ponowne uruchomienie komputera nastÄ…pi za %dÂ sekundy."
-msgstr[2] "Ponowne uruchomienie komputera nastÄ…pi za %dÂ sekund."
+msgstr[0] "Ponowne uruchomienie systemu nastÄ…pi za %d sekundÄ™."
+msgstr[1] "Ponowne uruchomienie systemu nastÄ…pi za %d sekundy."
+msgstr[2] "Ponowne uruchomienie systemu nastÄ…pi za %d sekund."
+msgstr[3] "Ponowne uruchomienie systemu nastÄ…pi za %d sekund."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1944,10 +1948,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "WyÅ‚Ä…cz komputer"
+msgstr "Zasilanie"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2323,9 +2326,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatyczne poÅ‚oÅ¼enie"
+msgstr "Automatyczne aktualizacje"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2897,9 +2899,10 @@ msgstr "Zachowaj zmiany"
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
-msgstr[0] "Zmienione ustawienia zostanÄ… przywrÃ³cone za %dÂ sekundÄ™"
-msgstr[1] "Zmienione ustawienia zostanÄ… przywrÃ³cone za %dÂ sekundy"
-msgstr[2] "Zmienione ustawienia zostanÄ… przywrÃ³cone za %dÂ sekund"
+msgstr[0] "Zmiany ustawieÅ„ zostanÄ… przywrÃ³cone za %d sekundÄ™"
+msgstr[1] "Zmiany ustawieÅ„ zostanÄ… przywrÃ³cone za %d sekundy"
+msgstr[2] "Zmiany ustawieÅ„ zostanÄ… przywrÃ³cone za %d sekund"
+msgstr[3] "Zmiany ustawieÅ„ zostanÄ… przywrÃ³cone za %d sekund"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3338,6 +3341,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u wyjÅ›cie"
 msgstr[1] "%u wyjÅ›cia"
 msgstr[2] "%u wyjÅ›Ä‡"
+msgstr[3] "%u wyjÅ›Ä‡"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3348,6 +3352,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u wejÅ›cie"
 msgstr[1] "%u wejÅ›cia"
 msgstr[2] "%u wejÅ›Ä‡"
+msgstr[3] "%u wejÅ›Ä‡"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index d21e9ac030..3b0b963009 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØ§ÛŒ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ù¾Ú“Ø§ÙˆÛŒ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ø±Ø§Ù†ÙŠØ³ØªÙ„ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ÙˆÙ…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙˆÙ„Û"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 265c0eb41c..36de4a9837 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 06:46+0100\n"
 "Last-Translator: Tiago Santos <tiagofsantos81 sapo pt>\n"
 "Language-Team: PortuguÃªs <>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Language: pt_PT\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -227,17 +227,21 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa o Canto de Acesso RÃ¡pido para a visÃ£o de Panorama"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"O Canto de Aceso RÃ¡pido para visÃ£o de Panorama esta ativado por padrÃ£o. "
+"Definir falso para desativar o  Canto de Aceso RÃ¡pido "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+" Defina a posiÃ§Ã£o direita/esquerda do Canto de Acesso RÃ¡pido para a visÃ£o de "
+"Panorama"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -245,20 +249,27 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"Por padrÃ£o o Canto de Acesso RÃ¡pido estÃ¡ no canto direito. Definir falso "
+"para mover o  Canto de Acesso RÃ¡pido para o canto esquerdo. A posiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© "
+"afetada pela direÃ§Ã£o de texto RTL vs LTR."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+" Defina a posiÃ§Ã£o superior/inferior do Canto de Acesso RÃ¡pido para a visÃ£o "
+"de Panorama"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+" A posiÃ§Ã£o padrÃ£o para o Canto de Acesso RÃ¡pido Ã© o canto inferior. Defina "
+"falso para mover o Canto de Acesso RÃ¡pido para o canto superior."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "Defina o tamanho do painel de programas escolhido"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -266,10 +277,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"NÃºmero de pixeis numa dimensÃ£o do quadrado alvo do painel de programas. Por "
+"padrÃ£o Ã© um Ãºnico pixel no mesmo canto. Para algumas mÃ¡quinas virtuais, este "
+"valor pode necessitar ser definido como maior que o existente por padrÃ£o"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Previne que os programas sejam automaticamente maximizadas ao iniciar"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -277,6 +291,9 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Torna a gestÃ£o de janelas como o padrÃ£o do Gnome. Esconde os ecrÃ£s totais "
+"dos programas, previne que eles sejam forÃ§ados a iniciar maximizados e nÃ£o "
+"muda automaticamente o seletor de programas quando uma janela Ã© minimizada."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
@@ -293,13 +310,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Visual dos Ãcones de iniciaÃ§Ã£o das aplicaÃ§Ãµes no grid"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"Esta chave especifica a ordem exata dos Ãcones apresentados na visualizaÃ§Ã£o "
+"de iniciaÃ§Ã£o dos programas."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
@@ -404,9 +423,8 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Mostrar aplicaÃ§Ãµes"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "Atalho de teclado para abrir o menu de aplicaÃ§Ãµes"
+msgstr "Atalho que revela janela de forÃ§ar saÃda do aplicativo"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
 #, fuzzy
@@ -561,9 +579,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "LocalizaÃ§Ã£o em uso"
+msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -694,13 +711,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "ExtensÃ£o"
+msgstr "VersÃ£o"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -717,7 +733,7 @@ msgstr "Remover"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -767,7 +783,7 @@ msgstr "Terminar sessÃ£o"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar lembrete de senha"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
@@ -844,7 +860,6 @@ msgstr "(ou utilize a impressÃ£o digital)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Desligar"
@@ -858,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear o ecrÃ£"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -867,7 +882,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Terminar sessÃ£o"
@@ -879,7 +893,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
@@ -892,7 +905,6 @@ msgstr "Suspender"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Alternar utilizador"
@@ -1062,7 +1074,7 @@ msgstr "%B %d %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1102,9 +1114,8 @@ msgstr ""
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Remover dos favoritos"
+msgstr "Remover da Ã¡rea de trabalho"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1728,14 +1739,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Teclas lentas"
+msgstr "Teclas lentas ligadas"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Teclas lentas"
+msgstr "Teclas lentas desligadas"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1744,14 +1753,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "Teclas pegajosas"
+msgstr "Teclas coladas ligadas"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "Teclas pegajosas"
+msgstr "Teclas coladas desligadas"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1768,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "Manter ligado"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1785,12 +1792,11 @@ msgstr "Desligar"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "Manter desligado"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr "DefiniÃ§Ãµes de Data & Hora"
+msgstr "DefiniÃ§Ãµes de RegiÃ£o & Idioma"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1957,7 +1963,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Menu de Bandeja"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Desligar"
@@ -2255,9 +2260,9 @@ msgstr "Recordar senha"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Abrir com %s"
+msgstr "Abrir %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -3038,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3255,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3281,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMANDO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3479,7 +3484,7 @@ msgstr "DefiniÃ§Ãµes"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Nos dÃª a sua opiniÃ£o"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f582a6d9de..e411f645c6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-19 11:36-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Abre o menu do aplicativo"
 
 #: data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
 msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Shell"
+msgstr "Endless Shell"
 
 #: data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
 msgid "Window management and application launching"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
 "DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
-"As extensÃµes do GNOME Shell possuem uma propriedade UUID; esta chave lista "
+"As extensÃµes do Endless Shell possuem uma propriedade UUID; esta chave lista "
 "as extensÃµes que devem ser carregadas. Qualquer extensÃ£o que quiser ser "
 "carregada precisa estar nesta lista. VocÃª tambÃ©m pode manipular esta lista "
 "com os mÃ©todos do DBus EnableExtension e DisableExtensions em org.gnome."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "running version. Enabling this option will disable this check and try to "
 "load all extensions regardless of the versions they claim to support."
 msgstr ""
-"O GNOME Shell somente carregarÃ¡ extensÃµes que declaram possuir suporte a "
+"O Endless Shell somente carregarÃ¡ extensÃµes que declaram possuir suporte a "
 "versÃ£o atual em execuÃ§Ã£o. Ao habilitar esta opÃ§Ã£o, esta verificaÃ§Ã£o serÃ¡ "
 "desabilitada e haverÃ¡ tentativas de carregar todas as extensÃµes independente "
 "das versÃµes que estas declaram suportar."
@@ -239,17 +239,21 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa o Canto de Acesso RÃ¡pido para a visÃ£o de Panorama"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"O Canto de Aceso RÃ¡pido para visÃ£o de Panorama esta ativado por padrÃ£o. "
+"Definir falso para desativar o  Canto de Aceso RÃ¡pido "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+" Defina a posiÃ§Ã£o direita/esquerda do Canto de Acesso RÃ¡pido para a visÃ£o de "
+"Panorama"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -257,20 +261,27 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"Por padrÃ£o o Canto de Acesso RÃ¡pido estÃ¡ no canto direito. Definir falso "
+"para mover o  Canto de Acesso RÃ¡pido para o canto esquerdo. A posiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© "
+"afetada pela direÃ§Ã£o de texto RTL vs LTR."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+" Defina a posiÃ§Ã£o superior/inferior do Canto de Acesso RÃ¡pido para a visÃ£o "
+"de Panorama"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+" A posiÃ§Ã£o padrÃ£o para o Canto de Acesso RÃ¡pido Ã© o canto inferior. Defina "
+"falso para mover o Canto de Acesso RÃ¡pido para o canto superior."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "Defina o tamanho do painel de programas escolhido"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -278,10 +289,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"NÃºmero de pixeis numa dimensÃ£o do quadrado alvo do painel de programas. Por "
+"padrÃ£o Ã© um Ãºnico pixel no mesmo canto. Para algumas mÃ¡quinas virtuais, este "
+"valor pode necessitar ser definido como maior que o existente por padrÃ£o"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Previne que os programas sejam automaticamente maximizadas ao iniciar"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -289,10 +303,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Torna a gestÃ£o de janelas como o padrÃ£o do Gnome. Esconde os ecrÃ£s totais "
+"dos programas, previne que eles sejam forÃ§ados a iniciar maximizados e nÃ£o "
+"muda automaticamente o seletor de programas quando uma janela Ã© minimizada."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Se for permitida a redefiniÃ§Ã£o de senha"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -302,20 +319,28 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"Essa tecla define se o botÃ£o \"Esqueceu a senha?\" serÃ¡ mostrado na tela de "
+"login inicial. Quando no modo 'default', o GNOME Shell usa as configuraÃ§Ãµes "
+"originais. \"Habilitar\" e \"Desabilitar\" podem ser usados para "
+"explicitamente habilitar e desabilitar o botÃ£o de reset, respectivamente. "
+"Note que sÃ³ faz sentido acionar esta tecla para usuÃ¡rio Debian-gdm. Alterar "
+"para a sua prÃ³pria conta de usuÃ¡rio nÃ£o vai ter efeito algum."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Visual dos Ãcones de iniciaÃ§Ã£o das aplicaÃ§Ãµes no grid"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"Esta chave especifica a ordem exata dos Ãcones apresentados na visualizaÃ§Ã£o "
+"de iniciaÃ§Ã£o dos aplicativos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Idioma para o qual o Discovery Feed estÃ¡ habilitado."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -323,6 +348,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Se o idioma do sistema for equivalente a qualquer destes idiomas, o "
+"Discovery Feed serÃ¡ habilitado. VocÃª precisarÃ¡ reiniciar o Endless para que "
+"as novas configuraÃ§Ãµes tenham efeito."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -405,108 +433,116 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Alternar para o aplicativo 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo"
+msgstr "Atalho que revela janela de forÃ§ar saÃda do aplicativo"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o primeiro aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o primeiro aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o segundo aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o segundo aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o terceiro aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o terceiro aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o quarto aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o quarto aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o quinto aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o quinto aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o sexto aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o sexto aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o sÃ©timo aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o sÃ©timo aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o oitavo aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalho de teclas para abrir o oitavo aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "Atalho de teclado para abrir um menu de aplicativo."
+msgstr "Atalho de teclas para ativar o Ãºltimo aplicativo na barra de Ãcone."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Atalhos de tecla para abrir o Ãºltimo aplicativo na barra de Ãcone, ou "
+"alternar para o aplicativo se jÃ¡ estiver aberto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -524,7 +560,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:381
 msgid "The application icon mode."
-msgstr "O modo Ãcone do aplicativo."
+msgstr "O modo Ãcone do aplicativos."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:382
 msgid ""
@@ -580,8 +616,7 @@ msgstr "Anexar diÃ¡logo modal Ã  janela pai"
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Esta chave sobrescreve a chave em org.gnome.mutter ao executar o Shell do "
-"GNOME."
+"Esta chave sobrescreve a chave em org.gnome.mutter ao executar GNOME Shell."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:442
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -654,7 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/extensionPrefs/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "Configurar extensÃµes do Shell do GNOME"
+msgstr "Configurar extensÃµes do Endless Shell"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:144
 #, javascript-format
@@ -771,14 +806,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Encerrar sessÃ£oâ€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "Senha de VPN"
+msgstr "Mostrar lembrete de senha"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Senha de VPN"
+msgstr "Esqueceu a senha?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -803,11 +836,14 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"Por favor informe o seu cÃ³digo de verificaÃ§Ã£o %s para a nossa central de "
+"atendimento atravÃ©s do e-mail %s. Nosso time utilizarÃ¡ o seu cÃ³digo de "
+"verificaÃ§Ã£o para gerar um novo cÃ³digo de desbloqueio, que serÃ¡ enviado por e-"
+"mail. Insira o novo cÃ³digo de desbloqueio aqui."
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Desculpe, isto nÃ£o funcionou. Por favor, tente novamente."
+msgstr "O seu cÃ³digo de bloqueio estÃ¡ incorreto. Por favor tente novamente."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -834,7 +870,7 @@ msgstr "Nome de usuÃ¡rio"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:1256
 msgid "Login Window"
-msgstr "Janela de sessÃ£o"
+msgstr "Janela de inÃcio de sessÃ£o"
 
 #: js/gdm/util.js:338
 msgid "Authentication error"
@@ -891,7 +927,7 @@ msgstr "Suspender"
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:116
 msgid "suspend;sleep"
-msgstr "suspender;dormir"
+msgstr "suspender;dormir;repousar"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
@@ -1062,7 +1098,7 @@ msgstr "%-d de %B de %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1095,7 +1131,7 @@ msgstr "Janelas abertas"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2410 js/ui/panel.js:85
 msgid "New Window"
-msgstr "Nova janela"
+msgstr "Executar"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2421
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
@@ -1103,9 +1139,8 @@ msgstr "Inicia usando placa de vÃdeo dedicada"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Remover dos favoritos"
+msgstr "Remover da Ã¡rea de trabalho"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1129,16 +1164,15 @@ msgstr "Microfone"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:15
 msgid "Change Backgroundâ€¦"
-msgstr "Alterar plano de fundoâ€¦"
+msgstr "Trocar plano de fundoâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar aplicativos"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "Site"
+msgstr "Adicionar Webapps"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1326,19 +1360,19 @@ msgstr "Conectar"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados Limitados"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados Ilimitados"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Ative se sua conexÃ£o tiver limites de quanto download vocÃª pode fazer."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Esta conexÃ£o nÃ£o tem limites de quanto vocÃª pode baixar."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 msgid "Key"
@@ -1359,7 +1393,7 @@ msgstr "ServiÃ§o"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Insira a senha do Wi-Fi para â€œ%sâ€"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1868,7 +1902,7 @@ msgstr "Desfazer"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum aplicativo aberto"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1942,29 +1976,28 @@ msgstr "Sistema"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu do usuÃ¡rio"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Desligar"
+msgstr "Ligar"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra inferior"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Seus crÃ©ditos do Pay As You Go expiraram."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um novo cÃ³digo para destravar seu computador:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o tem um cÃ³digo para destravar? Tudo bem!"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1974,11 +2007,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"Converse com seu representante de vendas para comprar um novo cÃ³digo. Ligue "
+"ou envie texto %s para %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Converse com seu representante de vendas para comprar um novo cÃ³digo."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1986,9 +2021,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "Desbloquear janela"
+msgstr "Destrava a MÃ¡quina"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1996,52 +2030,53 @@ msgstr "Desbloquear"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Sucesso!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Acabou o tempo restante!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
 msgid "OK!"
-msgstr ""
+msgstr "OK!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "Pay As You Go"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
+"Insira um cÃ³digo de desbloqueio para estender o tempo antes que seus "
+"crÃ©ditos expirem."
 
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "A assinatura acaba em %s."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tentativas demais. tente novamente em %s minuto."
+msgstr[1] "Tentativas demais. Tente novamente em %s minutos."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Tentativas demais. Tente novamente em alguns segundos."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Desculpe, isto nÃ£o funcionou. Por favor, tente novamente."
+msgstr "CÃ³digo invÃ¡lido. Por favor, tente novamente."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "CÃ³digo jÃ¡ utilizado. Por favor, insira um novo cÃ³digo."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo excedido durante a verificaÃ§Ã£o do cÃ³digo"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2051,86 +2086,84 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Desconhecido"
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar cÃ³digo"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s segundos"
+msgstr[1] "%s segundos"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "%d minuto atrÃ¡s"
-msgstr[1] "%d minutos atrÃ¡s"
+msgstr[0] "%s minutos"
+msgstr[1] "%s minutos"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "%d hora atrÃ¡s"
-msgstr[1] "%d horas atrÃ¡s"
+msgstr[0] "%s horas"
+msgstr[1] "%s horas"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%s por todo o dia."
-msgstr[1] "%s por todo o dia."
+msgstr[0] "%s dias"
+msgstr[1] "%s dias"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
-msgstr[1] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
+msgstr[0] "%ssegundo foi adicionado ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
+msgstr[1] "%ssegundos foram adicionados ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
-msgstr[1] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
+msgstr[0] "%sminuto foi adicionado ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
+msgstr[1] "%sminutos foram adicionados ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
-msgstr[1] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
+msgstr[0] "%shora foi adicionada ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
+msgstr[1] "%shoras foram adicionadas ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
-msgstr[1] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
+msgstr[0] "%sdia foi adicionado ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
+msgstr[1] "%sdias foram adicionados ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
-msgstr[1] "%s foi adicionado aos seus favoritos."
+msgstr[0] "%smÃªs foi adicionado ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
+msgstr[1] "%smeses foram adicionados ao seu crÃ©dito Pay As You Go."
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "%s foi adicionado aos seus favoritos."
+msgstr "Foi adicionado 1 ano de crÃ©dito para o Pay As You Go."
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "VocÃª desbloqueou com sucesso sua Endless Machine"
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 msgid "Run a Command"
@@ -2165,15 +2198,15 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel bloquear"
 
 #: js/ui/screenShield.js:296 js/ui/screenShield.js:675
 msgid "Lock was blocked by an application"
-msgstr "O bloqueio foi impedido por um aplicativo"
+msgstr "O bloqueio foi impedido por um programa"
 
 #: js/ui/search.js:793
 msgid "Searchingâ€¦"
-msgstr "Pesquisandoâ€¦"
+msgstr "Buscandoâ€¦"
 
 #: js/ui/search.js:795
 msgid "No results."
-msgstr "Nenhum resultado."
+msgstr "Sem resultados."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
@@ -2192,18 +2225,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Ocultar texto"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Pesquisandoâ€¦"
+msgstr "Busque no %s e maisâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Busque na internet e maisâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Pesquisandoâ€¦"
+msgstr "Pesquisarâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2306,48 +2338,48 @@ msgstr "Texto grande"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de AtualizaÃ§Ãµes"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "Nada agendado"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de atualizaÃ§Ãµes"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "LocalizaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
+msgstr "AtualizaÃ§Ãµes AutomÃ¡ticas"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "LocalizaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
+msgstr "AtualizaÃ§Ãµes automÃ¡ticas ligadas"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"VocÃª tem Dados Ilimitados, entÃ£o as atualizaÃ§Ãµes automÃ¡ticas foram ativadas "
+"para essa conexÃ£o."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "As atualizaÃ§Ãµes automÃ¡ticas estÃ£o desativadas para salvar seus dados"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"VocÃª precisarÃ¡ escolher quais atualizaÃ§Ãµes do Endless aplicar quando estiver "
+"nessa conexÃ£o."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de som"
+msgstr "Mudar ConfiguraÃ§Ãµes..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2366,14 +2398,12 @@ msgstr[0] "%d conectado"
 msgstr[1] "%d conectados"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Desligado"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth ligado"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2405,7 +2435,7 @@ msgstr "Teclado"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
-msgstr "Exibir disposiÃ§Ã£o de teclado"
+msgstr "Exibir layout de teclado"
 
 #: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
 msgid "Location Enabled"
@@ -2463,7 +2493,8 @@ msgstr "%s desligado"
 msgid "%s Connected"
 msgstr "Conectado a %s"
 
-# NÃ£o gerenciÃ¡vel para transmitir a ideia que o Networkmanager nÃ£o consegue gerenciar o dispositivo --Enrico
+# NÃ£o gerenciÃ¡vel para transmitir a ideia que o Networkmanager nÃ£o consegue
+# gerenciar o dispositivo --Enrico
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
@@ -2606,7 +2637,7 @@ msgstr "autenticaÃ§Ã£o necessÃ¡ria"
 
 #: js/ui/status/network.js:1422
 msgid "connection failed"
-msgstr "conexÃ£o falhou"
+msgstr "falha na conexÃ£o"
 
 #: js/ui/status/network.js:1473
 msgid "VPN Settings"
@@ -2675,16 +2706,15 @@ msgstr "Desabilitar atÃ© amanhÃ£"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Insira o cÃ³digo de desbloqueio..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "Reiniciandoâ€¦"
+msgstr "Buscando tempo..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Menos de 1 minuto"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2693,7 +2723,7 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de conta"
 
 #: js/ui/status/power.js:47
 msgid "Power Settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de energia"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de economia de energia"
 
 #: js/ui/status/power.js:63
 msgid "Fully Charged"
@@ -2868,7 +2898,8 @@ msgstr "Aplicativos"
 msgid "â€œ%sâ€ is ready"
 msgstr "â€œ%sâ€ estÃ¡ pronto"
 
-# TÃtulo de janela de confirmaÃ§Ã£o; Se grande demais, pode ser exibida com "..."
+# TÃtulo de janela de confirmaÃ§Ã£o; Se grande demais, pode ser exibida com
+# "..."
 # Vide: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786331
 #. Translators: This string should be shorter than 30 characters
 #: js/ui/windowManager.js:61
@@ -2891,7 +2922,7 @@ msgstr "Manter alteraÃ§Ãµes"
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "AlteraÃ§Ãµes nas configuraÃ§Ãµes serÃ£o revertidas em %d segundo"
-msgstr[1] "AlteraÃ§Ãµes nas configuraÃ§Ãµes serÃ£o revertidas em %d segundos"
+msgstr[1] "MudanÃ§as nas configuraÃ§Ãµes serÃ£o revertidas em %d segundos"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3347,89 +3378,82 @@ msgstr "Sons do sistema"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Ã¡reas de trabalho  "
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Limitar o alternador ao espaÃ§o de trabalho atual."
+msgstr "Ãrea de trabalho atual "
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Afixar na barra de tarefas"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Desafixar da barra de tarefas"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Sair"
+msgstr "Fechar %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "BotÃ£o Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Mostrar detalhes"
+msgstr "Exibir Ã¡rea de trabalho"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
 msgstr "Mostrar aplicativos"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Aplicativos"
+msgstr "Sair dos Aplicativos"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Se um aplicativo nÃ£o responder por um tempo, selecione seu nome e clique em "
+"Sair do Aplicativo. "
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Sons do sistema"
+msgstr "Monitor do Sistema"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Aplicativos"
+msgstr "Sair do Aplicativo"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Hot Corner"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "Habilita extensÃ£o"
+msgstr "Ative o Canto de Tela"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "Desabilitar atÃ© amanhÃ£"
+msgstr "Desative o Canto de Tela"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "%s foi removido dos seus favoritos."
+msgstr "%sfoi removido"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Pasta sem nome"
+msgstr "Nova pasta"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "Janelas abertas"
+msgstr "Abrir \"%s\" na Internet"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3437,16 +3461,16 @@ msgstr "Janelas abertas"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Buscar no %s por \"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Buscar na internet por \"%s\""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas em Redes Sociais"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3454,17 +3478,16 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Nos dÃª a sua opiniÃ£o"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Pasta sem nome"
+msgstr "Sem nome"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "DefiniÃ§Ã£o personalizada para %s"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Copiar erro"
@@ -3501,7 +3524,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Pesquisar"
 
-#~| msgid "Username: "
 #~ msgid "Usernameâ€¦"
 #~ msgstr "Nome de usuÃ¡rioâ€¦"
 
@@ -3556,7 +3578,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orientation Lock"
 #~ msgstr "Bloqueio de orientaÃ§Ã£o"
 
-# Tween pode significar uma contraÃ§Ã£o de Between ou se referir a um termo "in-between" usado em animaÃ§Ã£o 
grÃ¡fica. -- Enrico
+# Tween pode significar uma contraÃ§Ã£o de Between ou se referir a um termo "in-
+# between" usado em animaÃ§Ã£o grÃ¡fica. -- Enrico
 #~ msgid ""
 #~ "Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging "
 #~ "purposes"
@@ -3591,17 +3614,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Feels like %s."
 #~ msgstr "SensaÃ§Ã£o tÃ©rmica de %s."
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "Desligar"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Encerrar sessÃ£o"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Alternar usuÃ¡rio"
@@ -3656,7 +3676,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[1] "%d dispositivos conectados"
 
 # UPS significa uninterruptible power supply, mas no Brasil vejo usando mais
-# "No-break", que Ã© a mesma coisa, entÃ£o optei pela segunda. -- Rafael Fontenelle
+# "No-break", que Ã© a mesma coisa, entÃ£o optei pela segunda. -- Rafael
+# Fontenelle
 #~ msgid "UPS"
 #~ msgstr "No-break"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 31e16baf90..a90d246b19 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-11 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team <gnomero-list@lists."
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "%100<=19) ? 1 : 2);\n"
 "20)) ? 1: 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -226,16 +226,21 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+"ActiveazÄƒ colÈ›ul fierbinte pentru dispozitivul de selectare a ferestrelor"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"ÃŽn mod prestabilit, colÈ›ul fierbinte pentru selectorul de ferestre este "
+"activat. SetaÈ›i fals pentru a dezactiva colÈ›ul fierbinte."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+"SetaÈ›i poziÈ›ia stÃ¢nga / dreapta a colÈ›ului fierbinte pentru dispozitivul de "
+"selectare a ferestrelor"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -243,20 +248,27 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"PoziÈ›ia iniÈ›ialÄƒ a colÈ›ului fierbinte se aflÄƒ Ã®n colÈ›ul dreapta. SetaÈ›i fals "
+"pentru a muta colÈ›ul fierbinte Ã®ntr-un colÈ› stÃ¢ng. PoziÈ›ia nu este afectatÄƒ "
+"de direcÈ›ia textului RTL vs. LTR."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
 msgstr ""
+"SetaÈ›i poziÈ›ia de sus / jos a colÈ›ului fierbinte pentru dispozitivul de "
+"selectare a ferestrelor."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"PoziÈ›ia iniÈ›ialÄƒ a colÈ›ului fierbinte se aflÄƒ Ã®ntr-un colÈ› inferior. SetaÈ›i "
+"fals pentru a muta colÈ›ul fierbinte Ã®ntr-un colÈ› superior."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "StabiliÈ›i dimensiunea colÈ›ului fierbinte"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -264,10 +276,14 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"NumÄƒrul de pixeli dintr-o dimensiune a È›intei pÄƒtrate pentru colÈ›ul "
+"fierbinte. Implicit este pentru un singur pixel chiar Ã®n colÈ›. Pentru unele "
+"maÈ™ini virtuale, este posibil ca aceastÄƒ valoare sÄƒ fie mai mare decÃ¢t cea "
+"implicitÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "PreveniÈ›i maximizarea automatÄƒ a aplicaÈ›iilor la lansare"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -275,10 +291,14 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Face managementul ferestrelor mai mult ca standardul Gnome. Ascunde ecrane "
+"de aplicaÈ›ie, Ã®mpiedicÄƒ aplicaÈ›iile sÄƒ fie forÈ›ate sÄƒ se deschidÄƒ la maxim "
+"È™i nu trece automat la selectorul de aplicaÈ›ii atunci cÃ¢nd o fereastrÄƒ este "
+"redusÄƒ la minimum."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Daca resetarea parolei este permisa"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -288,20 +308,29 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"AceastÄƒ cheie controleazÄƒ dacÄƒ trebuie sÄƒ aparÄƒ \"Parola uitatÄƒ?\" pe "
+"ecranul de conectare. \"default\" indicÄƒ GNOME Shell sÄƒ utilizeze setarea "
+"prestabilitÄƒ a furnizorului. 'activare' È™i 'dezactivare' pot fi folosite "
+"pentru a activa sau a dezactiva explicit butonul de resetare. ReÈ›ineÈ›i cÄƒ "
+"are sens sÄƒ setaÈ›i aceastÄƒ cheie pentru utilizatorul Debian-gdm; modificarea "
+"acestuia pentru contul dvs. de utilizator nu va avea niciun efect."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Amplasarea icoanelor de lansare a aplicaÈ›iilor Ã®n reÈ›ea"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"AceastÄƒ tastÄƒ specificÄƒ ordinea exactÄƒ a pictogramelor afiÈ™ate Ã®n ecranul de "
+"lansare a aplicaÈ›iilor."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
 msgstr ""
+"Limbile pentru care este activatÄƒ caracteristica fluxului de descoperire."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -309,6 +338,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"DacÄƒ limbajul sistemului se potriveÈ™te cu oricare dintre aceste limbi, "
+"feedul de descoperire va fi activat. Va trebui sÄƒ reporniÈ›i shell-ul pentru "
+"ca modificÄƒrile la aceastÄƒ setare sa intre Ã®n vigoare."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -394,108 +426,126 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "ComutÄƒ la aplicaÈ›ia 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei"
+msgstr ""
+"combinaÈ›ie de taste care afiÈ™eazÄƒ dialogul de ieÈ™ire a aplicaÈ›iei de forÈ›Äƒ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"combinaÈ›ie de taste pentru a activa prima aplicaÈ›ie Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"combinaÈ›ie de taste pentru a deschide prima aplicaÈ›ie Ã®n bara de pictograme "
+"sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"combinaÈ›ie de taste pentru a activa a doua aplicaÈ›ie Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide cea de-a doua aplicaÈ›ie Ã®n bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a activa a treia aplicaÈ›ie Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide cea de-a treia aplicaÈ›ie Ã®n bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a activa a patra aplicaÈ›ie Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide cea de-a patra aplicaÈ›ie din bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a activa aplicaÈ›ia a cincea Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide aplicaÈ›ia a cincea Ã®n bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a activa aplicaÈ›ia a È™asea Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide cea de-a È™asea aplicaÈ›ie din bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a activa aplicaÈ›ia a È™aptea Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide cea de-a È™aptea aplicaÈ›ie din bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a activa aplicaÈ›ia a opta Ã®n bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide cea de-a opta aplicaÈ›ie din bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru deschiderea meniului aplicaÈ›iei."
+msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a activa ultima aplicaÈ›ie din bara de pictograme."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Combinatie de taste pentru a deschide ultima aplicaÈ›ie din bara de "
+"pictograme sau pentru a comuta la aplicaÈ›ie dacÄƒ este deja deschisÄƒ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -707,7 +757,7 @@ msgstr "EliminÄƒ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -763,11 +813,11 @@ msgstr "IeÈ™ire din sesiune"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "Arata sugestie parola"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Parola uitata"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -794,9 +844,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Nu a funcÈ›ionat. ÃŽncercaÈ›i din nou."
+msgstr "Codul de deblocare este incorect.Te rugam sa incerci din nou"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -1064,7 +1113,7 @@ msgstr "%B %-d %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1105,9 +1154,8 @@ msgstr "LanseazÄƒ folosind placa graficÄƒ dedicatÄƒ"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "EliminÄƒ din favorite"
+msgstr "Sterge de pe desktop"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1135,11 +1183,11 @@ msgstr "SchimbÄƒ fundalulâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga aplicatii"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga website"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1885,7 +1933,7 @@ msgstr "AnuleazÄƒ"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o aplicatie deschisa"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1959,17 +2007,16 @@ msgstr "Sistem"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu Utilizator"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Oprire"
+msgstr "Pornire"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara de jos"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
@@ -2222,18 +2269,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Ascunde text"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Se cautÄƒâ€¦"
+msgstr "Cauta %s si mai multeâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Cauta pe internetâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Se cautÄƒâ€¦"
+msgstr "CÄƒutareâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2345,9 +2391,8 @@ msgstr "Nimic programat"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "LocaÈ›ie automatÄƒ"
+msgstr "ActualizÄƒri automate"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -3386,74 +3431,68 @@ msgstr "Sunete de sistem"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Alte spatii de lucru"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "LimiteazÄƒ comutatorul la spaÈ›iul de lucru curent."
+msgstr "Spatiu de lucru curent"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Lipeste de Taskbar"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge din Taskbar"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "IeÈ™ire"
+msgstr "ÃŽnchide %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Buton Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "AratÄƒ detaliile"
+msgstr "Arata Desktop"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "AratÄƒ aplicaÈ›iile"
+msgstr "Arata Aplicatii"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "AplicaÈ›ii"
+msgstr "RenunÈ›aÈ›i la aplicaÈ›ii"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Daca o aplicatie nu raspunde pentru moment,selecteaza numele si apasa pe "
+"Inchide Aplicatia"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Sunete de sistem"
+msgstr "Monitorul de sistem"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "AplicaÈ›ii"
+msgstr "Iesi din aplicatie"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Colt Fierbinte"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "ActiveazÄƒ extensia"
+msgstr "Porneste Colt"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "DezactiveazÄƒ pÃ¢nÄƒ mÃ¢ine"
+msgstr "Opreste Colt"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3461,14 +3500,13 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "%s a fost eliminat de la favorite."
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Dosar nedenumit"
+msgstr "Dosar Nou"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "Ferestre deschise"
+msgstr "Deschide %s in browser"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3476,17 +3514,16 @@ msgstr "Ferestre deschise"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cauta %s pentru %s"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cauta pe internet %s"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Social Accounts"
-msgstr "Conturi online"
+msgstr "Conturi Sociale"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3494,17 +3531,16 @@ msgstr "ConfigurÄƒri"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Lasa-ne o parere"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Dosar nedenumit"
+msgstr "Fara nume"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Definitie proprie pentru %s"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "Eroare la copiere"
@@ -3920,18 +3956,6 @@ msgstr ""
 #~ "Linia de asamblare gstreamer folositÄƒ pentru a coda captura de ecran"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#~| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#~| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#~| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#~| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#~| "this might be used to send the output to an icecast server via "
-#~| "shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default "
-#~| "pipeline will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 "
-#~| "speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 "
-#~| "codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread "
-#~| "count on the system."
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
 #~ "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
@@ -4002,12 +4026,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Vizibilitate"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Set up a New Device..."
 #~ msgid "Set Up a New Deviceâ€¦"
 #~ msgstr "ConfigureazÄƒ un dispozitiv nou..."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Send Files..."
 #~ msgid "Send Filesâ€¦"
 #~ msgstr "Trimite fiÈ™iere..."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 083d6c97ba..716d532a1f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-16 00:10+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr "ÐœÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr[2] "%d Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -1933,10 +1933,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2312,9 +2311,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2421,7 +2419,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 msgid "Location In Use"
 msgstr "Ð“ÐµÐ¾Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
-# Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» "Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ" Ð½Ð° "Ð³ÐµÐ¾Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ" Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ
+# Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» "Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ" Ð½Ð° "Ð³ÐµÐ¾Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ" Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ Ð²
+# Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ
 #: js/ui/status/location.js:177
 msgid "Location Disabled"
 msgstr "Ð“ÐµÐ¾Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
@@ -3063,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 5ebea4ec90..5d2e617bd3 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Isobanuramiterere"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mwandikisho"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Igice"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izina"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 1c8d897549..077d589f35 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-01 15:44+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka gmail com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <info hanthana org>\n"
@@ -486,9 +486,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "à¶¯à·à¶«à·”à¶¸à·Š à¶¯à·“à¶¸à·Š"
+msgstr "à¶´à·’à·„à·’à¶§à·“à¶¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -614,7 +613,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à·€à·’à·ƒà·Šà¶à¶»à¶º"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -762,10 +761,9 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à·€à·ƒà· à¶¯à¶¸à¶±à·Šà¶±"
+msgstr "à·€à·ƒà¶±à·Šà¶±"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -787,10 +785,9 @@ msgstr "à¶à·’à¶»à¶º à¶…à¶Ÿà·”à¶½à·” à¶¯à¶¸à¶±à·Šà¶±"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
-msgstr "à¶´à·’à¶§à·€à·“à¶¸"
+msgstr "à¶‰à·€à¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:108
@@ -810,7 +807,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¶´à¶»à·’à·à·“à¶½à¶š à·ƒà·“à¶»à·”à¶¸à·à¶»à·”à·€"
@@ -2672,9 +2668,8 @@ msgid "Power Off / Log Out"
 msgstr "à·€à·ƒà· à¶¯à¶¸à¶±à·Šà¶±"
 
 #: js/ui/status/system.js:93
-#, fuzzy
 msgid "Log Out"
-msgstr "à¶´à·’à¶§à·€à·“à¶¸"
+msgstr "à¶‰à·€à¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
 
 #: js/ui/status/system.js:105
 #, fuzzy
@@ -2948,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¶±à¶¸"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3157,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 537dd50e1f..9c40be2afc 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-18 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: DuÅ¡an Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -956,14 +956,16 @@ msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "Pred %d minÃºtou"
 msgstr[1] "Pred %d minÃºtami"
 msgstr[2] "Pred %d minÃºtami"
+msgstr[3] "Pred %d minÃºtami"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "Pred %d hodinou"
-msgstr[1] "Pred %d hodinami"
-msgstr[2] "Pred %d hodinami"
+msgstr[0] "Pred %d dÅˆom"
+msgstr[1] "Pred %d dÅˆami"
+msgstr[2] "Pred %d dÅˆami"
+msgstr[3] "Pred %d dÅˆami"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Pred %d dÅˆom"
 msgstr[1] "Pred %d dÅˆami"
 msgstr[2] "Pred %d dÅˆami"
+msgstr[3] "Pred %d dÅˆami"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
@@ -984,6 +987,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Pred %d tÃ½Å¾dÅˆom"
 msgstr[1] "Pred %d tÃ½Å¾dÅˆami"
 msgstr[2] "Pred %d tÃ½Å¾dÅˆami"
+msgstr[3] "Pred %d tÃ½Å¾dÅˆami"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
@@ -992,6 +996,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Pred %d mesiacom"
 msgstr[1] "Pred %d mesiacmi"
 msgstr[2] "Pred %d mesiacmi"
+msgstr[3] "Pred %d mesiacmi"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
@@ -1000,6 +1005,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Pred %d rokom"
 msgstr[1] "Pred %d rokmi"
 msgstr[2] "Pred %d rokmi"
+msgstr[3] "Pred %d rokmi"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1166,8 +1172,10 @@ msgctxt "calendar-no-work"
 msgid "06"
 msgstr "06"
 
-# MÄŒ: nemali by tu byÅ¥ tieÅ¾ jednopÃsmenovÃ©? ObÄas som videl v kolendÃ¡roch aj takÃ© pouÅ¾iÅ¥ a Äalej sÃº 
dvojpÃsmenovÃ©.
-# PK: v grid to skratene bude, inac v liste to moze byt 2 pismenove, kedze aj v
+# MÄŒ: nemali by tu byÅ¥ tieÅ¾ jednopÃsmenovÃ©? ObÄas som videl v kolendÃ¡roch aj
+# takÃ© pouÅ¾iÅ¥ a Äalej sÃº dvojpÃsmenovÃ©.
+# PK: v grid to skratene bude, inac v liste to moze byt 2 pismenove, kedze aj
+# v
 # originale dali Su
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
@@ -1330,7 +1338,8 @@ msgstr "Nepodarilo sa odomknÃºÅ¥ zvÃ¤zok"
 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting"
 msgstr "NainÅ¡talovanÃ¡ verzia programu udisks nepodporuje nastavenie PIM"
 
-# DK: doplnil som slovo "programu", aby to znelo prirodzenejsie. priklad:po pripojeni USB kluca bolo 
zobrazene "OtvoriÅ¥ pomocou SÃºbory"
+# DK: doplnil som slovo "programu", aby to znelo prirodzenejsie. priklad:po
+# pripojeni USB kluca bolo zobrazene "OtvoriÅ¥ pomocou SÃºbory"
 #: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
@@ -1547,6 +1556,7 @@ msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "PouÅ¾ÃvateÄ¾ %s bude automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekundu."
 msgstr[1] "PouÅ¾ÃvateÄ¾ %s bude automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekundy."
 msgstr[2] "PouÅ¾ÃvateÄ¾ %s bude automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekÃºnd."
+msgstr[3] "PouÅ¾ÃvateÄ¾ %s bude automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekÃºnd."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
@@ -1555,6 +1565,7 @@ msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Budete automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekundu."
 msgstr[1] "Budete automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekundy."
 msgstr[2] "Budete automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekÃºnd."
+msgstr[3] "Budete automaticky odhlÃ¡senÃ½ o %d sekÃºnd."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1575,9 +1586,10 @@ msgstr "InÅ¡talÃ¡cia aktualizÃ¡ciÃ a vypnutie"
 #, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "SystÃ©m sa automaticky vypne o %d sekÃºnd."
-msgstr[1] "SystÃ©m sa automaticky vypne o %d sekundu."
-msgstr[2] "SystÃ©m sa automaticky vypne o %d sekundy."
+msgstr[0] "SystÃ©m sa automaticky vypne o %d sekundu."
+msgstr[1] "SystÃ©m sa automaticky vypne o %d sekundy."
+msgstr[2] "SystÃ©m sa automaticky vypne o %d sekÃºnd."
+msgstr[3] "SystÃ©m sa automaticky vypne o %d sekÃºnd."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1606,6 +1618,7 @@ msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "SystÃ©m sa automaticky reÅ¡tartuje o %d sekundu."
 msgstr[1] "SystÃ©m sa automaticky reÅ¡tartuje o %d sekundy."
 msgstr[2] "SystÃ©m sa automaticky reÅ¡tartuje o %d sekÃºnd."
+msgstr[3] "SystÃ©m sa automaticky reÅ¡tartuje o %d sekÃºnd."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1623,6 +1636,8 @@ msgstr[1] ""
 "SystÃ©m sa automaticky reÅ¡tartuje a nainÅ¡taluje aktualizÃ¡cie o %d sekundy."
 msgstr[2] ""
 "SystÃ©m sa automaticky reÅ¡tartuje a nainÅ¡taluje aktualizÃ¡cie o %d sekÃºnd."
+msgstr[3] ""
+"SystÃ©m sa automaticky reÅ¡tartuje a nainÅ¡taluje aktualizÃ¡cie o %d sekÃºnd."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1975,7 +1990,10 @@ msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "SystÃ©m"
 
-# MÄŒ" zd sa mi to ÄudnÃ©. tuÅ¡Ãm som videl preklady â€žoznamovacia oblasÅ¥â€œ, Äo mi viac sedÃ. Toto je troÅ¡ku 
akoby zavÃ¡dzajÃºce, ale moÅ¾no to s okolÃm ozrejmuje vÃ½sledok. MoÅ¾no by som tam ponechal len â€žponukaâ€œ ak akolie 
jednoznaÄne naznaÄuje, Å¾e ide o â€žliÅ¡tu sprÃ¡vâ€œ
+# MÄŒ" zd sa mi to ÄudnÃ©. tuÅ¡Ãm som videl preklady â€žoznamovacia oblasÅ¥â€œ, Äo mi
+# viac sedÃ. Toto je troÅ¡ku akoby zavÃ¡dzajÃºce, ale moÅ¾no to s okolÃm ozrejmuje
+# vÃ½sledok. MoÅ¾no by som tam ponechal len â€žponukaâ€œ ak akolie jednoznaÄne
+# naznaÄuje, Å¾e ide o â€žliÅ¡tu sprÃ¡vâ€œ
 #: js/ui/panel.js:801
 #, fuzzy
 msgctxt "User menu"
@@ -1983,10 +2001,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Ponuka v liÅ¡te"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "VypnÃºÅ¥"
+msgstr "NapÃ¡janie"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2285,7 +2302,8 @@ msgstr "ÄŒÃslo PIM"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "ZapamÃ¤taÅ¥ heslo"
 
-# DK: doplnil som slovo "programu", aby to znelo prirodzenejsie. priklad:po pripojeni USB kluca bolo 
zobrazene "OtvoriÅ¥ pomocou SÃºbory"
+# DK: doplnil som slovo "programu", aby to znelo prirodzenejsie. priklad:po
+# pripojeni USB kluca bolo zobrazene "OtvoriÅ¥ pomocou SÃºbory"
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
@@ -2366,9 +2384,8 @@ msgstr "Å½iadne naplÃ¡novanÃ© udalosti"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "AutomatickÃ© umiestnenie"
+msgstr "AutomatickÃ© aktualizÃ¡cie"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2416,6 +2433,7 @@ msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d pripojenÃ©"
 msgstr[1] "%d pripojenÃ©"
 msgstr[2] "%d pripojenÃ½ch"
+msgstr[3] "%d pripojenÃ½ch"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
 #, fuzzy
@@ -2684,6 +2702,7 @@ msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s drÃ´tovÃ© pripojenie"
 msgstr[1] "%s drÃ´tovÃ© pripojenia"
 msgstr[2] "%s drÃ´tovÃ½ch pripojenÃ"
+msgstr[3] "%s drÃ´tovÃ½ch pripojenÃ"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
@@ -2692,6 +2711,7 @@ msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s pripojenie k sieti Wi-Fi"
 msgstr[1] "%s pripojenia k sieti Wi-Fi"
 msgstr[2] "%s pripojenÃ k sieti Wi-Fi"
+msgstr[3] "%s pripojenÃ k sieti Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
@@ -2700,6 +2720,7 @@ msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s pripojenie modemom"
 msgstr[1] "%s pripojenia modemom"
 msgstr[2] "%s pripojenÃ modemom"
+msgstr[3] "%s pripojenÃ modemom"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2948,6 +2969,7 @@ msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Zmeny nastavenÃ budÃº vrÃ¡tenÃ© za %d sekundu"
 msgstr[1] "Zmeny nastavenÃ budÃº vrÃ¡tenÃ© za %d sekundy"
 msgstr[2] "Zmeny nastavenÃ budÃº vrÃ¡tenÃ© za %d sekÃºnd"
+msgstr[3] "Zmeny nastavenÃ budÃº vrÃ¡tenÃ© za %d sekÃºnd"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3398,6 +3420,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u vÃ½stup"
 msgstr[1] "%u vÃ½stupy"
 msgstr[2] "%u vÃ½stupov"
+msgstr[3] "%u vÃ½stupov"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3408,6 +3431,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u vstup"
 msgstr[1] "%u vstupy"
 msgstr[2] "%u vstupov"
+msgstr[3] "%u vstupov"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3575,7 +3599,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "HÄ¾adaÅ¥"
 
-#~| msgid "Shell Extensions"
 #~ msgid "org.gnome.Extensions"
 #~ msgstr "org.gnome.Extensions"
 
@@ -3606,12 +3629,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "%d novÃ¡ sprÃ¡va"
 #~ msgstr[1] "%d novÃ© sprÃ¡vy"
 #~ msgstr[2] "%d novÃ½ch sprÃ¡v"
+#~ msgstr[3] "%d novÃ½ch sprÃ¡v"
 
 #~ msgid "%d new notification"
 #~ msgid_plural "%d new notifications"
 #~ msgstr[0] "%d novÃ© oznÃ¡menie"
 #~ msgstr[1] "%d novÃ© oznÃ¡menia"
 #~ msgstr[2] "%d novÃ½ch oznÃ¡menÃ"
+#~ msgstr[3] "%d novÃ½ch oznÃ¡menÃ"
 
 #~ msgid "Browse in Software"
 #~ msgstr "PrehliadaÅ¥ v aplikÃ¡cii SoftvÃ©r"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1f0ab57334..b66b19b54d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-28 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Odstrani"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "PomoÄ"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -745,14 +745,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Odjava"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "PokaÅ¾i geslo"
+msgstr "PokaÅ¾i namig za geslo"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "PokaÅ¾i geslo"
+msgstr "Ste pozabili geslo?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -779,9 +777,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Overitev je spodletela.. Poskusite znova."
+msgstr "VaÅ¡e geslo za odklepanje ni bila pravilno. Prosim poskusite ponovno."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -1053,7 +1050,7 @@ msgstr "%d. %B %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1093,9 +1090,8 @@ msgstr "ZaÅ¾eni z uporabo doloÄene grafiÄne kartice"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
+msgstr "Odstrani iz Namizja"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1123,11 +1119,11 @@ msgstr "Spremeni ozadje â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Aplikacijo"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Spletno stran"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1313,11 +1309,11 @@ msgstr "PoveÅ¾i"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Omejeni Podatki"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Neomejeni Podatki"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
@@ -1350,7 +1346,7 @@ msgstr "Storitev: "
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite geslo za Wi-Fi za â€œ%sâ€"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1878,7 +1874,7 @@ msgstr "Razveljavi"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Nobena aplikacija ni odprta"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1956,14 +1952,13 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Meni sistemske vrstice"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Napajanje"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Spodnja vrstica"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
@@ -1971,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite novo geslo za odklepanje raÄunalnika:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
@@ -1997,9 +1992,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "Odkleni okno"
+msgstr "Odkleni Napravo"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -2045,9 +2039,8 @@ msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Overitev je spodletela.. Poskusite znova."
+msgstr "NapaÄno geslo. Prosim poskusite ponovno."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
@@ -2065,49 +2058,48 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznan vzrok"
+msgstr "Neznana napaka"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "VpiÅ¡i Geslo"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%s sekund"
+msgstr[1] "%s sekund"
+msgstr[2] "%s sekund"
+msgstr[3] "%s sekund"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "minut"
-msgstr[1] "minuta"
-msgstr[2] "minuti"
-msgstr[3] "minute"
+msgstr[0] "%s minut"
+msgstr[1] "%s minut"
+msgstr[2] "%s minut"
+msgstr[3] "%s minut"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "ur"
-msgstr[1] "ura"
-msgstr[2] "uri"
-msgstr[3] "ure"
+msgstr[0] "%s ura"
+msgstr[1] "%s ur"
+msgstr[2] "%s ur"
+msgstr[3] "%s ur"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%s â€“ ves dan."
-msgstr[1] "%s â€“ ves dan."
-msgstr[2] "%s â€“ ves dan."
-msgstr[3] "%s â€“ ves dan."
+msgstr[0] "%s dan"
+msgstr[1] "%s dni"
+msgstr[2] "%s dni"
+msgstr[3] "%s dni"
 
 #: js/ui/payg.js:641
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2226,18 +2218,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Skrij besedilo"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Iskanje â€¦"
+msgstr "IÅ¡Äi %s in veÄâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "PreiÅ¡Äite internet in Å¡e veÄâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Iskanje â€¦"
+msgstr "IÅ¡Äi ..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2339,23 +2330,20 @@ msgstr "Veliko besedilo"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒakalna vrsta posodobitev"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "NiÄ ni razporejeno"
+msgstr "Nastavite urnik"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Samodejno doloÄanje mesta"
+msgstr "Samodejne posodobitve"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "Samodejno doloÄanje mesta"
+msgstr "Samodejne posodobitve priÅ¾gane"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
@@ -2378,9 +2366,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "Nastavitve miÅ¡ke"
+msgstr "Spremenite Nastavitveâ€¦"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2401,14 +2388,12 @@ msgstr[2] "%d povezano"
 msgstr[3] "%d povezano"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Off"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth On"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2716,7 +2701,7 @@ msgstr "OnemogoÄi do jutri"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite kodo za odklepanjeâ€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
 #, fuzzy
@@ -2725,7 +2710,7 @@ msgstr "Poteka ponovno zaganjanje â€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Manj kot 1 minuto nazaj"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3407,35 +3392,32 @@ msgstr "Omeji preklopnik na trenutno delovno povrÅ¡ino."
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pripni na opravilno vrstico"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Odpni iz opravilne vrstice"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "KonÄaj"
+msgstr "KonÄaj %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Gumb Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "PokaÅ¾i besedilo"
+msgstr "PokaÅ¾i Namizje"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "PokaÅ¾i programe"
+msgstr "PokaÅ¾i Aplikacije"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Programi"
+msgstr "Zaprite aplikacije"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
@@ -3454,9 +3436,8 @@ msgid "Quit Application"
 msgstr "Programi"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Hot Corner"
-msgstr "Ni vzpostavljene povezave"
+msgstr "VroÄi kot"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
 #, fuzzy
@@ -3474,9 +3455,8 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "Program Â»%sÂ« je odstranjen iz priljubljenih."
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "Neimenovana mapa"
+msgstr "Nova Mapa"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3497,9 +3477,8 @@ msgid "Search the internet for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Social Accounts"
-msgstr "Spletni raÄuni"
+msgstr "Socialna RaÄuni"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3510,9 +3489,8 @@ msgid "Give Us Feedback"
 msgstr ""
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "Neimenovana mapa"
+msgstr "Neimenovano"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index d864e6a818..af2bd255c5 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:376 js/ui/shellMountOperation.js:386
 #: js/ui/status/network.js:913 js/ui/forceAppExitDialog.js:79
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulo"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ«rshkrimi"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:744
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:746
 msgid "Out of date"
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:748
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Shkarkim"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "View Source"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopje"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:35
 msgid "Paste"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hap %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:50
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:57
 msgid "Screen Reader"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyll"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
 msgid "Change Settingsâ€¦"
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastiera"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:66
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Rifilloj"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:67
 msgid "Disable Until Tomorrow"
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr[1] ""
 #: js/ui/windowManager.js:550
 #, javascript-format
 msgid "%d Ã— %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d Ã— %d"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:27
 msgid "Minimize"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 #: src/shell-app.c:280
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Panjohur"
 
 #: src/shell-app.c:570
 #, c-format
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "KOMANDA"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fcc73eca3a..6bdbf1e3f5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-21 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ°Ñ€ÐºÐ¾ Ðœ. ÐšÐ¾ÑÑ‚Ð¸Ñ› <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ <gnome-sr googlegroups org>\n"
@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,167,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,167,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -1954,10 +1954,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ðº Ñ„Ð¸Ð¾ÐºÐµ"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "Ð˜ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸"
+msgstr "Ð£Ð³Ð°ÑÐ¸"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2345,9 +2344,8 @@ msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ°"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2752,7 +2750,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ð²Ð°Ð¼â€¦"
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
 msgstr "Ð”Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ðµ: %d:%02d (%d %%)"
 
-# ÐšÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑšÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð“Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ðµ ÑˆÐºÐ¾Ñ™ÐºÐµ.
+# ÐšÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑšÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¾Ð¼
+# Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð“Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ðµ ÑˆÐºÐ¾Ñ™ÐºÐµ.
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index b9723143f8..6d3da72b83 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Borisav Å½ivanoviÄ‡ <borisavzivanovic gmail com>\n"
 "Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,167,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,167,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -551,9 +551,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Koristi lokaciju"
+msgstr "Putanja"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -686,13 +685,12 @@ msgstr[3] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "ProÅ¡irenje"
+msgstr "Izdanje"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -1976,10 +1974,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "Izbornik fioke"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "IskljuÄi"
+msgstr "Ugasi"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2294,9 +2291,9 @@ msgstr "Zapamti lozinku"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Otvori programom %s"
+msgstr "Otvori %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2435,7 +2432,7 @@ msgstr "Osvetljenost"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan klik"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -2774,7 +2771,8 @@ msgstr "ProraÄunavamâ€¦"
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
 msgstr "Do prazne: %d:%02d (%d %%)"
 
-# Kratak prevod da bi se videlo vreme i procenat napunjenosti u sistemskom meniju Gnomove Å¡koljke.
+# Kratak prevod da bi se videlo vreme i procenat napunjenosti u sistemskom
+# meniju Gnomove Å¡koljke.
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
@@ -3087,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3338,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "NAREDBA"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 93ffd52382..6dfdad4c4b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-19 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -1922,10 +1922,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "StÃ¤ng av"
+msgstr "StrÃ¶m"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2291,9 +2290,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Automatisk plats"
+msgstr "Automatiska uppdateringar"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 5e5308e361..48db1832e6 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-08 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Will Thompson <wjt endlessm com>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/endless-os/gnome-shell/";
@@ -44,25 +44,28 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
 msgid "GNOME Shell"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Shell"
 
 #: data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr ""
+msgstr "Usimamizi wa Window na uzinduzi wa programu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:15
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
 msgstr ""
+"Wezesha zana za ndani muhimu kwa watengenezaji na majaribio kutoka Alt-F2"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:18
 msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
 msgstr ""
+"Inaruhusu ufikiaji Debugging ya ndani na zana za ufuatiliaji kwa kutumia "
+"mazungumzo ya Alt-F2."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:25
 msgid "UUIDs of extensions to enable"
-msgstr ""
+msgstr "UUID wa upanuzi ili kuwezesha"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -71,10 +74,14 @@ msgid ""
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
 "DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
+"Upanuzi wa Shell wa GNOME una mali ya UUID; kifungo hiki kinaorodhesha "
+"upanuzi ambao unapaswa kupakiwa. Ugani wowote ambao unataka kupakiwa "
+"unahitaji kuwa katika orodha hii. Unaweza pia kudanganya orodha hii na Njia "
+"za EnableExtension na DisableExtension D-Bus kwenye org.gnome.Shell."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:35
 msgid "UUIDs of extensions to force disabling"
-msgstr ""
+msgstr "UUIDs wa upanuzi kulazimisha kuzima"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:36
 msgid ""
@@ -84,20 +91,27 @@ msgid ""
 "methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the â€œenabled-"
 "extensionsâ€ setting."
 msgstr ""
+"Upanuzi wa Shell wa GNOME una mali ya UUID; orodha hii inaorodhesha upanuzi "
+"ambao unapaswa kuzimwa, hata ikiwa umejaa kama sehemu ya hali ya sasa. "
+"Unaweza pia kudanganya orodha hii na Njia za EnableExtension na "
+"DisableExtension D-Bus kwenye org.gnome.Shell. Ufunguo unachukua kipaumbele "
+"juu ya mpangilio wa \"viongezeo\"."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
 msgid "Disable user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Lemaza upanuzi wa watumiaji"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:47
 msgid ""
 "Disable all extensions the user has enabled without affecting the â€œenabled-"
 "extensionâ€ setting."
 msgstr ""
+"Lemaza upanuzi wote ambao mtumiaji amewezesha bila kuathiri mpangilio wa "
+"\"kuwezeshwa-ugani\".mpangilio."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Inalemaza uthibitisho wa utangamano wa toleo la ugani"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
 msgid ""
@@ -105,48 +119,56 @@ msgid ""
 "running version. Enabling this option will disable this check and try to "
 "load all extensions regardless of the versions they claim to support."
 msgstr ""
+"GNOME Shell itapakia viongezeo tu ambavyo vinadai kusaidia toleo la sasa la "
+"kazi. Kuwezesha chaguo hili kutalemaza ukaguzi huu na kujaribu kupakia "
+"viongezeo vyote bila kujali matoleo wanayodai kuunga mkono."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
-msgstr ""
+msgstr "Orodha ya vitambulisho vya faili ya desktop kwa programu unazopenda"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:64
 msgid ""
 "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
 "favorites area."
 msgstr ""
+"Maombi yanayolingana na kitambulisho hiki yataonyeshwa kwenye eneo linalofaa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
 msgid "App Picker View"
-msgstr ""
+msgstr "Mwonekano wa Picker ya programu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
 msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
 msgstr ""
+"Kielelezo cha mwonekano uliochaguliwa kwa sasa katika kichagua programu."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:78
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Historia ya dialog ya amri (Alt-F2)"
 
 #. Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:83
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Historia ya mazungumzo ya glasi inayoangalia"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:87
 msgid "Always show the â€œLog outâ€ menu item in the user menu."
 msgstr ""
+"Onyesha kila wakati kitufe cha menyu \"Toka\" kwenye menyu ya watumiaji."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:88
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the â€œLog outâ€ menu item in single-"
 "user, single-session situations."
 msgstr ""
+"Kifunguo hiki kinazidi ufichaji wa otomatiki wa menyu ya \"Toka\" katika "
+"hali ya mtumiaji mmoja, hali ya kikao kimoja."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:95
 msgid ""
 "Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "Ikiwa unakumbuka nenosiri la kuweka mifumo iliyosimbwa au ya mbali"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
 msgid ""
@@ -155,11 +177,17 @@ msgid ""
 "â€œRemember Passwordâ€ checkbox will be present. This key sets the default "
 "state of the checkbox."
 msgstr ""
+"Gombo litaomba nenosiri wakati kifaa kilichosimbwa au mfumo wa faili wa "
+"mbali umewekwa. Ikiwa nywila inaweza kuokolewa kwa kutumia kisanduku cha "
+"kuangalia cha \"Kumbuka Nywila\" kitakuwepo. Kifunguo hiki huweka hali ya "
+"kisanduku cha ukaguzi."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:105
 msgid ""
 "Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
 msgstr ""
+"Ikiwa adapta ya default ya Bluetooth ilikuwa imeweka vifaa vinavyohusiana "
+"nayo"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:106
 msgid ""
@@ -168,30 +196,37 @@ msgid ""
 "adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have "
 "devices associated to it."
 msgstr ""
+"Gamba litaonyesha tu kipengee cha menyu ya Bluetooth ikiwa adapta ya "
+"Bluetooth imewezeshwa, au ikiwa kuna vifaa vilivyoundwa vilivyojumuishwa na "
+"adapta ya kawaida. Hii itawekwa upya ikiwa adapta chaguo-msingi ikionekana "
+"kutokuwa na vifaa vinavyohusiana nayo."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:115
 msgid "Enable introspection API"
-msgstr ""
+msgstr "Wezesha API ya utambuzi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:116
 msgid ""
 "Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the "
 "shell."
 msgstr ""
+"Inawezesha D-Bus API ambayo inaruhusu kugundua hali ya matumizi ya ganda."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Inawasha kona ya moto kwa kichaa cha windows"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"Kwa msingi, kona ya moto kwa kichaa cha iwasha imewashwa. Weka uwongo kuzima "
+"kona moto."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Weka nafasi ya kushoto / kulia ya kona moto kwa kichaa cha dirisha"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -199,20 +234,25 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"Msimbo wa chaguo-msingi wa kona moto iko kwenye kona ya kulia. Weka uwongo "
+"kusonga kona ya moto hadi kona ya kushoto. Msemo haujaathiriwa na mwelekeo "
+"wa maandishi wa RTL dhidi ya LTR."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Weka nafasi ya juu / chini ya kona ya moto kwa kichaa cha dirisha"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"Msingi wa nafasi ya kona moto iko kwenye kona ya chini. Weka uwongo kusonga "
+"kona ya moto hadi kona ya juu."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "Weka saizi ya shabaha ya kona ya moto"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -220,10 +260,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"Idadi ya saizi katika mwelekeo mmoja wa lengo la mraba kwa kona ya moto. "
+"Chaguo msingi ni saizi moja kwenye kona moja. Kwa mashine zingine, thamani "
+"hii inaweza kuhitaji kuwekwa kubwa kuliko chaguo msingi."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Zuia programu kutoka kuzidishwa kiatomati kwenye uzinduzi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -231,10 +274,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Hufanya usimamizi wa windows kama kawaida ya Gnome. Hificha programu za "
+"kugawanyika, inazuia maombi kutoka kwa kulazimishwa kufungua kuongezeka, na "
+"haibadilishi kiotomati kiotomati wakati dirisha linapopunguzwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ikiwa kuweka upya nywila kunaruhusiwa"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -244,20 +290,28 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"Kifunguo hiki kinadhibiti ikiwa ni kuonyesha \"Nywila ya kusahau?\" kitufe "
+"kwenye skrini ya kuingia. 'default' inamwambia GNOME Shell kutumia mpangilio "
+"wa chaguo-msingi wa muuzaji. 'Wezesha' na 'afya' inaweza kutumika kuwezesha "
+"wazi au kuzima kitufe cha kuweka upya, mtawaliwa. Kumbuka kuwa ina maana tu "
+"kuweka ufunguo huu kwa mtumiaji wa Debian-gdm; kuibadilisha kwa akaunti yako "
+"mwenyewe hakutakuwa na athari."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mpangilio wa icons za uzinduzi wa programu kwenye gridi ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"Kitufe hiki kinabainisha mpangilio halisi wa icons zilizoonyeshwa kwenye "
+"mwonekano wa kishawishi cha programu."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Lugha ambazo kiulisho cha ugunduzi huwezeshwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -265,192 +319,217 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Ikiwa lugha ya mfumo inalingana na yoyote ya lugha hizi, malisho ya ugunduzi "
+"yatawezeshwa. Utahitaji kuanza tena ganda kwa mabadiliko kwenye mpangilio "
+"huu ili kuanza kutumika."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga muhimu kufungua menyu ya programu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:216
 msgid "Keybinding to open the application menu."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga muhimu kufungua menyu ya programu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
 msgid "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga muhimu kufungua mtazamo wa \"Onyesha Programu\""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
 msgid ""
 "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view of the Activities Overview."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua \"Maombi ya Onyesho\" ya muhtasari wa Shughuli."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
 msgid "Keybinding to open the overview"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga muhimu kufungua muhtasari"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:231
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga muhimu kufungua shughuli kwa muhtasari wa Shughuli."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:237
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kubadilisha mwonekano wa orodha ya arifu."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kubadilisha mwonekano wa orodha ya arifu."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:244
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu kwa kuzingatia arifa inayofanya kazi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:245
 msgid "Keybinding to focus the active notification."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu kwa kuzingatia arifa inayofanya kazi."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:251
 msgid "Switch to application 1"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 1"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:255
 msgid "Switch to application 2"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 2"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:259
 msgid "Switch to application 3"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 3"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:263
 msgid "Switch to application 4"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 4"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:267
 msgid "Switch to application 5"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 5"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:271
 msgid "Switch to application 6"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 6"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
 msgid "Switch to application 7"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 7"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:279
 msgid "Switch to application 8"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 8"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
 msgid "Switch to application 9"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha kwa programu 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga muhimu ambayo inaonyesha mazungumzo ya programu ya nguvu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya kwanza kwenye upau wa ikoni."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya kwanza kwenye upau wa ikoni, au "
+"badilisha kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya pili kwenye upau wa ikoni."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya pili kwenye upau wa ikoni, au badilisha "
+"kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya tatu kwenye upau wa icon."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya tatu kwenye upau wa ikoni, au badilisha "
+"kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya nne kwenye upau wa kidude."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya nne kwenye upau wa ikoni, au badilisha "
+"kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya tano kwenye upau wa ikoni."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya tano kwenye upau wa ikoni, au badilisha "
+"kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga muhimu ili kuamilisha programu ya sita kwenye upau wa ikoni."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga kufungua programu ya sita kwenye upau wa ikoni, au badilisha kwa "
+"programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya saba kwenye upau wa ikoni."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya saba kwenye upau wa ikoni, au badilisha "
+"kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya nane kwenye upau wa ikoni."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya nane kwenye upau wa ikoni, au badilisha "
+"kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kuu ili kuamilisha programu ya mwisho kwenye upau wa ikoni."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Kufunga muhimu kufungua programu ya mwisho kwenye bar ya ikoni, au badilisha "
+"kwa programu ikiwa tayari imefunguliwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
 msgid "Limit switcher to current workspace."
-msgstr ""
+msgstr "Punguza swichi kwa nafasi ya kazi ya sasa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:364
 msgid ""
 "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
 "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
 msgstr ""
+"Ikiwa ni kweli, matumizi tu ambayo yana madirisha kwenye nafasi ya kufanya "
+"kazi ya sasa yanaonyeshwa kwenye swichi. Vinginevyo, matumizi yote "
+"yanajumuishwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:381
 msgid "The application icon mode."
-msgstr ""
+msgstr "Njia ya ikoni ya programu."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:382
 msgid ""
@@ -458,40 +537,45 @@ msgid ""
 "are â€œthumbnail-onlyâ€ (shows a thumbnail of the window), â€œapp-icon-"
 "onlyâ€ (shows only the application icon) or â€œbothâ€."
 msgstr ""
+"Inasanidi jinsi madirisha yanaonyeshwa kwenye swichi. Uwezo halali ni "
+"\"kijipicha-pekee\" (inaonyesha kijipicha cha dirisha), \"programu-ikoni-tu"
+"\" (inaonyesha tu ikoni ya programu) au \"zote mbili\"."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:391
 msgid ""
 "If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
 "Otherwise, all windows are included."
 msgstr ""
+"Ikiwa ni kweli, madirisha tu kutoka kwa nafasi ya kazi ya sasa yanaonyeshwa "
+"kwenye swichi. Vinginevyo, madirisha yote yanajumuishwa."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:401
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Maeneo"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:402
 msgid "The locations to show in world clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Sehemu za kuonyesha kwenye saa za ulimwengu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:412
 msgid "Automatic location"
-msgstr ""
+msgstr "Maeneo otomatiki"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:413
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
-msgstr ""
+msgstr "Ikiwa utachukua eneo la sasa au la"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Maeneo"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Mahali pa kuonyesha utabiri"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:433
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Mahali pa kuonyesha utabiri"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:434
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:443
@@ -501,31 +585,34 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
+"Kitufe hiki hufunika ufunguo zaidi katika org.gnome.mutter wakati wa "
+"kuendesha Shelisha ya GNOME."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:442
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "Wezesha tiling makali wakati wa kuacha windows kwenye kingo za skrini"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:450
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr ""
+msgstr "Sehemu za kazi zinasimamiwa kwa nguvu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:458
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Nafasi za kazi tu kwenye mfuatiliaji wa kimsingi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:466
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
+"Kuchelewesha mabadiliko katika hali ya panya hadi pointer itaacha kusonga"
 
 #: data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
 msgid "Network Login"
-msgstr ""
+msgstr "Ingia Mtandaoni"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:36
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:223
 msgid "Somethingâ€™s gone wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Kuna kitu kibaya"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:48
 msgid ""
@@ -533,18 +620,20 @@ msgid ""
 "extension canâ€™t be displayed. We recommend that you report the issue to the "
 "extension authors."
 msgstr ""
+"Samahani sana, lakini kumekuwa na shida: mipangilio ya ugani hii haiwezi "
+"kuonyeshwa. Tunapendekeza uripoti suala hilo kwa waandishi wa ugani."
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:82
 msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo ya Ufundi"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:165
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Ukurasa wa nyumbani"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:166
 msgid "Visit extension homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Tembelea ukurasa wa mwanzo wa ugani"
 
 #: js/extensionPrefs/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5
 #: js/extensionPrefs/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4
@@ -566,7 +655,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/extensionPrefs/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Sanidi Upanuzi wa Shell za GNOME"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:144
 #, javascript-format
@@ -586,11 +675,11 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:376 js/ui/shellMountOperation.js:386
 #: js/ui/status/network.js:913 js/ui/forceAppExitDialog.js:79
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Futa"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -607,12 +696,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -628,7 +717,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Msaada"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 msgid "About Extensions"
@@ -668,6 +757,8 @@ msgid ""
 "Weâ€™re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."
 msgstr ""
+"Tunasikitika sana, lakini haikuwezekana kupata orodha ya viongezo "
+"vilivyosanikishwa. Hakikisha umeingia kwenye GNOME na ujaribu tena."
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:288
 msgid "Log Outâ€¦"
@@ -675,11 +766,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha kidokezo cha nenosiri"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Umesahau nywila?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -688,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/components/networkAgent.js:454 js/ui/components/polkitAgent.js:277
 #: js/ui/shellMountOperation.js:326
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Neno siri"
 
 #. Translators: During a password reset, prompt for the "secret code" provided by customer support.
 #: js/gdm/authPrompt.js:680
@@ -703,25 +794,28 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"Tafadhali eleza usaidizi wa mteja kwa nambari yako ya uthibitisho%skwa "
+"kutuma barua pepe%s.Msaada wa mteja utatumia nambari ya uthibitisho kukupa "
+"nambari ya kufungua, ambayo unaweza kuingia hapa."
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Nambari yako ya kufungua haikuwa sahihi. Tafadhali jaribu tena."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
-msgstr ""
+msgstr "Chagua Kipindi"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:456
 msgid "Not listed?"
-msgstr ""
+msgstr "Haijaorodheshwa?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: js/gdm/loginDialog.js:915
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(k.m., mtumiaji au %s)"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
@@ -733,11 +827,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:1256
 msgid "Login Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ingia mfumo wa uendeshaji"
 
 #: js/gdm/util.js:338
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Hitilafu ya uthibitishaji."
 
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
@@ -746,13 +840,13 @@ msgstr ""
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: js/gdm/util.js:473
 msgid "(or swipe finger)"
-msgstr ""
+msgstr "(au swipe kidole)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzima"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -763,45 +857,45 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga skirini"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
 msgid "lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Funga  skrini"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "logi nje"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:108
 msgid "logout;log out;sign off"
-msgstr ""
+msgstr "logi, toka nje; saini mbali"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Ahirisha/Ningâ€™iniza"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:116
 msgid "suspend;sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Ahirisha;kulala"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Badili mtumiaji"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:124
 msgid "switch user"
-msgstr ""
+msgstr "Badili mtumiaji"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:131
@@ -820,80 +914,80 @@ msgstr ""
 
 #: js/misc/util.js:125
 msgid "Command not found"
-msgstr ""
+msgstr "Amri haipatikani"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: js/misc/util.js:161
 msgid "Could not parse command:"
-msgstr ""
+msgstr "Haikuweza kupiga amri:"
 
 #: js/misc/util.js:169
 #, javascript-format
 msgid "Execution of â€œ%sâ€ failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Utekelezaji wa \"Dakika moja%s \" umeshindwa:"
 
 #: js/misc/util.js:186
 msgid "Just now"
-msgstr ""
+msgstr "Sasa hivi"
 
 #: js/misc/util.js:188
 #, javascript-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%dDakika zilizopita "
+msgstr[1] "Dakika zilizopita %d"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%dMasaa yaliyopita"
+msgstr[1] "%d  Masaa yaliyopita"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Jana"
 
 #: js/misc/util.js:198
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Siku Zilizopita"
+msgstr[1] "%d Siku Zilizopita."
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d wiki iliyopita "
+msgstr[1] "%d Wiki Zilizopita"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " %dMiezi Iliyopita"
+msgstr[1] "%d Miezi Iliyopita"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%dMiaka Iliyopita "
+msgstr[1] "%dMiaka Iliyopita "
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
 msgid "%Hâˆ¶%M"
-msgstr ""
+msgstr "Muda katika muundo wa 24h % Masaa : % Dakika "
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
 #: js/misc/util.js:248
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %Hâˆ¶%M"
-msgstr ""
+msgstr "Jana %Masaaâˆ¶ %Dakika"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
@@ -901,6 +995,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "%A, %Hâˆ¶%M"
 msgstr ""
+"Hii ni jina la siku ya wiki lifuatiwa na kamba ya muda katika muundo wa 24h. "
+"yaani, \"Jumatatu, %A14:30\""
 
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
@@ -923,14 +1019,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: Time in 12h format
 #: js/misc/util.js:271
 msgid "%lâˆ¶%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "muda katika muundo wa 12h%p"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
 #: js/misc/util.js:277
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %lâˆ¶%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "Jana, %lâˆ¶%M%p"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
@@ -961,84 +1057,86 @@ msgstr ""
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
 msgid "Hotspot Login"
-msgstr ""
+msgstr "Hotspot Ingia "
 
 #: js/portalHelper/main.js:87
 msgid ""
 "Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other "
 "information you enter on this page can be viewed by people nearby."
 msgstr ""
+"Uunganisho wako kwenye kuingia hii hotspot si salama. Nywila au habari "
+"nyingine unazoingia kwenye ukurasa huu zinaweza kutazamwa na watu wa karibu."
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
 #: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:374
 msgid "Deny Access"
-msgstr ""
+msgstr "Zuia Matumizi"
 
 #: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:377
 msgid "Grant Access"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhusu matumizi"
 
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
 #: js/ui/appDisplay.js:2390 js/ui/panel.js:78
 msgid "Open Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Fungua Windows"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2410 js/ui/panel.js:85
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Mfumo mpya wa uendeshaji"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2421
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "Uzindua kwa kutumia Kadi ya Dhahabu iliyotolewa"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa kwenye desktop"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
-msgstr ""
+msgstr "Chagua Kifaa cha Sauti"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
 msgid "Sound Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya sauti"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "kipaza sauti cha kichwa"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:66
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "kipaza sauti cha kichwa"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:68 js/ui/status/volume.js:269
 msgid "Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Kipaza sauti"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:15
 msgid "Change Backgroundâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha asili "
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeza Programu"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeza Tovuti"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
 msgctxt "calendar-no-work"
 msgid "06"
-msgstr ""
+msgstr "06"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
@@ -1048,43 +1146,43 @@ msgstr ""
 #: js/ui/calendar.js:70
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
 #: js/ui/calendar.js:72
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
 #: js/ui/calendar.js:74
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
 #: js/ui/calendar.js:76
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
 #: js/ui/calendar.js:78
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
 #: js/ui/calendar.js:80
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
 #: js/ui/calendar.js:82
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. *
 #. * Translators: The header displaying just the month name
@@ -1111,21 +1209,21 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/calendar.js:440
 msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Mwezi uliopita"
 
 #: js/ui/calendar.js:455
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Mwezi Ujao"
 
 #: js/ui/calendar.js:605
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
-msgstr ""
+msgstr "%d"
 
 #: js/ui/calendar.js:661
 msgid "Week %V"
-msgstr ""
+msgstr "Week  five"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
@@ -1133,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/calendar.js:730
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "Siku nzima"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
 #: js/ui/calendar.js:868
@@ -1149,11 +1247,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/calendar.js:1100
 msgid "No Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna Taarifa"
 
 #: js/ui/calendar.js:1103
 msgid "No Events"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna Matukio"
 
 #: js/ui/calendar.js:1157
 msgid "Do Not Disturb"
@@ -1161,74 +1259,79 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/calendar.js:1171
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wazi"
 
 #. Translators: %s is an application name
 #: js/ui/closeDialog.js:42
 #, javascript-format
 msgid "â€œ%sâ€ is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "%s haijibu"
 
 #: js/ui/closeDialog.js:43
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
+"Unaweza kuchagua kusubiri muda mfupi ili kuendelea au kushinikiza programu "
+"kuacha kabisa."
 
 #: js/ui/closeDialog.js:70
 msgid "Force Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Lazimu kuzima."
 
 #: js/ui/closeDialog.js:73
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Subiri"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:86
 msgid "External drive connected"
-msgstr ""
+msgstr "Hifadhi ya nje imeunganishwa"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:98
 msgid "External drive disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Hifadhi ya nje imetengwa"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:208
 msgid "Unable to unlock volume"
-msgstr ""
+msgstr "Imeshindwa kufungua kiasi"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:209
 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo la udisks lililosanikishwa haliungi mkono mpangilio wa PIM"
 
 #: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fungua na %s"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:97
 msgid ""
 "Alternatively you can connect by pushing the â€œWPSâ€ button on your router."
 msgstr ""
+"Vinginevyo unaweza kuungana kwa kusukuma kitufe cha \"WPS\" kwenye router "
+"yako."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/status/network.js:223
 #: js/ui/status/network.js:314 js/ui/status/network.js:916
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Unganisha"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Takwimu ndogo"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Takwimu zisizo na ukomo"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
 msgstr ""
+"Wezesha ikiwa uunganisho wako una mipaka kwa kiasi gani unaweza kupakua."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Uunganisho huu hauna mipaka juu ya kiasi gani unaweza kupakua."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 msgid "Key"
@@ -1249,11 +1352,11 @@ msgstr ""
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiza nenosiri la Wi-Fi la \"%s\""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Umeunganishwa 802.1X uthibitishaji"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:478
 msgid "Network name"
@@ -1261,15 +1364,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:483 js/ui/components/networkAgent.js:855
 msgid "DSL authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Uthibitishaji wa DSL"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:490 js/ui/components/networkAgent.js:860
 msgid "PIN code required"
-msgstr ""
+msgstr "Nambari ya PIN inahitajika"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:491 js/ui/components/networkAgent.js:861
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr ""
+msgstr "Nambari ya PIN inahitajika kwenye kifaa cha simu ya broadband"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:492
 msgid "PIN"
@@ -1285,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 #: js/ui/components/networkAgent.js:872
 #, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
-msgstr ""
+msgstr "Nenosiri linahitajika kuunganisha %s"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:835 js/ui/status/network.js:1691
 msgid "Network Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Meneja wa Mtandao"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:847
 #, javascript-format
@@ -1297,6 +1400,7 @@ msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "â€œ%sâ€."
 msgstr ""
+"Nywila au funguo za encryption inahitajika kupata mtandao wa waya \"%s\""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:871
 msgid "VPN password"
@@ -1304,15 +1408,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:39
 msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Uthibitishaji Unahitajika"
 
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:80
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Msimamizi"
 
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:142
 msgid "Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Thibitisha"
 
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
@@ -1320,32 +1424,32 @@ msgstr ""
 #. * for instance.
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:254 js/ui/shellMountOperation.js:402
 msgid "Sorry, that didnâ€™t work. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Samahani, hiyo haijafanya kazi. Tafadhali jaribu tena."
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
 #: js/ui/components/telepathyClient.js:823
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sinajulikana kama%s"
 
 #: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/viewSelector.js:606
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
 
 #: js/ui/dash.js:200 js/ui/dash.js:241
 msgid "Show Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha programu"
 
 #: js/ui/dash.js:239
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa kutoka Unayopendelea"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: js/ui/dash.js:394
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Dashi"
 
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g.,
@@ -1366,42 +1470,42 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/dateMenu.js:161
 msgid "Add world clocksâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeza saa za ulimwenguâ€¦"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:162
 msgid "World Clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Saa za Ulimwengu "
 
 #: js/ui/dateMenu.js:289
 msgid "Weather"
-msgstr ""
+msgstr "Hali ya hewa"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:404
 msgid "Select a locationâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Chagua eneo ..."
 
 #: js/ui/dateMenu.js:417
 msgid "Loadingâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Inapakia ..."
 
 #: js/ui/dateMenu.js:427
 msgid "Go online for weather information"
-msgstr ""
+msgstr "Nenda mkondoni kwa habari ya hali ya hewa"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:429
 msgid "Weather information is currently unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo ya hali ya hewa hayapatikani"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:39
 #, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
-msgstr ""
+msgstr "logi nje %s"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:40
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "logi nje"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:42
 #, javascript-format
@@ -1420,17 +1524,17 @@ msgstr[1] ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "logi nje"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:58
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzima"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:59
 msgctxt "title"
 msgid "Install Updates & Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Sasisha Sasisho na Uzima"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:61
 #, javascript-format
@@ -1442,22 +1546,22 @@ msgstr[1] ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Install pending software updates"
-msgstr ""
+msgstr "Weka sasisho za programu inayosubiri"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:68 js/ui/endSessionDialog.js:84
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Anzisha tena"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzima"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:76
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Anzisha tena"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:78
 #, javascript-format
@@ -1469,7 +1573,7 @@ msgstr[1] ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Anzisha tena na Usasishe Sasisho"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:93
 #, javascript-format
@@ -1482,22 +1586,22 @@ msgstr[1] ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
-msgstr ""
+msgstr "Anzisha tena & amp; Weka"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:100
 msgctxt "button"
 msgid "Install &amp; Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Weka & amp; Nguvu Imezimwa"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:101
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Power off after updates are installed"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzima baada ya kusasishwa kusanikishwa"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:108
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Anzisha upya na Usakinishe"
 
 #. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
 #. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
@@ -1508,6 +1612,8 @@ msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
 "time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in."
 msgstr ""
+"%s%s itawekwa baada ya kuanza tena. Usanidi wa kuboresha unaweza kuchukua "
+"muda mrefu: hakikisha una msaada na kwamba kompyuta imeunganishwa."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:261
 msgid "Running on battery power: Please plug in before installing updates."
@@ -1525,13 +1631,13 @@ msgstr ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:588
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
-msgstr ""
+msgstr "%s(mbali)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
 #: js/ui/endSessionDialog.js:591
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
-msgstr ""
+msgstr "%s(faraja)"
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:24
 #, javascript-format
@@ -1546,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:192
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "simika/-weka chombo mahali"
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:198
 msgid "Install Extension"
@@ -1555,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/extensionDownloader.js:199
 #, javascript-format
 msgid "Download and install â€œ%sâ€ from extensions.gnome.org?"
-msgstr ""
+msgstr "Pakua na usanikishe \"%s\" kutoka kwa extensions.gnome.org?"
 
 #: js/ui/extensionSystem.js:229
 msgid "Extension Updates Available"
@@ -1583,43 +1689,47 @@ msgstr ""
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
-msgstr ""
+msgstr "Unaweza kurejesha njia za mkato kwa kushinikiza %s"
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:98
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Kataa"
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:105
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhusu"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr ""
+msgstr "Funguo nyepesi Zimewashwa"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr ""
+msgstr "Funguo nyepesi Zimezimwa"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the "
 "Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
+"Ulishikilia tu kitufe cha Shift kwa sekunde 8. Hii ndio njia ya mkato ya "
+"kipengele cha Slow Keys, ambacho huathiri jinsi kibodi yako inavyofanya kazi."
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr ""
+msgstr "Funguo za Sticky Zimefungwa"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr ""
+msgstr "Funguo za Sticky Zilizimwa"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
+"Ulisisitiza kitufe cha Shift mara 5 mfululizo. Hii ndio njia ya mkato ya "
+"kifunguo cha Stick Keys, ambacho huathiri jinsi kibodi yako inavyofanya kazi."
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:46
 msgid ""
@@ -1627,15 +1737,18 @@ msgid ""
 "row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
+"Ulisisitiza funguo mbili mara moja, au ukashinikiza kitufe cha Shift mara 5 "
+"mfululizo. Hii inazima funguo za Stick Keys, zinazoathiri jinsi kibodi yako "
+"inavyofanya kazi."
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoka"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
 msgid "Turn On"
-msgstr ""
+msgstr "Washa"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63 js/ui/status/automaticUpdates.js:317
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:131
@@ -1643,63 +1756,63 @@ msgstr ""
 #: js/ui/status/network.js:1400 js/ui/status/nightLight.js:41
 #: js/ui/status/rfkill.js:81 js/ui/status/rfkill.js:108
 msgid "Turn Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzima"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoka"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Mkoa na Lugha"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna vifuniko vilivyosanikishwa"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID.
 #: js/ui/lookingGlass.js:720
 #, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
-msgstr ""
+msgstr "%s  haijatoa makosa yoyote."
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:726
 msgid "Hide Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ficha Makosa"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:730 js/ui/lookingGlass.js:795
 msgid "Show Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha Makosa"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:739
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr " Imewezeshwa"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: js/ui/lookingGlass.js:742 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1892
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Walemavu"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:744
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kosa"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:746
 msgid "Out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Imepitwa na wakati"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:748
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Inapakua"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "View Source"
-msgstr ""
+msgstr "Chanzo cha Kutazama"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:786
 msgid "Web Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ukurasa wa Wavuti"
 
 #: js/ui/main.js:315
 msgid "Logged in as a privileged user"
@@ -1721,118 +1834,118 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/messageTray.js:1552
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Habari ya Mfumo"
 
 #: js/ui/mpris.js:199
 msgid "Unknown artist"
-msgstr ""
+msgstr "Msanii asiyejulikana."
 
 #: js/ui/mpris.js:209
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Kichwa haijulikani."
 
 #: js/ui/overview.js:94
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Futa."
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna programu zimefunguliwa."
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
 #: js/ui/overview.js:159
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo ya jumla."
 
 #: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcutâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Njia mkato mpya ..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:142
 msgid "Application defined"
-msgstr ""
+msgstr " Programu inafafanuliwa."
 
 #: js/ui/padOsd.js:143
 msgid "Show on-screen help"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha msaada wa skrini."
 
 #: js/ui/padOsd.js:144
 msgid "Switch monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha ufuatiliaji"
 
 #: js/ui/padOsd.js:145
 msgid "Assign keystroke"
-msgstr ""
+msgstr "Shirikisha keystroke."
 
 #: js/ui/padOsd.js:211
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Imefanywa."
 
 #: js/ui/padOsd.js:745
 msgid "Editâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha ..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:787 js/ui/padOsd.js:910
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna"
 
 #: js/ui/padOsd.js:863
 msgid "Press a button to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza kitufe kusanidi"
 
 #: js/ui/padOsd.js:864
 msgid "Press Esc to exit"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza Esc ili utoke"
 
 #: js/ui/padOsd.js:867
 msgid "Press any key to exit"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza kitufe chochote kutoka"
 
 #: js/ui/panel.js:96
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha maelezo"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa au Ondoka."
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
 #: js/ui/panel.js:437
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Shughuli."
 
 #: js/ui/panel.js:716
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Mfumo."
 
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menyu ya Mtumiaji."
 
 #: js/ui/panel.js:833
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Washa."
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Kiponyezi ya chini."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Malipo yako ya kutumia kompyuta yamekamilika ."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiza msimbo mpya wa kufungua kompyuta yako:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Hamuna msimbo wa kufungua? Hiyo ni sawa!"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1842,11 +1955,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"Ongea na mwakilishi wako wa mauzo kununua code mpya. Wito au maandishi %s "
+"katika %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Ongea na mwakilishi wako wa mauzo kununua code mpya."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1855,59 +1970,61 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Kufungua Mashine"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Fungua"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Kufanikiwa!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Wakati uliobaki umewekwa wazi!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
 msgid "OK!"
-msgstr ""
+msgstr "SAWA!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "Kulipa unapoenda au Unapotumia"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
+"Ingiza msimbo wa kufungua ili kupanua wakati kabla ya mkopo wako kufukia "
+"tamati."
 
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Usajili unakamilika baada ya dakika %s"
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Majaribio mengi sana. Jaribu tena kwa %s dakika."
+msgstr[1] "majaribio mengi sana. Jaribu tena kwa%s dakika."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Majaribio mengi sana. Jaribu tena baada ya sekunde chache."
 
 #: js/ui/payg.js:261
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Msimbo batili. Tafadhali jaribu tena."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Kanuni tayari imetumiwa. Tafadhali ingiza msimbo mpya."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "Muda ulizidi wakati wa kuthibitisha msimbo."
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -1918,39 +2035,39 @@ msgstr ""
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Hitilafu isiyojulika."
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Weka Msimbo."
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s sekunde"
+msgstr[1] "%s masekunde"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
 #, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%sMadakika"
+msgstr[1] "%s Madakika"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
 #, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s Saa"
+msgstr[1] "%s Masaa"
 
 #: js/ui/payg.js:625
 #, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s Siku"
+msgstr[1] "%s Siku"
 
 #: js/ui/payg.js:641
 #, javascript-format
@@ -1989,12 +2106,12 @@ msgstr[1] ""
 
 #: js/ui/payg.js:676
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr ""
+msgstr "Mwaka 1 umeongezwa kwa mkopo wako wa Lipa Unapoenda."
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Umefanikiwa kufungua Mashine yako isiyo na mwisho"
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 msgid "Run a Command"
@@ -2006,15 +2123,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/runDialog.js:240
 msgid "Restart is not available on Wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Anzisha tena haipatikani Wayland"
 
 #: js/ui/runDialog.js:245
 msgid "Restartingâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Anzisha tena ...."
 
 #: js/ui/screenShield.js:254
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME inahitaji kufunga skrini"
 
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
@@ -2025,48 +2142,48 @@ msgstr ""
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: js/ui/screenShield.js:295 js/ui/screenShield.js:674
 msgid "Unable to lock"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kufunga"
 
 #: js/ui/screenShield.js:296 js/ui/screenShield.js:675
 msgid "Lock was blocked by an application"
-msgstr ""
+msgstr "Kufunga kumezuiwa na programu"
 
 #: js/ui/search.js:793
 msgid "Searchingâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Inatafuta ..."
 
 #: js/ui/search.js:795
 msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna matokeo."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nakala"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:35
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Bandika"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:83
 msgid "Show Text"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha maandishi"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:85
 msgid "Hide Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ficha maandishi"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
 #, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Tafuta%sna zaidiâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Tafuta mtandao na zaidiâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Tafutaâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2074,15 +2191,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:285
 msgid "Hidden Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Kiasi cha siri"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:288
 msgid "Windows System Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Kiasi cha Mfumo wa Windows"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:291
 msgid "Uses Keyfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Inatumia funguo"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:298
@@ -2090,129 +2207,135 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead."
 msgstr ""
+"Kufunua kiasi kinachotumia funguo za siri, tumia<i>%s</i>matumizi badala "
+"yake."
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:306
 msgid "PIM Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nambari ya PIM"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:365
 msgid "Remember Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kumbuka Neno siri"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fungua%s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
-msgstr ""
+msgstr "PIM lazima iwe nambari au isiyo na kitu."
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:469
 #, javascript-format
 msgid "Unable to start %s"
-msgstr ""
+msgstr "Haiwezi kuanza%s"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Couldnâ€™t find the %s application"
-msgstr ""
+msgstr "Sikuweza kupata%smatumizi"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:35
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ufikiaji"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:50
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:57
 msgid "Screen Reader"
-msgstr ""
+msgstr "usomaji wa skrini "
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:61
 msgid "Screen Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Skrini  Kinanda"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:65
 msgid "Visual Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Taadhari za Kuonekana"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:68
 msgid "Sticky Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Funguo za Sticky"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:71
 msgid "Slow Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Punguza Funguo"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:74
 msgid "Bounce Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza Funguo"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Mouse Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Funguo za Panya"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:136
 msgid "High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Tofauti kubwa"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:178
 msgid "Large Text"
-msgstr ""
+msgstr "Maandishi makubwa"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Sasisha Foleni"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Weka Mpangilio"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Sasisho za moja kwa moja"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr ""
+msgstr "Sasisho otomatiki kwenye"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Una data isiyo na kikomo kwa hivyo sasisho otomatiki zimewashwa kwa "
+"unganisho hili."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "Sasisho otomatiki zimezimwa ili kuhifadhi data yako"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Utahitaji kuchagua ni sasisho zipi ambazo hazina mwisho kutumia wakati huu "
+"kwenye unganisho hili."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Funga"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Badilisha Mipangilioâ€¦"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "msemaji wa kiblue"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:49 js/ui/status/network.js:591
 msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya kiblue"
 
 #. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
 #: js/ui/status/bluetooth.js:132
@@ -2224,67 +2347,67 @@ msgstr[1] ""
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kiblue Imezimwa"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr ""
+msgstr "Kiblue Imewashwa"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Mwangaza"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza Moja"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza mara mbili"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:23
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Buruta"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:28
 msgid "Secondary Click"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza sekondari"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:37
 msgid "Dwell Click"
-msgstr ""
+msgstr "Bonyeza Bonyeza"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kibodi"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha Mpangilio wa Kibodi"
 
 #: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
 msgid "Location Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mahali pa Kuwezeshwa"
 
 #: js/ui/status/location.js:66 js/ui/status/location.js:175
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Lemaza"
 
 #: js/ui/status/location.js:67
 msgid "Privacy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Usiri"
 
 #: js/ui/status/location.js:173
 msgid "Location In Use"
-msgstr ""
+msgstr "Mahali Katika Matumizi"
 
 #: js/ui/status/location.js:177
 msgid "Location Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mahali Ulipolemazwa"
 
 #: js/ui/status/location.js:178
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Wezesha"
 
 #: js/ui/status/location.js:355
 msgid "Allow location access"
@@ -2299,6 +2422,8 @@ msgstr ""
 #: js/ui/status/location.js:367
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
+"Ufikiaji wa eneo unaweza kubadilishwa wakati wowote kutoka kwa mipangilio ya "
+"faragha."
 
 #: js/ui/status/network.js:66
 msgid "<unknown>"
@@ -2308,13 +2433,13 @@ msgstr ""
 #: js/ui/status/network.js:420 js/ui/status/network.js:1317
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
-msgstr ""
+msgstr "%sImezimwa"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:423
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
-msgstr ""
+msgstr "%sImeunganishwa"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
@@ -2322,159 +2447,159 @@ msgstr ""
 #: js/ui/status/network.js:428
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
-msgstr ""
+msgstr "%sHaijasimamiwa"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:431
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
-msgstr ""
+msgstr "%sKukataliwa"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:438 js/ui/status/network.js:1309
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "%sInaunganisha"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network 
identifier
 #: js/ui/status/network.js:441
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "%sInahitaji Uthibitishaji"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:449
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kukosekana kwa Firmware Kwa%s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:453
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "%sHaipatikani"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:456
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "%sUunganisho Umeshindwa"
 
 #: js/ui/status/network.js:468
 msgid "Wired Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Wired"
 
 #: js/ui/status/network.js:511
 msgid "Mobile Broadband Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Broadband ya simu"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:558 js/ui/status/network.js:1314
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%skifaa kimezuiliwa"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:562
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%sWalemavu"
 
 #: js/ui/status/network.js:603
 msgid "Connect to Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Unganisha kwenye mtandao"
 
 #: js/ui/status/network.js:808
 msgid "Airplane Mode is On"
-msgstr ""
+msgstr "Njia ya Ndege imewashwa"
 
 #: js/ui/status/network.js:809
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi imezimwa wakati hali ya ndege imewashwa."
 
 #: js/ui/status/network.js:810
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zima Njia ya Ndege"
 
 #: js/ui/status/network.js:819
 msgid "Wi-Fi is Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi imezimwa"
 
 #: js/ui/status/network.js:820
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi inahitaji kuwashwa ili kuunganishwa na mtandao."
 
 #: js/ui/status/network.js:821
 msgid "Turn On Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Washa Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Wi-Fi Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Mitandao ya Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:848
 msgid "Select a network"
-msgstr ""
+msgstr "Chagua mtandao"
 
 #: js/ui/status/network.js:880
 msgid "No Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna Mitandao"
 
 #: js/ui/status/network.js:901 js/ui/status/rfkill.js:106
 msgid "Use hardware switch to turn off"
-msgstr ""
+msgstr "Tumia vifaa vya kubadili kuzima"
 
 #: js/ui/status/network.js:1178
 msgid "Select Network"
-msgstr ""
+msgstr "Chagua Mtandao"
 
 #: js/ui/status/network.js:1184
 msgid "Wi-Fi Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:1305
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
-msgstr ""
+msgstr "%sHotspot Inayotumika"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:1320
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
-msgstr ""
+msgstr "%sHaijaunganishwa"
 
 #: js/ui/status/network.js:1417
 msgid "connectingâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "inaunganishaâ€¦"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
 #: js/ui/status/network.js:1420
 msgid "authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "uthibitishaji unahitajika"
 
 #: js/ui/status/network.js:1422
 msgid "connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "unganisho limeshindwa"
 
 #: js/ui/status/network.js:1473
 msgid "VPN Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya VPN"
 
 #: js/ui/status/network.js:1490
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: js/ui/status/network.js:1500
 msgid "VPN Off"
-msgstr ""
+msgstr "VPN imezimwa"
 
 #: js/ui/status/network.js:1561 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Mtandao"
 
 #: js/ui/status/network.js:1590
 #, javascript-format
@@ -2499,43 +2624,43 @@ msgstr[1] ""
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Unganisho limeshindwa"
 
 #: js/ui/status/network.js:1733
 msgid "Activation of network connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Uanzishaji wa muunganisho wa mtandao umeshindwa"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:45
 msgid "Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Onyesho"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:63
 msgid "Night Light Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nuru ya Usiku Walemavu"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:64
 msgid "Night Light On"
-msgstr ""
+msgstr "Mwanga wa Usiku Umewashwa"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:66
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Endelea au Rejea"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:67
 msgid "Disable Until Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Imezuiliwa hadi Kesho"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiza msimbo wa kufungua ..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Kupata wakatiâ€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Chini ya Dakika 1"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, javascript-format
@@ -2544,57 +2669,57 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/power.js:47
 msgid "Power Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio ya Nguvu"
 
 #: js/ui/status/power.js:63
 msgid "Fully Charged"
-msgstr ""
+msgstr "kuchaji kufikia kiwango cha juu"
 
 #: js/ui/status/power.js:69
 msgid "Not Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Kutoingiza chaji"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #: js/ui/status/power.js:72 js/ui/status/power.js:78
 msgid "Estimatingâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Inakadiria ..."
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
 #, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%d:%02dInabaki (%d%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%d:%02dMpaka kamili ( %d%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
 msgid "%dâ€‰%%"
-msgstr ""
+msgstr "%d%%"
 
 #: js/ui/status/remoteAccess.js:44
 msgid "Screen is Being Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Skrini  inashirikiwa"
 
 #: js/ui/status/remoteAccess.js:46
 msgid "Turn off"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzima"
 
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: js/ui/status/rfkill.js:79
 msgid "Airplane Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Njia ya Ndege imewashwa"
 
 #: js/ui/status/system.js:77
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Funga"
 
 #: js/ui/status/system.js:90
 msgid "Power Off / Log Out"
@@ -2602,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/system.js:93
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "logi nje ya akaunti"
 
 #: js/ui/status/system.js:105
 msgid "Switch Userâ€¦"
@@ -2610,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/system.js:119
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Ahirisha"
 
 #: js/ui/status/system.js:131
 msgid "Power Offâ€¦"
@@ -2618,71 +2743,73 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:263
 msgid "Thunderbolt"
-msgstr ""
+msgstr "Ngurumo"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:325
 msgid "Unknown Thunderbolt device"
-msgstr ""
+msgstr "Kifaa kisichojulikana cha Thunderbolt"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:326
 msgid ""
 "New device has been detected while you were away. Please disconnect and "
 "reconnect the device to start using it."
 msgstr ""
+"Kifaa kipya kimegunduliwa ukiwa mbali. Tafadhali unganisha na unganishe "
+"kifaa ili uanze kuitumia."
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:329
 msgid "Unauthorized Thunderbolt device"
-msgstr ""
+msgstr "Kifaa kisichoidhinishwa cha Thunderbolt"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:330
 msgid ""
 "New device has been detected and needs to be authorized by an administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kifaa kipya kimegunduliwa na kinahitaji kuidhinishwa na msimamizi."
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:336
 msgid "Thunderbolt authorization error"
-msgstr ""
+msgstr "Kosa la idhini ya Thunderbolt"
 
 #: js/ui/status/thunderbolt.js:337
 #, javascript-format
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Haikuweza kuidhinisha kifaa cha Thunderbolt:%s"
 
 #: js/ui/status/volume.js:150
 msgid "Volume changed"
-msgstr ""
+msgstr "juzuu Kiasi ilibadilika"
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "juzuu"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:17
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Kioo"
 
 #. Translators: this is for the desktop spanning displays.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:22
 msgid "Join Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Jiunge na Maonyesho"
 
 #. Translators: this is for using only an external display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:27
 msgid "External Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nje tu"
 
 #. Translators: this is for using only the laptop display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:32
 msgid "Built-in Only"
-msgstr ""
+msgstr "Imejengwa ndani tu"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
@@ -2700,20 +2827,20 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:550
 msgid "Unlock Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fungua Dirisha"
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:559
 msgid "Log in as another user"
-msgstr ""
+msgstr "Ingia kama mtumiaji mwingine"
 
 #: js/ui/viewSelector.js:610
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Programu "
 
 #: js/ui/windowAttentionHandler.js:20
 #, javascript-format
 msgid "â€œ%sâ€ is ready"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"iko tayari"
 
 #. Translators: This string should be shorter than 30 characters
 #: js/ui/windowManager.js:61
@@ -2725,11 +2852,11 @@ msgstr ""
 #.
 #: js/ui/windowManager.js:70
 msgid "Revert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rejea mipangilio"
 
 #: js/ui/windowManager.js:73
 msgid "Keep Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Weka Mabadiliko"
 
 #: js/ui/windowManager.js:91
 #, javascript-format
@@ -2743,113 +2870,113 @@ msgstr[1] ""
 #: js/ui/windowManager.js:550
 #, javascript-format
 msgid "%d Ã— %d"
-msgstr ""
+msgstr "%dx%d"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:27
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Punguza"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:34
 msgid "Unmaximize"
-msgstr ""
+msgstr "Haikuongeza"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:38
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Kuongeza"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:45
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "songa"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:51
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "kusawazisha"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:58
 msgid "Move Titlebar Onscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Hoja Kichwa cha kichwa cha Onema"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:63
 msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Juu ya Juu kila wakati"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:82
 msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Daima kwenye nafasi ya mahali pa kazi"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:96
 msgid "Move to Workspace Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sogeza kwa nafasi ya kazi kushoto"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:102
 msgid "Move to Workspace Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sogeza kwa nafasi ya nafasi ya kulia"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:108
 msgid "Move to Workspace Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sogeza kwa nafasi ya kazi juu"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:114
 msgid "Move to Workspace Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sogeza kwa nafasi ya kazi chini"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:132
 msgid "Move to Monitor Up"
-msgstr ""
+msgstr "Hoja ili Kufuatilia"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:141
 msgid "Move to Monitor Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sogeza kwa Kufuatilia chini"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:150
 msgid "Move to Monitor Left"
-msgstr ""
+msgstr "Nenda kwa Monitor kushoto"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:159
 msgid "Move to Monitor Right"
-msgstr ""
+msgstr "Hoja ili Kufuatilia kulia"
 
 #: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
 msgid "Evolution Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenda ya Mageuzi"
 
 #: src/main.c:458 subprojects/extensions-tool/src/main.c:249
 msgid "Print version"
-msgstr ""
+msgstr "Toleo la kuchapisha"
 
 #: src/main.c:464
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
-msgstr ""
+msgstr "Njia inayotumiwa na GDM kwa skrini ya kuingia"
 
 #: src/main.c:470
 msgid "Use a specific mode, e.g. â€œgdmâ€ for login screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tumia hali maalum, n.k. \"Gdm\" kwa skrini ya kuingia"
 
 #: src/main.c:476
 msgid "List possible modes"
-msgstr ""
+msgstr "Orodhesha njia zinazowezekana"
 
 #: src/shell-app.c:280
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Haijulikani"
 
 #: src/shell-app.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to launch â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Imeshindwa kuzindua\"%s\""
 
 #: src/shell-keyring-prompt.c:731
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Nywila hazilingani."
 
 #: src/shell-keyring-prompt.c:739
 msgid "Password cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "Nenosiri haliwezi kuwa tupu"
 
 #: src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog ya uthibitisho ilifukuzwa na mtumiaj"
 
 #. Translators: a file path to an extension directory
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:125
@@ -2862,12 +2989,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Name should be a very short (ideally descriptive) string.\n"
 "Examples are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Jina linapaswa kuwa kamba fupi (la kuelezea). Mifano ni:%s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jina"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -2875,6 +3002,8 @@ msgid ""
 "Description is a single-sentence explanation of what your extension does.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
+"Maelezo ni maelezo ya sentensi moja ya kile ugani wako hufanya.\n"
+"Mifano ni: %s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
 #, c-format
@@ -2886,44 +3015,44 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:244
 msgid "The unique identifier of the new extension"
-msgstr ""
+msgstr "Kitambulisho cha kipekee cha kiendelezi kipya"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:247
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "JINA"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:248
 msgid "The user-visible name of the new extension"
-msgstr ""
+msgstr "Jina linaloonekana la mtumiaji la kiendelezi kipya"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:250
 msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "MAELEZO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:252
 msgid "A short description of what the extension does"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo mafupi ya kile ugani hufanya"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:255
 msgid "Enter extension information interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiza habari ya ugani kwa maingiliano"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:263
 msgid "Create a new extension"
-msgstr ""
+msgstr "Unda kiendelezi kipya"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:280
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:168
 msgid "Unknown arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Hoja zisizojulikana"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:289
 msgid "UUID, name and description are required"
-msgstr ""
+msgstr "UUID, jina na maelezo zinahitajika"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:57
 msgid "Disable an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Lemaza kiendelezi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:74
@@ -2932,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:89
 msgid "No UUID given"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna UUID uliopewa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:79
@@ -2941,55 +3070,55 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:94
 msgid "More than one UUID given"
-msgstr ""
+msgstr "Zaidi ya UUID mmoja uliyopewa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:57
 msgid "Enable an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Washa kiendelezi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:79
 msgid "Show extensions info"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha maelezo ya upanuzi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:173
 msgid "Overwrite an existing extension"
-msgstr ""
+msgstr "Andika muhtasari uliopo"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:175
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
-msgstr ""
+msgstr "BIASHARA ZA KIWANGO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:184
 msgid "Install an extension bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Weka kifurushi cha ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
 msgid "No extension bundle specified"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna kifungu cha kiambatisho kilibainishwa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:207
 msgid "More than one extension bundle specified"
-msgstr ""
+msgstr "Zaidi ya kifungu kikuu cha ugani kimeainishwa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:125
 msgid "Show user-installed extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha viendelezi vilivyosanikishwa na watumiaji"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:128
 msgid "Show system-installed extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha upanuzi uliowekwa na mfumo"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:131
 msgid "Show enabled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha viongezeo vimewezeshwa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:134
 msgid "Show disabled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha viendelezi vilivyolemazwa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:137
 msgid "Show extensions with preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha viendelezi na upendeleo"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:140
 msgid "Show extensions with updates"
@@ -2997,138 +3126,138 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:143
 msgid "Print extension details"
-msgstr ""
+msgstr "Chapisha maelezo ya ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:151
 msgid "List installed extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Orodha imewekwa viendelezi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "faili"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
 msgid "Additional source to include in the bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Chanzo cha ziada cha kujumuisha kwenye kifungu"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "SCHEMA"
-msgstr ""
+msgstr "miradi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "A GSettings schema that should be included"
-msgstr ""
+msgstr "Schema ya GSettings ambayo inapaswa kujumuishwa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "HABARI"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "The directory where translations are found"
-msgstr ""
+msgstr "Saraka ambapo tafsiri hupatikana"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
 msgid "DOMAIN"
-msgstr ""
+msgstr "jina"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
 msgid "The gettext domain to use for translations"
-msgstr ""
+msgstr "Kikoa cha maandishi ya kutumia kwa tafsiri"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
 msgid "Overwrite an existing pack"
-msgstr ""
+msgstr "Andika zaidi pakiti iliyopo"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
 msgid "The directory where the pack should be created"
-msgstr ""
+msgstr "Saraka ambapo pakiti inapaswa kuunda"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "SOURCE_DIRECTORY"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
 msgid "Create an extension bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Unda kifungu cha kuongeza"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:500
 msgid "More than one source directory specified"
-msgstr ""
+msgstr "Saraka zaidi ya moja ya chanzo imetajwa"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:90
 msgid "Opens extension preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Inafungua upendeleo wa upanuzi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:57
 msgid "Reset an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rudisha kiendelezi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:72
 msgid "Uninstall an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa kiendelezi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:176
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Njia"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Mwandishi wa asili"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:188
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Jimbo"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:222
 msgid "â€œversionâ€ takes no arguments"
-msgstr ""
+msgstr "\"Toleo \"halitoi hoja"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:224
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Matumizi:"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:227
 msgid "Print version information and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Chapisha habari ya toleo na utoke."
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Amri"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
-msgstr ""
+msgstr "[ARGSâ€¦]"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:247
 msgid "Commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Amri:"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:248
 msgid "Print help"
-msgstr ""
+msgstr "Chapisha msaada"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:250
 msgid "Enable extension"
-msgstr ""
+msgstr "kuwezesha ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:251
 msgid "Disable extension"
-msgstr ""
+msgstr "Lemaza kiendelezi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:252
 msgid "Reset extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rudisha ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
 msgid "Uninstall extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:254
 msgid "List extensions"
@@ -3137,23 +3266,23 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:255
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:256
 msgid "Show extension info"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha maelezo ya ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:257
 msgid "Open extension preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha maelezo ya ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:258
 msgid "Create extension"
-msgstr ""
+msgstr "Unda kiendelezi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:259
 msgid "Package extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ugani wa kifurushi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:260
 msgid "Install extension bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Weka kifungu cha ugani"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:262
 #, c-format
@@ -3180,84 +3309,86 @@ msgstr[1] ""
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Sauti Ya Mfumo"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sehemu nyingine za kazi"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
 msgid "Current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Sehemu ya  kazi sasa"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeza kwa Taskbar"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa kwenye Taskbar"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
 #, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoka/Wachana%s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Kitufe cha Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
 msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha Desktop"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
 msgid "Show Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Onyesha Programu"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
 msgid "Quit applications"
-msgstr ""
+msgstr "Acha matumizi"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Ikiwa programu haitojibu kwa muda, chagua jina lake na ubonyeze Kuacha "
+"Maombi."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
 msgid "System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor Mfumo"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
 msgid "Quit Application"
-msgstr ""
+msgstr "Acha Maombi"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Kona ya moto"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Washa Kona ya Moto"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Lemaza Kona ya Moto"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr ""
+msgstr "%simeondolewa"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder mpya"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Fungua \"%s\" kwa tovuti"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3265,30 +3396,30 @@ msgstr ""
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tufuta %s kwa \"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tafuta mtandao kwa \"%s\""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Akaunti za Jamii"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mipangilio"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Tupe Maoni"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Haijatajwa"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ufafanuzi wa kawaida kwa%s"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 951f1c2012..602b6c1881 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-13 21:39+0630\n"
 "Last-Translator: Shantha kumar <shkumar redhat com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: à®¤à®®à®¿à®´à¯\n"
 "X-Poedit-Country: à®‡à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®¾\n"
+"X-Poedit-Language: à®¤à®®à®¿à®´à¯\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à®µà®¿à®³à®•à¯à®•à®®à¯"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -830,10 +830,9 @@ msgstr "(à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®µà®¿à®°à®²à¯ à®¤à¯€à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®šà®•à¯à®¤à®¿ à®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯"
+msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®šà®•à¯à®¤à®¿ à®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -844,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "à®ªà¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ à®¤à®¿à®°à¯ˆ"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -853,7 +852,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯‡à®±à¯"
@@ -865,7 +863,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à®‡à®Ÿà¯ˆà®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯."
@@ -878,7 +875,6 @@ msgstr "à®‡à®Ÿà¯ˆà®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯."
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à¯"
@@ -1098,9 +1094,8 @@ msgid "Select Audio Device"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Sound Settings"
-msgstr "à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
+msgstr "à®’à®²à®¿ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
@@ -1712,14 +1707,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr "à®…à®©à¯à®®à®¤à®¿"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à®®à¯†à®¤à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
+msgstr "à®Žà®šà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®®à¯†à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à®®à¯†à®¤à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
+msgstr "à®Žà®šà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ "
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1728,14 +1721,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à®’à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
+msgstr "à®Žà®šà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®’à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà¯ˆ "
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à®’à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
+msgstr "à®Žà®šà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®’à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà¯ˆ "
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1752,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à®‡à®¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®µà®¿à®Ÿà¯"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1769,12 +1760,11 @@ msgstr "à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à®‡à®¯à®•à¯à®• à®¨à¯€à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®µà®¿à®Ÿà¯"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr "à®¤à¯‡à®¤à®¿ à®¨à¯‡à®°à®®à¯ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
+msgstr "à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à®®à¯ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯Šà®´à®¿  à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1932,7 +1922,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à®•à®£à®¿à®©à®¿"
@@ -1944,7 +1933,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®šà®•à¯à®¤à®¿"
@@ -2715,15 +2703,15 @@ msgstr "à®•à®£à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à®®à¯€à®¤à®®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à®®à¯€à®¤à®®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ à®µà®°à¯ˆ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ à®µà®°à¯ˆ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3033,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3250,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "à®µà®²à¯ˆà®®à®©à¯ˆ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3276,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3524,7 +3512,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sign In"
 #~ msgstr "à®‰à®³à¯à®¨à¯à®´à¯ˆ"
 
-#~| msgid "Authentication Required"
 #~ msgid "Web Authentication Redirect"
 #~ msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®µà®¿à®Ÿà®²à¯"
 
@@ -3867,7 +3854,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Restarting the system."
 #~ msgstr "à®•à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®±à¯ à®¤à¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#~| msgid "Settings"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
 
@@ -3889,8 +3875,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pairing confirmation for %s"
 #~ msgstr "%s à®•à¯à®•à¯ à®‡à®£à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®‰à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
 
-#~| msgid ""
-#~| "Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device."
 #~ msgid ""
 #~ "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index cc77c2bd26..b338c236cd 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-23 15:55+0530\n"
 "Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -667,13 +667,12 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à°µà°¿à°µà°°à°£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "à°ªà±Šà°¡à°¿à°—à°¿à°‚à°¤"
+msgstr "à°¸à°‚à°¸à±à°•à°°à°£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -817,10 +816,9 @@ msgstr "(à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±‡à°²à±à°¤à±‹ à°¸à±à°µà±ˆà°ªà±â€Œà°šà±‡à°¯à°¿)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
-msgstr "à°µà°¿à°¦à±à°¯à±à°¤à± à°†à°ªà±"
+msgstr "à°µà°¿à°¦à±à°¯à±à°¤à± à°†à°ªà°‚à°¡à°¿"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:92
@@ -831,7 +829,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "à°¤à±†à°°à°•à± à°¤à°¾à°³à°‚à°µà±‡à°¯à°¿"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -840,7 +838,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à°¨à°¿à°·à±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
@@ -852,7 +849,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à°¤à°¾à°¤à±à°•à°¾à°²à°¿à°•à°‚à°—à°¾ à°¨à°¿à°²à°¿à°ªà°¿à°µà±‡à°¯à°¿"
@@ -865,7 +861,6 @@ msgstr "à°¤à°¾à°¤à±à°•à°¾à°²à°¿à°•à°‚à°—à°¾ à°¨à°¿à°²à°¿à°ªà°¿à°µà±‡à°¯à°¿"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿à°¨à°¿ à°®à°¾à°°à±à°šà±"
@@ -1084,9 +1079,8 @@ msgid "Select Audio Device"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Sound Settings"
-msgstr "à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
+msgstr "à°¶à°¬à±à°¦à°ªà± à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
@@ -1695,14 +1689,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à°¨à±†à°®à±à°®à°¦à°¿ à°•à±€à°²à±"
+msgstr "à°¨à±†à°®à±à°®à°¦à°¿ à°®à±€à°Ÿà°² à°…à°ªà±à°°à°®à°¤à±à°¤à°‚"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à°¨à±†à°®à±à°®à°¦à°¿ à°•à±€à°²à±"
+msgstr "à°¨à±†à°®à±à°®à°¦à°¿ à°®à±€à°Ÿà°² à°…à°ªà±à°°à°®à°¤à±à°¤à°‚"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1711,14 +1703,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±€ à°•à±€à°²à±"
+msgstr "à°šà±€à°Ÿà±€ à°®à±€à°Ÿà°² à°…à°ªà±à°°à°®à°¤à±à°¤à°¤"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±€ à°•à±€à°²à±"
+msgstr "à°šà±€à°Ÿà±€ à°®à±€à°Ÿà°² à°…à°ªà±à°°à°®à°¤à±à°¤à°¤"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1735,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à°šà±‡à°¤à°¨à°‚à°—à°¾ à°‰à°‚à°šà±"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1752,12 +1742,11 @@ msgstr "à°šà±‡à°¤à°¨à°¿à°‚à°šà±"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à°¨à°¿à°²à°¿à°ªà°¿à°µà±‡à°¸à±‡ à°‰à°‚à°šà±"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr "à°¤à±‡à°¦à±€ à°®à°°à°¿à°¯à± à°¸à°®à°¯à°‚ à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°‚à°¤à°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°à°¾à°· à°…à°®à°°à±à°ªà±à°²à±"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1915,7 +1904,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à°•à°¾à°°à±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°¾à°²à±"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥"
@@ -1927,10 +1915,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "à°ªà°³à±à°³à±†à°‚ à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "à°µà°¿à°¦à±à°¯à±à°¤à± à°†à°ªà±"
+msgstr "à°µà°¿à°¦à±à°¯à±à°¤à±"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2696,15 +2683,15 @@ msgstr "à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°µà±‡à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à°®à°¿à°—à°¿à°²à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à°®à°¿à°—à°¿à°²à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr "%dâˆ¶%02d à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¯à±à°¯à±‡à°µà°°à°•à± (%d%%)"
+msgstr "%dâˆ¶%02d à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¯à±à°¯à±‡à°µà°°à°•à± (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
@@ -3014,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à°ªà±‡à°°à±"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3231,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3257,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "à°†à°¦à±‡à°¶à°‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index dc02c6667c..516b9dbe00 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-13 21:44+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -535,7 +535,6 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Ò¶Ð¾Ð¹Ð³Ð¸Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ó£"
 
@@ -672,7 +671,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð°Ð²ÑÐ¸Ñ„"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -695,7 +694,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð° ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÑƒÐ¼Ð°Ðº"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -1919,7 +1918,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽÐ¸ Ò›ÑƒÑ‚Ñ‚Ó£"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ò›"
@@ -2992,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3217,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¤ÐÐ ÐœÐžÐ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3469,7 +3467,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "network-workgroup"
 #~ msgstr "network-workgroup"
 
-#~| msgid "Show Errors"
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ñ…Ð°Ñ‚Ð¾Ò³Ð¾"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 54cb04f67f..9051f1c430 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-09 18:31+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -65,21 +65,19 @@ msgid ""
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸”à¸µà¸šà¸±à¹Šà¸à¹à¸¥à¸°à¹€à¸à¹‰à¸²à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸à¸• à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰à¸•à¸à¸š Alt-F2"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:25
-#, fuzzy
 msgid "UUIDs of extensions to enable"
-msgstr "UUID à¸‚à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
+msgstr "UUID à¸‚à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
 "DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
-"à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œ GNOME à¸ˆà¸°à¸¡à¸µ UUID à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¸•à¸±à¸§ à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¹€à¸à¹‡à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰ "
-"à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹ƒà¸”à¹† à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸¸à¸“à¸¢à¸±à¸‡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸¡à¸˜à¸à¸” "
-"EnableExtension à¹à¸¥à¸° DisableExtension à¸‚à¸à¸‡ DBus à¸—à¸µà¹ˆà¸«à¸±à¸§à¸‚à¹‰à¸ org.gnome.Shell à¹„à¸”à¹‰"
+"à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œ GNOME à¸ˆà¸°à¸¡à¸µ UUID à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¸•à¸±à¸§ à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰ "
+"à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹ƒà¸”à¹† à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸¸à¸“à¸¢à¸±à¸‡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰à¹„à¸”à¹‰à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸¡à¸˜à¸à¸” "
+"EnableExtension à¹à¸¥à¸° DisableExtension à¸‚à¸à¸‡ DBus à¹ƒà¸™ org.gnome.Shell"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:35
 #, fuzzy
@@ -101,17 +99,18 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
 msgid "Disable user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:47
 msgid ""
 "Disable all extensions the user has enabled without affecting the â€œenabled-"
 "extensionâ€ setting."
 msgstr ""
+"à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¹ˆà¸‡à¸œà¸¥à¸à¸£à¸°à¸—à¸šà¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² \"à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢\""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸„à¸§à¸²à¸¡à¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸à¸±à¸™à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
 msgid ""
@@ -119,6 +118,8 @@ msgid ""
 "running version. Enabling this option will disable this check and try to "
 "load all extensions regardless of the versions they claim to support."
 msgstr ""
+"GNOME Shell à¸ˆà¸°à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸°à¸šà¸¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™ "
+"à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š à¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸—à¸¸à¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹‚à¸”à¸¢à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸™à¹ƒà¸ˆà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¸™à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸”à¸ª
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
 msgid "App Picker View"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸ž"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
 msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
-msgstr ""
+msgstr "à¸”à¸±à¸Šà¸™à¸µà¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹„à¸§à¹‰à¹ƒà¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¹ƒà¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:78
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
@@ -149,18 +150,20 @@ msgstr "à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:87
 msgid "Always show the â€œLog outâ€ menu item in the user menu."
-msgstr ""
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¸™à¸¹ 'à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š' à¹ƒà¸™à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸ªà¸¡à¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:88
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the â€œLog outâ€ menu item in single-"
 "user, single-session situations."
 msgstr ""
+"à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¹à¸—à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸²à¸£à¸‹à¹ˆà¸à¸™à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¸™à¸¹ 'à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š' à¹ƒà¸™à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸™à¹€à¸”à¸µà¸¢à¸§ "
+"à¹€à¸‹à¸ªà¸Šà¸±à¸™à¹€à¸”à¸µà¸¢à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:95
 msgid ""
 "Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "à¹ƒà¸«à¹‰à¸ˆà¸”à¸ˆà¸³à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸£à¸°à¸¢à¸°à¹„à¸à¸¥à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
 msgid ""
@@ -169,11 +172,14 @@ msgid ""
 "â€œRemember Passwordâ€ checkbox will be present. This key sets the default "
 "state of the checkbox."
 msgstr ""
+"à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸à¸±à¸šà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸«à¸£à¸·à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¸£à¸°à¸¢à¸°à¹„à¸à¸¥ à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸à¸²à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢ "
+"'à¸ˆà¸”à¸ˆà¸³à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™' à¸ˆà¸°à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸«à¸²à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸™à¸²à¸„à¸•à¹„à¸”à¹‰ "
+"à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸à¸²à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:105
 msgid ""
 "Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸°à¹à¸”à¸›à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œ Bluetooth à¹ƒà¸™à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹„à¸”à¹‰à¸ˆà¸±à¸”à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚à¹‰à¸à¸‡à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:106
 msgid ""
@@ -182,6 +188,9 @@ msgid ""
 "adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have "
 "devices associated to it."
 msgstr ""
+"à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œà¸ˆà¸°à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸šà¸¥à¸¹à¸—à¸¹à¸˜à¸–à¹‰à¸²à¸à¸°à¹à¸”à¹‡à¸›à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸šà¸¥à¸¹à¸—à¸¹à¸˜à¸¡à¸µà¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™ "
+"à¸«à¸£à¸·à¸à¸¡à¸µà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸–à¸¹à¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸à¸±à¸šà¸à¸°à¹à¸”à¹‡à¸›à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™ "
+"à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸•à¸–à¹‰à¸²à¸žà¸šà¸§à¹ˆà¸²à¸à¸°à¹à¸”à¹‡à¸›à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸à¸±à¸šà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:115
 msgid "Enable introspection API"
@@ -195,17 +204,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸•à¸²à¸¡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™ à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² false "
+"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‹à¹‰à¸²à¸¢/à¸‚à¸§à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -213,20 +224,22 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸ à¸„à¸·à¸ à¹ƒà¸™à¸¡à¸¸à¸¡à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‚à¸§à¸² à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸œà¸´à¸”à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‹à¹‰à¸²à¸¢ "
+"à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¥à¸à¸£à¸°à¸—à¸šà¸ˆà¸²à¸à¸—à¸´à¸¨à¸—à¸²à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸‚à¸§à¸²à¹„à¸›à¸‹à¹‰à¸²à¸¢à¹€à¸—à¸µà¸¢à¸šà¸à¸±à¸šà¸‹à¹‰à¸²à¸¢à¹„à¸›à¸‚à¸§à¸²"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸šà¸™/à¸¥à¹ˆà¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
-msgstr ""
+msgstr "à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¸„à¸·à¸à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸¸à¸¡à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸¥à¹ˆà¸²à¸‡ à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² false à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸¸à¸¡à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸šà¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -234,10 +247,12 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸žà¸´à¸à¹€à¸‹à¸¥à¹ƒà¸™ 1 à¸¡à¸´à¸•à¸´à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸›à¹‰à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸ªà¸µà¹ˆà¹€à¸«à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸¡à¸¸à¸¡à¸¥à¸±à¸” à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸à¸±à¸šà¸¡à¸¸à¸¡à¸¥à¸° 1 à¸žà¸´à¸à¹€à¸‹à¸¥à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™ "
+"à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸ªà¸¡à¸·à¸à¸™à¸šà¸²à¸‡à¸£à¸¸à¹ˆà¸™ à¸à¸²à¸ˆà¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¹à¸à¸žà¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸«à¹‰à¸–à¸¹à¸à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -245,10 +260,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"à¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™ Gnome à¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™ à¹‚à¸”à¸¢à¸‹à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™ "
+"à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸«à¹‰à¸–à¸¹à¸à¸šà¸±à¸‡à¸„à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¸‚à¸¢à¸²à¸¢ "
+"à¹à¸¥à¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸žà¹‚à¸”à¸¢à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸–à¸¹à¸à¸¢à¹ˆà¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -258,20 +276,25 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸„à¸§à¸šà¸„à¸¸à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡ \"à¸¥à¸·à¸¡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™?\" à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸ªà¸¹à¹ˆà¸£à¸°à¸šà¸š à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ 'à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™' "
+"à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸«à¹‰ GNOME Shell à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¸ˆà¸²à¸à¸œà¸¹à¹‰à¸ˆà¸³à¸«à¸™à¹ˆà¸²à¸¢ à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ 'à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™' à¹à¸¥à¸° "
+"'à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™' à¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¸´à¸”à¸«à¸£à¸·à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸• à¸•à¸²à¸¡à¸¥à¸³à¸”à¸±à¸š "
+"à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸—à¸£à¸²à¸šà¸§à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸ªà¸¡à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸ªà¸¡à¸œà¸¥à¹ƒà¸™à¸à¸£à¸“à¸µà¸‚à¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ Debian-gdm à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™ "
+"à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸à¸‡à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸œà¸¥à¹ƒà¸”à¹†"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸„à¹‰à¸²à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¹ƒà¸™à¸•à¸²à¸£à¸²à¸‡à¸à¸£à¸´à¸”"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸–à¸¶à¸‡à¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹à¸™à¹ˆà¸Šà¸±à¸”à¸‚à¸à¸‡à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸›à¸£à¸²à¸à¸à¸šà¸™à¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸‡à¸•à¸±à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ à¸²à¸©à¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸à¸£à¹Œà¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¸Ÿà¸µà¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -279,6 +302,8 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"à¸«à¸²à¸à¸ à¸²à¸©à¸²à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸šà¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸šà¸ à¸²à¸©à¸²à¹ƒà¸”à¹† à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰ à¸Ÿà¸µà¸”à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸¶à¹‰à¸™ "
+"à¹‚à¸”à¸¢à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸—à¸³à¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸—à¸µà¹ˆà¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸œà¸¥"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -289,45 +314,37 @@ msgid "Keybinding to open the application menu."
 msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view"
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸‡ \"à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™\""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Keybinding to open the â€œShow Applicationsâ€ view of the Activities Overview."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸‡ \"à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™\" à¸‚à¸à¸‡à¸ à¸²à¸žà¸£à¸§à¸¡à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to open the overview"
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸ à¸²à¸žà¸£à¸§à¸¡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:231
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸ à¸²à¸žà¸£à¸§à¸¡à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:237
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸‹à¹ˆà¸à¸™/à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸–à¸²à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸‡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:238
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸‹à¹ˆà¸à¸™/à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸–à¸²à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸ªà¸–à¸²à¸™à¸°à¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸‡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:244
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸Ÿà¸à¸±à¸ªà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:245
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to focus the active notification."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸Ÿà¸à¸±à¸ªà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:251
 #, fuzzy
@@ -375,123 +392,115 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹à¸ªà¸”à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸šà¸±à¸‡à¸„à¸±à¸šà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹à¸à¸›"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸›à¹à¸£à¸à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¹à¸£à¸à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸žà¸”à¸±à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸«à¸²à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 2 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸›à¸—à¸µà¹ˆ 2 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸›à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 3 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 3 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸žà¸”à¸±à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸«à¸²à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 4 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸›à¸—à¸µà¹ˆ 4 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸›à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 5 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸›à¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 5 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸›à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸›à¸—à¸µà¹ˆ 6 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 6 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸žà¸”à¸±à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸«à¸²à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 7 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 7 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸žà¸”à¸±à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸«à¸²à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆ 8 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚à¸¢à¸‡à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸›à¸—à¸µà¹ˆ 8 à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸›à¸–à¹‰à¸²à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸à¸žà¸ªà¸¸à¸”à¸—à¹‰à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸žà¸¥à¸³à¸”à¸±à¸šà¸ªà¸¸à¸”à¸—à¹‰à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¹à¸–à¸šà¹„à¸à¸„à¸à¸™ à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸à¸žà¸”à¸±à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸«à¸²à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
 msgid "Limit switcher to current workspace."
-msgstr ""
+msgstr "à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:364
 msgid ""
 "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
 "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
 msgstr ""
+"à¸«à¸²à¸à¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¹€à¸žà¸µà¸¢à¸‡à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™ "
+"à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸Šà¹ˆà¸™à¸™à¸±à¹‰à¸™ à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¸£à¸§à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹„à¸§à¹‰"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:381
 msgid "The application icon mode."
-msgstr ""
+msgstr "à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:382
 msgid ""
@@ -499,12 +508,17 @@ msgid ""
 "are â€œthumbnail-onlyâ€ (shows a thumbnail of the window), â€œapp-icon-"
 "onlyâ€ (shows only the application icon) or â€œbothâ€."
 msgstr ""
+"à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸„à¹ˆà¸²à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§à¸ªà¸¥à¸±à¸š à¸à¸²à¸£à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸—à¸³à¹„à¸”à¹‰ à¹„à¸”à¹‰à¹à¸à¹ˆ "
+"'à¸£à¸¹à¸›à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸¢à¹ˆà¸à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™' (à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸¹à¸›à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸¢à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡) à¹à¸¥à¸° "
+"'à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¹à¸à¸žà¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™' (à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¹„à¸à¸„à¸à¸™à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™) à¸«à¸£à¸·à¸ 'à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¸¹à¹ˆ'"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:391
 msgid ""
 "If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
 "Otherwise, all windows are included."
 msgstr ""
+"à¸«à¸²à¸à¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¹€à¸žà¸µà¸¢à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™ à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸Šà¹ˆà¸™à¸™à¸±à¹‰à¸™ "
+"à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¸£à¸§à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹„à¸§à¹‰"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:401
 #, fuzzy
@@ -524,9 +538,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸"
+msgstr "à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -534,7 +547,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:433
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr ""
+msgstr "à¹à¸™à¸šà¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹‚à¸¡à¸”à¸à¸¥à¸à¸±à¸šà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:434
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:443
@@ -543,28 +556,27 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:467
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹à¸—à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹ƒà¸™ org.gnome.mutter à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œ GNOME"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:442
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸‡à¸‚à¸à¸šà¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸§à¸²à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸šà¸™à¸‚à¸à¸šà¸ˆà¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:450
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr ""
+msgstr "à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸šà¸šà¹„à¸”à¸™à¸²à¸¡à¸´à¸"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:458
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr ""
+msgstr "à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸šà¸™à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸žà¸«à¸¥à¸±à¸à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:466
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgstr ""
+msgstr "à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹‚à¸Ÿà¸à¸±à¸ªà¹ƒà¸™à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¸ˆà¸™à¸à¸£à¸°à¸—à¸±à¹ˆà¸‡à¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¹€à¸„à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆ"
 
 #: data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
-#, fuzzy
 msgid "Network Login"
-msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
+msgstr "à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸ªà¸¹à¹ˆà¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:36
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:223
@@ -654,13 +666,12 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸³à¸šà¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢"
+msgstr "à¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¹ˆà¸™"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -677,7 +688,7 @@ msgstr "à¸¥à¸š"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "à¸§à¸´à¸˜à¸µà¹ƒà¸Šà¹‰"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -726,11 +737,11 @@ msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸šà¸à¸à¸™à¸±à¸¢à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¥à¸·à¸¡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸Šà¹ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -756,14 +767,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "à¸‚à¸à¸à¸ à¸±à¸¢ à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¸œà¹ˆà¸²à¸™ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸¥à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸¥à¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
-#, fuzzy
 msgid "Choose Session"
-msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸§à¸²à¸£à¸°"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹€à¸‹à¸ªà¸Šà¸±à¸™"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:456
 msgid "Not listed?"
@@ -804,7 +813,6 @@ msgstr "(à¸«à¸£à¸·à¸à¸¥à¸¹à¸šà¸ˆà¸)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
@@ -816,20 +824,17 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "à¸¥à¹‡à¸à¸„à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
+msgstr "à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸¥à¹‡à¸à¸"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
-#, fuzzy
 msgid "lock screen"
-msgstr "à¸¥à¹‡à¸à¸„à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
+msgstr "à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¸¥à¹‡à¸à¸"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š"
@@ -841,27 +846,23 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "à¸žà¸±à¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:116
-#, fuzzy
 msgid "suspend;sleep"
-msgstr "à¸žà¸±à¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
+msgstr "à¸£à¸°à¸‡à¸±à¸š;à¸žà¸±à¸"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:124
-#, fuzzy
 msgid "switch user"
 msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
@@ -893,13 +894,13 @@ msgid "Could not parse command:"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹à¸ˆà¸‡à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡:"
 
 #: js/misc/util.js:169
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Execution of â€œ%sâ€ failed:"
-msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡ '%s' à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§:"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£à¸‚à¸à¸‡ \"%s\" à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§:"
 
 #: js/misc/util.js:186
 msgid "Just now"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸”à¸µà¹‹à¸¢à¸§à¸™à¸µà¹‰"
 
 #: js/misc/util.js:188
 #, javascript-format
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr[0] "%d à¸Šà¸±à¹ˆà¸§à¹‚à¸¡à¸‡à¸à¹ˆà¸à¸™"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸§à¸²à¸™"
 
 #: js/misc/util.js:198
 #, javascript-format
@@ -930,35 +931,35 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d à¸ªà¸±à¸›à¸”à¸²à¸«à¹Œà¸à¹ˆà¸à¸™"
 
 #: js/misc/util.js:206
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "%d à¸™à¸²à¸—à¸µà¸à¹ˆà¸à¸™"
+msgstr[0] "%d à¹€à¸”à¸·à¸à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™"
 
 #: js/misc/util.js:209
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "%d à¸§à¸±à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™"
+msgstr[0] "%d à¸›à¸µà¸à¹ˆà¸à¸™"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
 msgid "%Hâˆ¶%M"
-msgstr ""
+msgstr "%Hâˆ¶%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
 #: js/misc/util.js:248
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %Hâˆ¶%M"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸§à¸²à¸™ %Hâˆ¶%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
 #: js/misc/util.js:254
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "%A, %Hâˆ¶%M"
-msgstr "%A %d %B"
+msgstr "%A, %Hâˆ¶%M"
 
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
@@ -980,23 +981,22 @@ msgstr ""
 #. eslint-disable-line no-lonely-if
 #. Translators: Time in 12h format
 #: js/misc/util.js:271
-#, fuzzy
 msgid "%lâˆ¶%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+msgstr "%lâˆ¶%M %p"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
 #: js/misc/util.js:277
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %lâˆ¶%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸§à¸²à¸™à¸™à¸µà¹‰, %lâˆ¶%M %p"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
 #: js/misc/util.js:283
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "%A, %lâˆ¶%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+msgstr "%A, %lâˆ¶%M %p"
 
 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
@@ -1020,29 +1020,30 @@ msgstr "%a %d %b, %l:%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
 msgid "Hotspot Login"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸Šà¹‰ Hotspot "
 
 #: js/portalHelper/main.js:87
 msgid ""
 "Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other "
 "information you enter on this page can be viewed by people nearby."
 msgstr ""
+"à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ˆà¸¸à¸”à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™à¸®à¸à¸•à¸ªà¸›à¸à¸•à¸™à¸µà¹‰à¹„à¸¡à¹ˆà¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† "
+"à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸à¸£à¸à¸à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¸à¸²à¸ˆà¸–à¸¹à¸à¸žà¸šà¹€à¸«à¹‡à¸™à¹„à¸”à¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸à¸¥à¹‰"
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
 #: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:374
 msgid "Deny Access"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡"
 
 #: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:377
-#, fuzzy
 msgid "Grant Access"
-msgstr "à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸ªà¸¡à¸"
+msgstr "à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡"
 
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
 #: js/ui/appDisplay.js:2390 js/ui/panel.js:78
@@ -1056,31 +1057,28 @@ msgstr "à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2421
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰ Dedicated Graphics Card"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "à¸¥à¸šà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹‚à¸›à¸£à¸”"
+msgstr "à¸¥à¸šà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸”à¸ªà¸à¹Œà¸—à¹‰à¸à¸›"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Select Audio Device"
-msgstr "à¸ªà¹ˆà¸‡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ..."
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Headphones"
-msgstr "à¹‚à¸—à¸£à¸¨à¸±à¸žà¸—à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸"
+msgstr "à¸«à¸¹à¸Ÿà¸±à¸‡"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:66
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "à¸Šà¸¸à¸”à¸«à¸¹à¸Ÿà¸±à¸‡"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:68 js/ui/status/volume.js:269
 msgid "Microphone"
@@ -1088,21 +1086,21 @@ msgstr "à¹„à¸¡à¹‚à¸„à¸£à¹‚à¸Ÿà¸™"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:15
 msgid "Change Backgroundâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹à¸à¸ž"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„à¸‹à¸„à¹Œ"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
 msgctxt "calendar-no-work"
 msgid "06"
-msgstr ""
+msgstr "06"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
@@ -1175,21 +1173,21 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/calendar.js:440
 msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸”à¸·à¸à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²"
 
 #: js/ui/calendar.js:455
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸”à¸·à¸à¸™à¸–à¸±à¸”à¹„à¸›"
 
 #: js/ui/calendar.js:605
-#, fuzzy, no-javascript-format
+#, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
-msgstr "%d%%"
+msgstr "%d"
 
 #: js/ui/calendar.js:661
 msgid "Week %V"
-msgstr ""
+msgstr "à¸ªà¸±à¸›à¸”à¸²à¸«à¹Œà¸—à¸µà¹ˆ %V"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
@@ -1214,13 +1212,12 @@ msgid "%A, %B %-d, %Y"
 msgstr "%A %d %B %Ey"
 
 #: js/ui/calendar.js:1100
-#, fuzzy
 msgid "No Notifications"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™"
 
 #: js/ui/calendar.js:1103
 msgid "No Events"
-msgstr ""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹€à¸«à¸•à¸¸à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¹ƒà¸”à¹†"
 
 #: js/ui/calendar.js:1157
 msgid "Do Not Disturb"
@@ -1234,29 +1231,29 @@ msgstr ""
 #: js/ui/closeDialog.js:42
 #, javascript-format
 msgid "â€œ%sâ€ is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "â€œ%sâ€ à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸à¸šà¸ªà¸™à¸à¸‡"
 
 #: js/ui/closeDialog.js:43
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸£à¸à¸ªà¸±à¸à¸„à¸£à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸ à¸«à¸£à¸·à¸à¸šà¸±à¸‡à¸„à¸±à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸à¸à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¹€à¸¥à¸¢"
 
 #: js/ui/closeDialog.js:70
 msgid "Force Quit"
-msgstr ""
+msgstr "à¸šà¸±à¸‡à¸„à¸±à¸šà¸à¸à¸"
 
 #: js/ui/closeDialog.js:73
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "à¸£à¸"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:86
 msgid "External drive connected"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸”à¸£à¸Ÿà¹Œà¸ à¸²à¸¢à¸™à¸à¸à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:98
 msgid "External drive disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "à¸‚à¸²à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸”à¸£à¸Ÿà¹Œà¸ à¸²à¸¢à¸™à¸à¸"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:208
 msgid "Unable to unlock volume"
@@ -1283,19 +1280,19 @@ msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸«à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹„à¸”à¹‰à¸¡à¸²à¸à¹à¸„à¹ˆà¹„à¸«à¸™"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹„à¸”à¹‰à¸¡à¸²à¸à¹à¸„à¹ˆà¹„à¸«à¸™"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 #, fuzzy
@@ -1320,7 +1317,7 @@ msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£: "
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™ Wi-Fi à¸‚à¸à¸‡ â€œ%sâ€"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1357,20 +1354,20 @@ msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:500 js/ui/components/networkAgent.js:852
 #: js/ui/components/networkAgent.js:856 js/ui/components/networkAgent.js:868
 #: js/ui/components/networkAgent.js:872
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
-msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š '%s'"
+msgstr "à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ \"%s\""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:835 js/ui/status/network.js:1691
 msgid "Network Manager"
 msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:847
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "â€œ%sâ€."
-msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸›à¹‰à¸à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ˆà¸°à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹„à¸£à¹‰à¸ªà¸²à¸¢ '%s'"
+msgstr "à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¡à¸µà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹„à¸£à¹‰à¸ªà¸²à¸¢ \"%s\""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:871
 #, fuzzy
@@ -1394,9 +1391,8 @@ msgstr "à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥"
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
 #. * for instance.
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:254 js/ui/shellMountOperation.js:402
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, that didnâ€™t work. Please try again."
-msgstr "à¸‚à¸à¸à¸ à¸±à¸¢ à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¸œà¹ˆà¸²à¸™ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸¥à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+msgstr "à¸‚à¸à¸à¸ à¸±à¸¢ à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™ à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸¥à¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡"
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
@@ -1438,38 +1434,36 @@ msgstr "%A %d %B %Ey"
 #. * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
 #.
 #: js/ui/dateMenu.js:82
-#, fuzzy
 msgid "%A %B %e %Y"
-msgstr "%A %d %B %Ey"
+msgstr "%A %B %e %Y"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:161
 msgid "Add world clocksâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸™à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²à¹€à¸—à¸µà¸¢à¸šà¹€à¸§à¸¥à¸²à¹‚à¸¥à¸â€¦"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:162
 msgid "World Clocks"
-msgstr ""
+msgstr "à¸™à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²à¹€à¸—à¸µà¸¢à¸šà¹€à¸§à¸¥à¸²à¹‚à¸¥à¸"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:289
 msgid "Weather"
-msgstr ""
+msgstr "à¸ªà¸ à¸²à¸žà¸à¸²à¸à¸²à¸¨"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:404
 msgid "Select a locationâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡â€¦"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:417
 msgid "Loadingâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚à¸«à¸¥à¸”â€¦"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:427
 msgid "Go online for weather information"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸ à¸²à¸žà¸à¸²à¸à¸²à¸¨"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:429
-#, fuzzy
 msgid "Weather information is currently unavailable"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸ à¸²à¸žà¸à¸²à¸à¸²à¸¨à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸‚à¸“à¸°à¸™à¸µà¹‰"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:39
 #, javascript-format
@@ -1505,10 +1499,9 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:59
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Install Updates & Power Off"
-msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¸à¹ˆà¸™ & à¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—à¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:61
 #, javascript-format
@@ -1519,7 +1512,7 @@ msgstr[0] "à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸™
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Install pending software updates"
-msgstr ""
+msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—à¸‹à¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:68 js/ui/endSessionDialog.js:84
 msgctxt "button"
@@ -1543,37 +1536,36 @@ msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹‚à¸”à¸¢à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸™ %d à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
-#, fuzzy
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Updates"
-msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¸à¹ˆà¸™ & à¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+msgstr "à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—à¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:93
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
-msgstr[0] "à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹‚à¸”à¸¢à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸™ %d à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
+msgstr[0] "à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—à¹ƒà¸™à¸à¸µà¸ %d à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
-msgstr ""
+msgstr "à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸•à¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:100
 msgctxt "button"
 msgid "Install &amp; Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:101
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Power off after updates are installed"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:108
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸•à¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸›à¹€à¸à¸£à¸”"
 
 #. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
 #. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
@@ -1584,6 +1576,8 @@ msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
 "time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in."
 msgstr ""
+"%s %s à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸— à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸à¸£à¸”à¸à¸²à¸ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸™à¸²à¸™ "
+"à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸¶à¸‡à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¹„à¸”à¹‰à¸—à¸³à¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸šà¸›à¸¥à¸±à¹Šà¸à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:261
 msgid "Running on battery power: Please plug in before installing updates."
@@ -1601,13 +1595,13 @@ msgstr ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:588
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (à¸£à¸µà¹‚à¸¡à¸—)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
 #: js/ui/endSessionDialog.js:591
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (à¸„à¸à¸™à¹‚à¸‹à¸¥)"
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:24
 #, javascript-format
@@ -1630,9 +1624,9 @@ msgid "Install Extension"
 msgstr "à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚à¸¢à¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/extensionDownloader.js:199
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download and install â€œ%sâ€ from extensions.gnome.org?"
-msgstr "à¸ˆà¸°à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡ '%s' à¸ˆà¸²à¸ extensions.gnome.org à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?"
+msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡ â€œ%sâ€ à¸ˆà¸²à¸ extensions.gnome.org à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?"
 
 #: js/ui/extensionSystem.js:229
 msgid "Extension Updates Available"
@@ -1660,25 +1654,23 @@ msgstr ""
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸„à¸·à¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¹„à¸”à¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸” %s"
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:98
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜"
 
 #: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:105
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1687,14 +1679,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+msgstr "à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸´à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸à¸”"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1711,12 +1701,12 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¹€à¸”à¸´à¸¡"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
 msgid "Turn On"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63 js/ui/status/automaticUpdates.js:317
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:131
@@ -1724,16 +1714,15 @@ msgstr ""
 #: js/ui/status/network.js:1400 js/ui/status/nightLight.js:41
 #: js/ui/status/rfkill.js:81 js/ui/status/rfkill.js:108
 msgid "Turn Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹„à¸§à¹‰à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¹€à¸”à¸´à¸¡"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸—à¹‰à¸à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸¥à¸°à¸ à¸²à¸©à¸²"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸ à¸¹à¸¡à¸´à¸ à¸²à¸„à¹à¸¥à¸°à¸ à¸²à¸©à¸²"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1807,14 +1796,12 @@ msgid "System Information"
 msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š"
 
 #: js/ui/mpris.js:199
-#, fuzzy
 msgid "Unknown artist"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸¨à¸´à¸¥à¸›à¸´à¸™"
 
 #: js/ui/mpris.js:209
-#, fuzzy
 msgid "Unknown title"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸Šà¸·à¹ˆà¸"
+msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸"
 
 #: js/ui/overview.js:94
 msgid "Undo"
@@ -1822,7 +1809,7 @@ msgstr "à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸„à¸·à¸™"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹à¸à¸žà¹ƒà¸”à¹† à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1832,54 +1819,51 @@ msgstr "à¸ à¸²à¸žà¸£à¸§à¸¡"
 
 #: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcutâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¸—à¸²à¸‡à¸¥à¸±à¸”à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆâ€¦"
 
 #: js/ui/padOsd.js:142
-#, fuzzy
 msgid "Application defined"
-msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸¸à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/padOsd.js:143
 msgid "Show on-screen help"
-msgstr ""
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸à¸šà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
 
 #: js/ui/padOsd.js:144
-#, fuzzy
 msgid "Switch monitor"
-msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸§à¸²à¸£à¸°"
+msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥"
 
 #: js/ui/padOsd.js:145
 msgid "Assign keystroke"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” keystroke"
 
 #: js/ui/padOsd.js:211
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆ"
 
 #: js/ui/padOsd.js:745
 msgid "Editâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚â€¦"
 
 #: js/ui/padOsd.js:787 js/ui/padOsd.js:910
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µ"
 
 #: js/ui/padOsd.js:863
 msgid "Press a button to configure"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
 
 #: js/ui/padOsd.js:864
 msgid "Press Esc to exit"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸” Esc à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸à¸"
 
 #: js/ui/padOsd.js:867
 msgid "Press any key to exit"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸”à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸à¸"
 
 #: js/ui/panel.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -1892,7 +1876,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸š"
@@ -1900,17 +1883,16 @@ msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸š"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”/à¸›à¸´à¸”"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "à¹à¸–à¸šà¸šà¸²à¸£à¹Œà¸¥à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
@@ -1918,11 +1900,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸à¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„à¸«à¸¡ à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹„à¸£"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1931,12 +1913,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸•à¸±à¸§à¹à¸—à¸™à¸‚à¸²à¸¢à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸‹à¸·à¹‰à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¹‚à¸—à¸£à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸–à¸¶à¸‡ %s à¸—à¸µà¹ˆ %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸¸à¸¢à¸à¸±à¸šà¸•à¸±à¸§à¹à¸—à¸™à¸‚à¸²à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸‹à¸·à¹‰à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1944,9 +1926,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„"
+msgstr "à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1974,32 +1955,31 @@ msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
 
 #: js/ui/payg.js:41
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚à¸à¸ªà¸¡à¸±à¸„à¸£"
+msgstr "à¸«à¸¡à¸”à¸à¸²à¸¢à¸¸à¸ªà¸¡à¸²à¸Šà¸´à¸à¹ƒà¸™ %s"
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "à¸¥à¸à¸‡à¸—à¸³à¸¡à¸²à¸à¹€à¸à¸´à¸™à¹„à¸› à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸¥à¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹ƒà¸™à¸à¸µà¸ %s à¸™à¸²à¸—à¸µ"
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "à¸¥à¸à¸‡à¸—à¸³à¸¡à¸²à¸à¹€à¸à¸´à¸™à¹„à¸› à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸¥à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹ƒà¸™à¸à¸µà¸à¸ªà¸±à¸à¸„à¸£à¸¹à¹ˆ"
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "à¸‚à¸à¸à¸ à¸±à¸¢ à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¸œà¹ˆà¸²à¸™ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸¥à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+msgstr "à¹‚à¸„à¹‰à¸”à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸¥à¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡"
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸–à¸¹à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸£à¸«à¸±à¸ªà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸à¸´à¸™à¸‚à¸“à¸°à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ª"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2009,37 +1989,36 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸"
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/payg.js:606
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] "à¹à¸ªà¸”à¸‡_à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
+msgstr[0] "%s à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "à¸™à¸²à¸—à¸µ"
+msgstr[0] "%s à¸™à¸²à¸—à¸µ"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "à¸Šà¸±à¹ˆà¸§à¹‚à¸¡à¸‡"
+msgstr[0] "%s à¸Šà¸±à¹ˆà¸§à¹‚à¸¡à¸‡"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%d à¸§à¸±à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™"
+msgstr[0] "%s à¸§à¸±à¸™"
 
 #: js/ui/payg.js:641
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2090,18 +2069,16 @@ msgid "Press ESC to close"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/runDialog.js:240
-#, fuzzy
 msgid "Restart is not available on Wayland"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—à¹„à¸”à¹‰à¸šà¸™ Wayland"
 
 #: js/ui/runDialog.js:245
-#, fuzzy
 msgid "Restartingâ€¦"
-msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—â€¦"
 
 #: js/ui/screenShield.js:254
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸à¸„à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
 
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
@@ -2111,18 +2088,16 @@ msgstr ""
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: js/ui/screenShield.js:295 js/ui/screenShield.js:674
-#, fuzzy
 msgid "Unable to lock"
-msgstr "à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸¥à¹‡à¸à¸„"
 
 #: js/ui/screenShield.js:296 js/ui/screenShield.js:675
 msgid "Lock was blocked by an application"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¥à¹‡à¸à¸„à¹„à¸”à¹‰à¸–à¸¹à¸à¸šà¸¥à¹‡à¸à¸„à¹‚à¸”à¸¢à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¸™à¸¶à¸‡"
 
 #: js/ui/search.js:793
-#, fuzzy
 msgid "Searchingâ€¦"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²..."
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²â€¦"
 
 #: js/ui/search.js:795
 msgid "No results."
@@ -2147,16 +2122,15 @@ msgstr "à¸‹à¹ˆà¸à¸™à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡"
 #: js/ui/shellEntry.js:194
 #, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸² %s à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†â€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†â€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²"
+msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2193,9 +2167,9 @@ msgstr "à¸ˆà¸³à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¸”à¹‰à¸§à¸¢ %s"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸” %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2259,46 +2233,44 @@ msgstr "à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸‚à¸™à¸²à¸”à¹ƒà¸«à¸à¹ˆ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸´à¸§à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸›à¹€à¸”à¸•"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸§à¸¥à¸²"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸±à¸›à¹€à¸”à¸•à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸±à¸›à¹€à¸”à¸•à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸™"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸¡à¸µà¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹à¸šà¸šà¹„à¸¡à¹ˆà¸ˆà¸³à¸à¸±à¸” à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸¶à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸±à¸›à¹€à¸”à¸• Endless à¸à¸±à¸™à¹„à¸«à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+msgstr "à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2310,28 +2282,26 @@ msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸šà¸¥à¸¹à¸—à¸¹à¸—"
 
 #. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
 #: js/ui/status/bluetooth.js:132
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
-msgstr[0] "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr[0] "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ %d à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "à¸šà¸¥à¸¹à¸—à¸¹à¸—"
+msgstr "Bluetooth à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "à¸šà¸¥à¸¹à¸—à¸¹à¸—"
+msgstr "Bluetooth à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¸à¸„à¸µà¸¢à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸Ÿà¸à¸±à¸ªà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸¥à¸´à¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹€à¸”à¸µà¸¢à¸§"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -2358,31 +2328,26 @@ msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸±à¸‡à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ"
 
 #: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
-#, fuzzy
 msgid "Location Enabled"
-msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/status/location.js:66 js/ui/status/location.js:175
-#, fuzzy
 msgid "Disable"
-msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/location.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Privacy Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§"
 
 #: js/ui/status/location.js:173
 msgid "Location In Use"
-msgstr ""
+msgstr "à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/location.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Location Disabled"
-msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+msgstr "à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/location.js:178
-#, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
@@ -2399,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/location.js:367
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸›à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹„à¸”à¹‰à¸—à¸¸à¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§"
 
 #: js/ui/status/network.js:66
 msgid "<unknown>"
@@ -2409,154 +2374,148 @@ msgstr "<à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸š>"
 #: js/ui/status/network.js:420 js/ui/status/network.js:1317
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:423
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Connected"
-msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ %s à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:428
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£"
+msgstr "%s à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:431
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸..."
+msgstr "%s à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:438 js/ui/status/network.js:1309
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr "%s à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network 
identifier
 #: js/ui/status/network.js:441
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸¡à¸µà¸ªà¸²à¸¢ 802.1X"
+msgstr "%s à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:449
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
-msgstr "à¸‚à¸²à¸”à¹€à¸Ÿà¸´à¸£à¹Œà¸¡à¹à¸§à¸£à¹Œ"
+msgstr "à¸¡à¸µà¹€à¸Ÿà¸´à¸£à¹Œà¸¡à¹à¸§à¸£à¹Œà¸«à¸²à¸¢à¹„à¸›à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:453
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
-msgstr "à¸à¸à¸Ÿà¹„à¸¥à¸™à¹Œ"
+msgstr "%s à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:456
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
-msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ %s à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§"
 
 #: js/ui/status/network.js:468
-#, fuzzy
 msgid "Wired Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/status/network.js:511
-#, fuzzy
 msgid "Mobile Broadband Settings"
-msgstr "à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:558 js/ui/status/network.js:1314
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
-msgstr "à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œà¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+msgstr "à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œ %s à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:562
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
-msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰"
+msgstr "%s à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/network.js:603
-#, fuzzy
 msgid "Connect to Internet"
-msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•"
 
 #: js/ui/status/network.js:808
 msgid "Airplane Mode is On"
-msgstr ""
+msgstr "à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸ªà¸²à¸£à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸šà¸´à¸™à¹€à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/network.js:809
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¸à¸²à¸£à¸šà¸´à¸™"
 
 #: js/ui/status/network.js:810
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸ªà¸²à¸£à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸šà¸´à¸™"
 
 #: js/ui/status/network.js:819
 msgid "Wi-Fi is Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/network.js:820
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
-msgstr ""
+msgstr "à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸” Wi-Fi à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/status/network.js:821
 msgid "Turn On Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸” Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Wi-Fi Networks"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:848
-#, fuzzy
 msgid "Select a network"
-msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/status/network.js:880
 msgid "No Networks"
-msgstr ""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/status/network.js:901 js/ui/status/rfkill.js:106
 msgid "Use hardware switch to turn off"
-msgstr ""
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ªà¸§à¸´à¸•à¸Šà¹Œà¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸´à¸”"
 
 #: js/ui/status/network.js:1178
 msgid "Select Network"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/status/network.js:1184
-#, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:1305
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
-msgstr ""
+msgstr "à¸®à¸à¸•à¸ªà¸›à¸à¸• %s à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
 #: js/ui/status/network.js:1320
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
-msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr "à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ %s"
 
 #: js/ui/status/network.js:1417
-#, fuzzy
 msgid "connectingâ€¦"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸..."
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸â€¦"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
 #: js/ui/status/network.js:1420
@@ -2568,40 +2527,38 @@ msgid "connection failed"
 msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
 #: js/ui/status/network.js:1473
-#, fuzzy
 msgid "VPN Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² VPN"
 
 #: js/ui/status/network.js:1490
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: js/ui/status/network.js:1500
-#, fuzzy
 msgid "VPN Off"
-msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
+msgstr "VPN à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
 #: js/ui/status/network.js:1561 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
 msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/status/network.js:1590
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
-msgstr[0] "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr[0] "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸²à¸¢ %s"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
-msgstr[0] "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr[0] "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ Wi-Fi %s "
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
-msgstr[0] "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+msgstr[0] "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹‚à¸¡à¹€à¸”à¸¡ %s "
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2612,26 +2569,24 @@ msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:45
-#, fuzzy
 msgid "Display Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:63
-#, fuzzy
 msgid "Night Light Disabled"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸ªà¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„à¸·à¸™"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:64
 msgid "Night Light On"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸ªà¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„à¸·à¸™"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:66
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "à¸—à¸³à¸•à¹ˆà¸"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:67
 msgid "Disable Until Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ˆà¸™à¸–à¸¶à¸‡à¸žà¸£à¸¸à¹ˆà¸‡à¸™à¸µà¹‰"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
@@ -2657,7 +2612,7 @@ msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/power.js:63
 msgid "Fully Charged"
-msgstr ""
+msgstr "à¸Šà¸²à¸£à¹Œà¸ˆà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/status/power.js:69
 msgid "Not Charging"
@@ -2666,26 +2621,25 @@ msgstr ""
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #: js/ui/status/power.js:72 js/ui/status/power.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Estimatingâ€¦"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™..."
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™â€¦"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:86
 #, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Remaining (%dâ€‰%%)"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸‡à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸ %dâˆ¶%02d (%dâ€‰%%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
 msgid "%dâˆ¶%02d Until Full (%dâ€‰%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%dâˆ¶%02d à¸ˆà¸™à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸•à¹‡à¸¡ (%dâ€‰%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:140 js/ui/status/power.js:142
 #, javascript-format
 msgid "%dâ€‰%%"
-msgstr ""
+msgstr "%dâ€‰%%"
 
 #: js/ui/status/remoteAccess.js:44
 msgid "Screen is Being Shared"
@@ -2700,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 #. changing the menu contents.
 #: js/ui/status/rfkill.js:79
 msgid "Airplane Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸ªà¸²à¸£à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸šà¸´à¸™à¹€à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: js/ui/status/system.js:77
 msgid "Lock"
@@ -2762,9 +2716,8 @@ msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Volume changed"
-msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸”à¸±à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
+msgstr "à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸£à¸°à¸”à¸±à¸šà¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
@@ -2774,31 +2727,29 @@ msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸”à¸±à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Mirror"
-msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”"
+msgstr "à¸¡à¸´à¹€à¸£à¸à¸£à¹Œ"
 
 #. Translators: this is for the desktop spanning displays.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:22
-#, fuzzy
 msgid "Join Displays"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸šà¸™à¸žà¸²à¹€à¸™à¸¥"
+msgstr "à¸£à¸§à¸¡à¸ˆà¸à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸œà¸¥"
 
 #. Translators: this is for using only an external display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:27
 msgid "External Only"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸ à¸²à¸¢à¸™à¸à¸"
 
 #. Translators: this is for using only the laptop display.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
 #.
 #: js/ui/switchMonitor.js:32
 msgid "Built-in Only"
-msgstr ""
+msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
@@ -2816,9 +2767,8 @@ msgid "Click or press a key to unlock"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:550
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Window"
-msgstr "à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š"
+msgstr "à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: js/ui/unlockDialog.js:559
 msgid "Log in as another user"
@@ -2829,9 +2779,9 @@ msgid "Applications"
 msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
 
 #: js/ui/windowAttentionHandler.js:20
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "â€œ%sâ€ is ready"
-msgstr "'%s' à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+msgstr "â€œ%sâ€ à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
 
 #. Translators: This string should be shorter than 30 characters
 #: js/ui/windowManager.js:61
@@ -2842,90 +2792,89 @@ msgstr ""
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
 #: js/ui/windowManager.js:70
-#, fuzzy
 msgid "Revert Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™"
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸à¸™à¸à¸¥à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
 
 #: js/ui/windowManager.js:73
 msgid "Keep Changes"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸à¹‡à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡"
 
 #: js/ui/windowManager.js:91
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸¢à¹‰à¸à¸™à¸à¸¥à¸±à¸šà¹ƒà¸™ %d à¸§à¸´à¸™à¸²à¸—à¸µ"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
 #: js/ui/windowManager.js:550
 #, javascript-format
 msgid "%d Ã— %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d Ã— %d"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:27
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¹‡à¸à¸ªà¸¸à¸”"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:34
 msgid "Unmaximize"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¸ªà¸¸à¸”"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:38
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¸ªà¸¸à¸”"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:45
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:51
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸£à¸±à¸šà¸‚à¸™à¸²à¸”"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:58
 msgid "Move Titlebar Onscreen"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¹à¸–à¸šà¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸šà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:63
 msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸”à¹‰à¸²à¸™à¸šà¸™à¹€à¸ªà¸¡à¸"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:82
 msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸šà¸™à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸à¸‡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸ªà¸¡à¸"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:96
 msgid "Move to Workspace Left"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‹à¹‰à¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:102
 msgid "Move to Workspace Right"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‚à¸§à¸²"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:108
 msgid "Move to Workspace Up"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸šà¸™"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:114
 msgid "Move to Workspace Down"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸¥à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:132
 msgid "Move to Monitor Up"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸žà¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸šà¸™"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:141
 msgid "Move to Monitor Down"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸žà¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸¥à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:150
 msgid "Move to Monitor Left"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸žà¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‹à¹‰à¸²à¸¢"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:159
 msgid "Move to Monitor Right"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸žà¹„à¸›à¸”à¹‰à¸²à¸™à¸‚à¸§à¸²"
 
 #: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
 msgid "Evolution Calendar"
@@ -2940,7 +2889,6 @@ msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸«à¹‰ GDM à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š"
 
 #: src/main.c:470
-#, fuzzy
 msgid "Use a specific mode, e.g. â€œgdmâ€ for login screen"
 msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸° à¹€à¸Šà¹ˆà¸™ \"gdm\" à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š"
 
@@ -2954,9 +2902,9 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸Šà¸·à¹ˆà¸"
 
 #: src/shell-app.c:570
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to launch â€œ%sâ€"
-msgstr "à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸ '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰ â€œ%sâ€ à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§"
 
 #: src/shell-keyring-prompt.c:731
 msgid "Passwords do not match."
@@ -2986,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3201,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3227,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3318,72 +3266,66 @@ msgstr "à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸š"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
 msgid "Current workspace"
-msgstr ""
+msgstr "à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸±à¸à¸«à¸¡à¸¸à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¸—à¸²à¸ªà¸à¹Œà¸šà¸²à¸£à¹Œ"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "à¸–à¸à¸”à¸«à¸¡à¸¸à¸”à¸ˆà¸²à¸à¸—à¸²à¸ªà¸à¹Œà¸šà¸²à¸£à¹Œ"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "à¸à¸à¸"
+msgstr "à¸ˆà¸šà¸à¸²à¸£à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™ %s "
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡ Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹€à¸”à¸ªà¸à¹Œà¸—à¹‡à¸à¸›"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¹à¸à¸žà¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
-msgstr ""
+msgstr "à¸«à¸²à¸à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸à¸šà¸ªà¸™à¸à¸‡à¸ªà¸±à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¸™à¸¶à¸‡ à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™à¹à¸¥à¸°à¸„à¸¥à¸´à¸à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "à¸ˆà¸à¸ à¸²à¸ž"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸£à¸°à¸šà¸š"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
+msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸ˆà¸"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰ Hot Corner"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ Hot Corner"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3391,14 +3333,13 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "%s à¸–à¸¹à¸à¸¥à¸šà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "à¹‚à¸Ÿà¸¥à¹€à¸”à¸à¸£à¹Œà¸šà¹‰à¸²à¸™"
+msgstr "à¹‚à¸Ÿà¸¥à¹€à¸”à¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr ""
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸” \"%s\" à¹ƒà¸™à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3406,34 +3347,33 @@ msgstr ""
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸² %s à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š \"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸² \"%s\" à¹ƒà¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¹‚à¸‹à¹€à¸Šà¸µà¸¢à¸¥"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸œà¸¥à¸•à¸à¸šà¸£à¸±à¸šà¹à¸à¹ˆà¹€à¸£à¸²"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸Šà¸·à¹ˆà¸"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "à¸„à¸³à¸™à¸´à¸¢à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸à¸‡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š %s"
 
 #~ msgid "Screenshots"
 #~ msgstr "à¸ˆà¸±à¸šà¸ à¸²à¸žà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index debcac1d05..1a8851438c 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Wasp"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a57efdc3bb..3d62dbe316 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-25 09:20+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Ã‡etin <etcetin gmail com>\n"
 "Language-Team: TÃ¼rkÃ§e <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -278,10 +278,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"Pencere yÃ¶netimini standart Gnome gibi yapar. Uygulama aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ ekranlarÄ±nÄ± "
+"gizler, uygulamalarÄ±n maksimuma aÃ§Ä±lmaya zorlanmasÄ±nÄ± Ã¶nler ve bir pencere "
+"kÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nde otomatik olarak uygulama seÃ§icisine geÃ§mez."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Parola sÄ±fÄ±rlamaya izin verilip verilmeyeceÄŸi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -668,7 +671,7 @@ msgstr "Ä°ptal"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "Sil"
+msgstr "KaldÄ±r"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -760,14 +763,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "Oturumu Kapatâ€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "VPN parolasÄ±"
+msgstr "Åžifre ipucunu gÃ¶ster"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "VPN parolasÄ±"
+msgstr "Åžifrenizi mi unuttunuz?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -794,9 +795,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "ÃœzgÃ¼nÃ¼m ama iÅŸe yaramadÄ±. LÃ¼tfen yeniden deneyin."
+msgstr "Kilit aÃ§ma kodunuz hatalÄ±. LÃ¼tfen tekrar deneyin."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -932,12 +932,14 @@ msgstr "Åžimdi"
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d dakika Ã¶nce"
+msgstr[1] "%d dakika Ã¶nce"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "%d saat Ã¶nce"
+msgstr[0] "%d saat Ã¶nceÂ "
+msgstr[1] "%d saat Ã¶nce "
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -948,24 +950,28 @@ msgstr "DÃ¼n"
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d gÃ¼n Ã¶nce"
+msgstr[1] "%d gÃ¼n Ã¶nce"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d hafta Ã¶nce"
+msgstr[1] "%d hafta Ã¶nce"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d ay Ã¶nce"
+msgstr[1] "%d ay Ã¶nce"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d yÄ±l Ã¶nce"
+msgstr[1] "%d yÄ±l Ã¶nce"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1045,7 +1051,7 @@ msgstr "%-d %B %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1086,9 +1092,8 @@ msgstr "AdanmÄ±ÅŸ Ekran KartÄ±yla BaÅŸlat"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "SÄ±k KullanÄ±lanlardan Ã‡Ä±kar"
+msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nden kaldÄ±r"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1116,12 +1121,11 @@ msgstr "Arka PlanÄ± DeÄŸiÅŸtirâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama Ekle"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "Web Sitesi"
+msgstr "Websitesi Ekle"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1309,19 +1313,21 @@ msgstr "BaÄŸlan"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "SÄ±nÄ±rlÄ± Veri"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "SÄ±nÄ±rsÄ±z Veri"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
 msgstr ""
+"BaÄŸlantÄ±nÄ±zÄ±n ne kadarÄ±nÄ± indirebileceÄŸiniz konusunda bir sÄ±nÄ±rÄ± varsa "
+"etkinleÅŸtirin."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Bu baÄŸlantÄ±nÄ±n ne kadarÄ±nÄ± indirebileceÄŸinizi sÄ±nÄ±rlamaz."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 msgid "Key"
@@ -1342,7 +1348,7 @@ msgstr "Hizmet"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "%s iÃ§in Wi-Fi parolasÄ±nÄ± girin"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1501,13 +1507,15 @@ msgstr "Oturumu Kapat"
 #, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "%s oturumu %d saniye iÃ§inde kendiliÄŸinden kapatÄ±lacak."
+msgstr[0] "%s hesabÄ±ndan %d saniye iÃ§erisinde Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lacaktÄ±r."
+msgstr[1] "%s hesabÄ±ndan %d saniye iÃ§erisinde Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lacaktÄ±r."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "%d saniye iÃ§inde oturumunuz kendiliÄŸinden kapatÄ±lacak."
+msgstr[0] "%d saniye iÃ§erisinde Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapmÄ±ÅŸ olacaksÄ±nÄ±z."
+msgstr[1] "%d saniye iÃ§erisinde Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapmÄ±ÅŸ olacaksÄ±nÄ±z."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1528,7 +1536,8 @@ msgstr "GÃ¼ncelleÅŸtirmeleri Kur ve Kapat"
 #, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "Sistem %d saniye iÃ§inde kendiliÄŸinden kapanacak."
+msgstr[0] "Sisteminiz %d saniye iÃ§erisinde kapatÄ±lacak."
+msgstr[1] "Sistem %d saniye iÃ§erisinde kapatÄ±lacak."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1554,7 +1563,8 @@ msgstr "BilgisayarÄ± Yeniden BaÅŸlat"
 #, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "Sistem %d saniye iÃ§inde kendiliÄŸinden yeniden baÅŸlayacak."
+msgstr[0] "Sisteminiz %d saniye iÃ§erisinde yeniden baÅŸlayacak."
+msgstr[1] "Sistem %d saniye iÃ§erisinde yeniden baÅŸlayacak."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1567,8 +1577,11 @@ msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
 msgstr[0] ""
-"Sistem %d saniye iÃ§inde kendiliÄŸinden yeniden baÅŸlayacak ve "
-"gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri kuracak."
+"Sistem otomatik olarak yeniden baÅŸlatÄ±lacak ve gÃ¼ncellemeleri %d saniye "
+"iÃ§erisinde yÃ¼kleyecek."
+msgstr[1] ""
+"Sistem otomatik olarak yeniden baÅŸlatÄ±lacak ve gÃ¼ncellemeleri %d saniye "
+"iÃ§erisinde yÃ¼kleyecek."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1840,7 +1853,7 @@ msgstr "Geri Al"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "HiÃ§bir uygulama aÃ§Ä±k deÄŸil"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1912,32 +1925,30 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
 #: js/ui/panel.js:801
-#, fuzzy
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr "Tepsi MenÃ¼sÃ¼"
+msgstr "KullanÄ±cÄ± menÃ¼sÃ¼"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "BilgisayarÄ± Kapat"
+msgstr "GÃ¼Ã§"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Ã§ubuk"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kullanÄ±m kredinizin sÃ¼resi doldu."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "BilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n kilidini aÃ§mak iÃ§in yeni bir kod girin:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Kilit aÃ§ma kodunuz yok mu? Sorun deÄŸil!"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1951,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir kod satÄ±n almak iÃ§in satÄ±ÅŸ temsilcinizle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1969,19 +1980,19 @@ msgstr "Kilit AÃ§"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "BaÅŸarÄ±lÄ±!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan sÃ¼re temizlendi!"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
 msgid "OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "KullandÄ±ÄŸÄ±n Kadar Ã–de"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
@@ -1990,30 +2001,30 @@ msgstr ""
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Abonelik %s sona eriyor."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ã‡ok fazla denendi. %s dakika sonra tekrar deneyin."
+msgstr[1] "Ã‡ok fazla denendi. %s dakika sonra tekrar deneyin."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Ã‡ok fazla denendi. BirkaÃ§ saniye sonra tekrar deneyin."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "ÃœzgÃ¼nÃ¼m ama iÅŸe yaramadÄ±. LÃ¼tfen yeniden deneyin."
+msgstr "GeÃ§ersiz kod. LÃ¼tfen tekrar deneyin."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "Kod zaten kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. LÃ¼tfen yeni bir kod girin."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "Kodu doÄŸrularken zaman aÅŸÄ±ldÄ±"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2023,77 +2034,84 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kodu uygula"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s saniye"
+msgstr[1] "%s saniye"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "%d dakika Ã¶nce"
+msgstr[0] "%s dakika"
+msgstr[1] "%s dakika"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "%d saat Ã¶nce"
+msgstr[0] "%s saat"
+msgstr[1] "%s saat"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "GÃ¼n boyu %s."
+msgstr[0] "%s gÃ¼n"
+msgstr[1] "%s gÃ¼n"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s sÄ±k kullanÄ±lanlarÄ±nÄ±za eklendi."
+msgstr[0] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s saniye eklendi."
+msgstr[1] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s saniye eklendi."
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s sÄ±k kullanÄ±lanlarÄ±nÄ±za eklendi."
+msgstr[0] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s dakika eklendi."
+msgstr[1] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s dakika eklendi."
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s sÄ±k kullanÄ±lanlarÄ±nÄ±za eklendi."
+msgstr[0] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s saat eklendi."
+msgstr[1] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s saat eklendi."
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s sÄ±k kullanÄ±lanlarÄ±nÄ±za eklendi."
+msgstr[0] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s gÃ¼n eklendi."
+msgstr[1] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s gÃ¼n eklendi."
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s sÄ±k kullanÄ±lanlarÄ±nÄ±za eklendi."
+msgstr[0] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s ay eklendi."
+msgstr[1] "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize %s ay eklendi."
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "%s sÄ±k kullanÄ±lanlarÄ±nÄ±za eklendi."
+msgstr "KullandÄ±kÃ§a Ã–de kredinize 1 yÄ±l eklendi."
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Endless Makine'inizin kilidini baÅŸarÄ±yla aÃ§tÄ±nÄ±z"
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 msgid "Run a Command"
@@ -2155,18 +2173,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "Metni Gizle"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "AranÄ±yorâ€¦"
+msgstr "1%s aramasÄ± ve dahasÄ±..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°nternette ara"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "AranÄ±yorâ€¦"
+msgstr "Ara..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2269,29 +2286,28 @@ msgstr "BÃ¼yÃ¼k YazÄ±"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ¼ncellemeler KuyruÄŸu"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "PlanÄ±nÄ±z BoÅŸ"
+msgstr "Bir Program Ayarla"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "KendiliÄŸinden konumlama"
+msgstr "Otomatik GÃ¼ncellemeler"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "KendiliÄŸinden konumlama"
+msgstr "Otomatik gÃ¼ncellemeler aktif"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"SÄ±nÄ±rsÄ±z veri baÄŸlantÄ±sÄ±na sahipsiniz, bu yÃ¼zden bu baÄŸlantÄ± iÃ§in otomatik "
+"gÃ¼ncellemeler aÃ§Ä±ldÄ±."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
@@ -2302,15 +2318,16 @@ msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Bu baÄŸlantÄ±dayken hangi Endless gÃ¼ncellemelerinin uygulanacaÄŸÄ±nÄ± seÃ§meniz "
+"gerekir."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "Ses AyarlarÄ±"
+msgstr "AyarlarÄ± deÄŸiÅŸtirâ€¦"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2325,17 +2342,16 @@ msgstr "Bluetooth AyarlarÄ±"
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
-msgstr[0] "%d AygÄ±t BaÄŸlandÄ±"
+msgstr[0] "%d baÄŸlÄ±"
+msgstr[1] "%d baÄŸlÄ±"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth KapalÄ±"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth AÃ§Ä±k"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2588,18 +2604,21 @@ msgstr "AÄŸ AyarlarÄ±"
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s Kablolu BaÄŸlantÄ±"
+msgstr[1] "%s Kablolu BaÄŸlantÄ±"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
-msgstr[0] "%s Kablosuz AÄŸ BaÄŸlantÄ±sÄ±"
+msgstr[0] "%s Wi-Fi BaÄŸlantÄ±sÄ±"
+msgstr[1] "%s Wi-Fi BaÄŸlantÄ±sÄ±"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s Modem BaÄŸlantÄ±sÄ±"
+msgstr[1] "%s Modem BaÄŸlantÄ±sÄ±"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2631,7 +2650,7 @@ msgstr "YarÄ±na Dek Devre DÄ±ÅŸÄ± BÄ±rak"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Kilit aÃ§ma kodunu girinâ€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
 #, fuzzy
@@ -2640,7 +2659,7 @@ msgstr "Yeniden baÅŸlatÄ±lÄ±yorâ€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 dakikadan az"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2843,7 +2862,8 @@ msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri Sakla"
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
-msgstr[0] "Ayarlardaki deÄŸiÅŸiklikler %d saniye iÃ§inde eski haline dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lecek"
+msgstr[0] "Ayar deÄŸiÅŸiklikleri %d saniye iÃ§erisinde geri alÄ±nacak"
+msgstr[1] "Ayar deÄŸiÅŸiklikleri %d saniye sonra geri alÄ±nacak"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3280,6 +3300,7 @@ msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± yardÄ±m almak iÃ§in â€œ%sâ€ kullanÄ±n.\n"
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Ã‡Ä±ktÄ±"
+msgstr[1] "%u Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3288,6 +3309,7 @@ msgstr[0] "%u Ã‡Ä±ktÄ±"
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Girdi"
+msgstr[1] "%u GiriÅŸ"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
@@ -3295,89 +3317,82 @@ msgstr "Sistem Sesleri"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "DiÄŸer Ã§alÄ±ÅŸma alanlarÄ±"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "GeÃ§iÅŸ menÃ¼sÃ¼nÃ¼ geÃ§erli Ã§alÄ±ÅŸma alanÄ±yla sÄ±nÄ±rla."
+msgstr "Aktif Ã§alÄ±ÅŸma alanÄ±"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ¶rev Ã§ubuÄŸuna sabitle"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ¶rev Ã§ubuÄŸundan kaldÄ±r"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Kapat"
+msgstr "Kapat: %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Endless DÃ¼ÄŸme"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±larÄ± GÃ¶ster"
+msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
 msgstr "UygulamalarÄ± GÃ¶ster"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "Uygulamalar"
+msgstr "Uygulamalardan Ã§Ä±k"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"EÄŸer bir uygulama bir sÃ¼redir yanÄ±t vermiyorsa adÄ±nÄ± seÃ§ip Uygulamadan Ã‡Ä±k'a "
+"tÄ±klayÄ±n."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Sistem Sesleri"
+msgstr "Sistem MonitÃ¶rÃ¼"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "Uygulamalar"
+msgstr "Uygulamadan Ã‡Ä±k"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Etikn KÃ¶ÅŸeler"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "UzantÄ±yÄ± etkinleÅŸtir"
+msgstr "Sihirli KÃ¶ÅŸeleri EtkinleÅŸtir"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "YarÄ±na Dek Devre DÄ±ÅŸÄ± BÄ±rak"
+msgstr "Sihirli KÃ¶ÅŸeleri Kapat"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "%s sÄ±k kullanÄ±lanlarÄ±nÄ±zdan Ã§Ä±karÄ±ldÄ±."
+msgstr "%s kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "AdsÄ±z KlasÃ¶r"
+msgstr "Yeni KlasÃ¶r"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "AÃ§Ä±k Pencereler"
+msgstr "%s dosyasÄ±nÄ± tarayÄ±cÄ± ile aÃ§."
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3385,16 +3400,16 @@ msgstr "AÃ§Ä±k Pencereler"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s Ã¼zerinde \"%s\" ara."
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ä°nternette \"%s\" aramasÄ± yap"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Sosyal Medya HesaplarÄ±"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3402,17 +3417,16 @@ msgstr "Ayarlar"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Bildirimde Bulunun"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "AdsÄ±z KlasÃ¶r"
+msgstr "Ä°simsiz"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s iÃ§in Ã¶zel tanÄ±mlama"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "HatalarÄ± Kopyala"
@@ -3469,14 +3483,15 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "%d new message"
 #~ msgid_plural "%d new messages"
-#~ msgstr[0] "%d yeni ileti"
+#~ msgstr[0] "%d yeni mesaj"
+#~ msgstr[1] "%d yeni mesaj"
 
 #~ msgid "%d new notification"
 #~ msgid_plural "%d new notifications"
 #~ msgstr[0] "%d yeni bildirim"
+#~ msgstr[1] "%d yeni bildirim"
 
 # Ã‡evirmeyin
-#~| msgid "Shell Extensions"
 #~ msgid "org.gnome.Extensions"
 #~ msgstr "org.gnome.Extensions"
 
@@ -3486,7 +3501,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse in Software"
 #~ msgstr "YazÄ±lÄ±mlara GÃ¶z AtÄ±n"
 
-#~| msgid "Username: "
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Yeniden AdlandÄ±r"
 
@@ -3536,17 +3550,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "%s iÃ§in tercihler iletiÅŸim penceresi yÃ¼klenirken hata oluÅŸtu:"
 
-#~| msgid "Power Off"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Power off"
 #~ msgstr "BilgisayarÄ± kapat"
 
-#~| msgid "Log Out"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Oturumu kapat"
 
-#~| msgid "Switch User"
 #~ msgctxt "search-result"
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "KullanÄ±cÄ± deÄŸiÅŸtir"
@@ -3603,7 +3614,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Airplane Mode"
 #~ msgstr "UÃ§ak Kipi"
 
-#~| msgid "Show the message tray"
 #~ msgid "Show the message list"
 #~ msgstr "Ä°leti listesini gÃ¶ster"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index c6db3ed387..e4d0fe2c24 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-07 21:01+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -547,9 +547,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Ø¦Û‡Ù‚ØªÛ‡Ø±Û‡Ø´Ù„Ø§Ø±"
+msgstr "Ø¦ÙˆØ±Ù†Ù‰"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -678,7 +677,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ú†ÛˆØ´Û•Ù†Ø¯ÛˆØ±ÛˆØ´"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -827,7 +826,6 @@ msgstr "(ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¨Ø§Ø±Ù…Ù‰Ù‚Ù‰ÚÙ‰Ø²Ù†Ù‰ Ø³Ù‰ÙŠØ±Ù‰Ú)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "ØªÙˆÙƒÙ†Ù‰ Ø¦ÛˆØ²"
@@ -839,7 +837,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
 #: js/misc/systemActions.js:97
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù†Ù‰ Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ù„Ø§Ø´"
@@ -852,7 +849,6 @@ msgstr "Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù†Ù†Ù‰ Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ù„Ø§Ø´"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ø¯Ù‰Ù† Ú†Ù‰Ù‚Ù‰Ø´"
@@ -864,7 +860,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "ØªÙˆÚÙ„Ø§Øª"
@@ -877,7 +872,6 @@ msgstr "ØªÙˆÚÙ„Ø§Øª"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰ Ø¦Ø§Ù„Ù…Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±Û‡Ø´"
@@ -1699,14 +1693,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ø¦ÛÚ†Ù‰Ù„Ø¯Ù‰"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø³ØªØ§ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± ØªØ§Ù‚Ø§Ù„Ø¯Ù‰"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1715,14 +1707,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "ÙŠÛÙ¾Ù‰Ø´Ù‚Ø§Ù‚ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+msgstr "ÙŠÛÙ¾Ù‰Ø´Ù‚Ø§Ù‚ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± Ø¦ÛÚ†Ù‰Ù„Ø¯Ù‰"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "ÙŠÛÙ¾Ù‰Ø´Ù‚Ø§Ù‚ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø±"
+msgstr "ÙŠÛÙ¾Ù‰Ø´Ù‚Ø§Ù‚ ÙƒÛ‡Ù†Û‡Ù¾ÙƒÙ‰Ù„Ø§Ø± ØªØ§Ù‚Ø§Ù„Ø¯Ù‰"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1739,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ø§ÙŠØ±Ù‰Ù„"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1756,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙˆØ®ØªØ§"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1904,9 +1894,8 @@ msgid "Press any key to exit"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•Øª"
+msgstr "ØªÛ•Ù¾Ø³Ù‰Ù„Ø§ØªÙ„Ø§Ø±Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•Øª"
 
 #: js/ui/panel.js:112
 msgid "Quit"
@@ -1919,7 +1908,6 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Ù¾Ø§Ø¦Ø§Ù„Ù‰ÙŠÛ•ØªÙ„Û•Ø±"
 
 #: js/ui/panel.js:716
-#, fuzzy
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ø§"
@@ -1930,7 +1918,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "ØªÙˆÙƒ Ù…Û•Ù†Ø¨Û•"
@@ -3011,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ø§ØªÙ‰"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3226,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3252,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Û‡ÙŠØ±Û‡Ù‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d383602fcf..44b97b4a7e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-19 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Ð§Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr "ÐœÑ–ÑÑ†ÐµÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÑ…Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:165
 msgid "Homepage"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-prefs-dialog.ui:166
 msgid "Visit extension homepage"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[1] "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[2] "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-msgstr[3] "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+msgstr[3] "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
 #: js/misc/util.js:192
 #, javascript-format
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[1] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[2] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-msgstr[3] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+msgstr[3] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
 #: js/misc/util.js:196
 msgid "Yesterday"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[1] "%d Ð´Ð½Ñ– Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[2] "%d Ð´Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-msgstr[3] "%d Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+msgstr[3] "%d Ð´Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
 #: js/misc/util.js:202
 #, javascript-format
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[1] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[2] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-msgstr[3] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+msgstr[3] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
 #: js/misc/util.js:206
 #, javascript-format
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[1] "%d Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ– Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[2] "%d Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-msgstr[3] "%d Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+msgstr[3] "%d Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
 #: js/misc/util.js:209
 #, javascript-format
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d Ñ€Ñ–Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[1] "%d Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[2] "%d Ñ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-msgstr[3] "%d Ñ€Ñ–Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
+msgstr[3] "%d Ñ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
 #. Translators: Time in 24h format
 #: js/misc/util.js:242
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
 msgstr[1] "%s Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸."
 msgstr[2] "%s Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
-msgstr[3] "%s Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
+msgstr[3] "%s Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:47
 #, javascript-format
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
 msgstr[1] "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸."
 msgstr[2] "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
-msgstr[3] "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
+msgstr[3] "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:53
 msgctxt "button"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
 msgstr[1] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸."
 msgstr[2] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
-msgstr[3] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
+msgstr[3] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "checkbox"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
 msgstr[1] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸."
 msgstr[2] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
-msgstr[3] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
+msgstr[3] "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgctxt "title"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
 msgstr[3] ""
-"Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ."
+"Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:99 js/ui/endSessionDialog.js:118
 msgctxt "button"
@@ -1711,11 +1711,11 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
@@ -1938,7 +1938,6 @@ msgid "User Menu"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
@@ -2325,9 +2324,8 @@ msgstr ""
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 #, fuzzy
@@ -2642,7 +2640,7 @@ msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´Ñ€Ñ–Ñ‚"
 msgstr[1] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´Ñ€Ñ–Ñ‚"
 msgstr[2] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´Ñ€Ñ–Ñ‚"
-msgstr[3] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´Ñ€Ñ–Ñ‚"
+msgstr[3] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´Ñ€Ñ–Ñ‚"
 
 #: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
@@ -2651,7 +2649,7 @@ msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Wi-Fi"
 msgstr[1] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Wi-Fi"
 msgstr[2] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Wi-Fi"
-msgstr[3] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Wi-Fi"
+msgstr[3] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Wi-Fi"
 
 #: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
@@ -2660,7 +2658,7 @@ msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼"
 msgstr[1] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼"
 msgstr[2] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼"
-msgstr[3] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼"
+msgstr[3] "%s Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼"
 
 #: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
@@ -2906,7 +2904,7 @@ msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
 msgstr[1] "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸"
 msgstr[2] "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
-msgstr[3] "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
+msgstr[3] "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
@@ -3251,7 +3249,7 @@ msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgstr "ÐÐ”Ð Ð•Ð¡Ð"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3277,7 +3275,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸."
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+msgstr "ÐšÐžÐœÐÐÐ”Ð"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3343,10 +3341,10 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«%sÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñƒ Ð´Ð¾
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð´"
-msgstr[1] "%u Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸"
-msgstr[2] "%u Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ–Ð²"
-msgstr[3] "%u Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð´"
+msgstr[0] "%u Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
+msgstr[1] "%u Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
+msgstr[2] "%u Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð²"
+msgstr[3] "%u Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð²"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -3357,7 +3355,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Ð²Ñ…Ñ–Ð´"
 msgstr[1] "%u Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
 msgstr[2] "%u Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð²"
-msgstr[3] "%u Ð²Ñ…Ñ–Ð´"
+msgstr[3] "%u Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð²"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index a26880711a..70af0669ee 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Manzil"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "TaÊ¼rifi"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
 #, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s'ni ochish"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klaviatura"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Tovush"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomi"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2766
 msgid "System Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Tizim tovushlari"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
diff --git a/po/uz cyrillic po b/po/uz cyrillic po
index e7074eab01..9e9682fe2a 100644
--- a/po/uz cyrillic po
+++ b/po/uz cyrillic po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-25 09:14-0400\n"
 "Last-Translator: Bahodir Mansurov <6ahodir gmail com>\n"
 "Language-Team: Uzbek (Cyrillic) <>\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0543010c59..108ba170ef 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-03 13:47+0700\n"
 "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
@@ -216,17 +216,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Báºt gÃ³c nÃ³ng cho bá»™ chá»n cá»a sá»•"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
 msgstr ""
+"Theo máº·c Ä‘á»‹nh, gÃ³c nÃ³ng cho trÃ¬nh chá»n cá»a sá»• Ä‘Æ°á»£c báºt. Thiáº¿t láºp lÃ  sai Ä‘á»ƒ "
+"táº¯t gÃ³c nÃ³ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Äáº·t vá»‹ trÃ bÃªn trÃ¡i/bÃªn pháº£i cá»§a gÃ³c nÃ³ng cho trÃ¬nh chá»n cá»a sá»•"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -234,20 +236,25 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"Vá»‹ trÃ máº·c Ä‘á»‹nh cá»§a gÃ³c nÃ³ng lÃ  á»Ÿ gÃ³c bÃªn pháº£i. Äáº·t lÃ  sai Ä‘á»ƒ di chuyá»ƒn gÃ³c "
+"nÃ³ng Ä‘áº¿n gÃ³c bÃªn trÃ¡i. Vá»‹ trÃ nÃ y khÃ´ng bá»‹ áº£nh hÆ°á»Ÿng bá»Ÿi hÆ°á»›ng vÄƒn báº£n RTL "
+"vÃ  LTR."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "Äáº·t vá»‹ trÃ trÃªn cÃ¹ng/dÆ°á»›i cÃ¹ng cá»§a gÃ³c nÃ³ng cho trÃ¬nh chá»n cá»a sá»•"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
 msgstr ""
+"Vá»‹ trÃ máº·c Ä‘á»‹nh cá»§a gÃ³c nÃ³ng lÃ  á»Ÿ gÃ³c phÃa dÆ°á»›i. Äáº·t lÃ  sai Ä‘á»ƒ di chuyá»ƒn gÃ³c "
+"nÃ³ng Ä‘áº¿n gÃ³c bÃªn trÃªn. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "Äáº·t kÃch thÆ°á»›c cá»§a Ä‘Ãch gÃ³c nÃ³ng"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -255,10 +262,13 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"Sá»‘ Ä‘iá»ƒm áº£nh trong má»™t chiá»u cá»§a Ä‘Ãch vuÃ´ng cho gÃ³c nÃ³ng.  Máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  cho "
+"má»™t Ä‘iá»ƒm áº£nh duy nháº¥t á»Ÿ chÃnh gÃ³c Ä‘Ã³. Äá»‘i vá»›i má»™t sá»‘ mÃ¡y áº£o, giÃ¡ trá»‹ nÃ y cÃ³ "
+"thá»ƒ cáº§n Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t lá»›n hÆ¡n giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "NgÄƒn khÃ´ng cho cÃ¡c á»©ng dá»¥ng tá»± Ä‘á»™ng má»Ÿ rá»™ng  tá»‘i Ä‘a khi khá»Ÿi cháº¡y"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -266,10 +276,13 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"GiÃºp cho viá»‡c quáº£n lÃ½ cá»a sá»• giá»‘ng nhÆ° pháº§n má»m Gnome tiÃªu chuáº©n. áº¨n cÃ¡c mÃ n "
+"hÃ¬nh cÃ³ cÃ¡c á»©ng dá»¥ng xáº¿p lá»™n xá»™n, ngÄƒn khÃ´ng cho á»©ng dá»¥ng bá»‹ má»Ÿ rá»™ng tá»‘i Ä‘a, "
+"vÃ  khÃ´ng tá»± Ä‘á»™ng chuyá»ƒn Ä‘áº¿n bá»™ chá»n á»©ng dá»¥ng khi má»™t cá»a sá»• Ä‘ang thu nhá». "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "CÃ³ cho phÃ©p cÃ i láº¡i máºt kháº©u khÃ´ng"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -279,20 +292,28 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"PhÃm nÃ y Ä‘iá»u khiá»ƒn sá»± hiá»ƒn thá»‹/áº©n nÃºt \"QuÃªn Máºt kháº©u?\" trÃªn mÃ n hÃ¬nh Ä‘Äƒng "
+"nháºp. Khi á»Ÿ cháº¿ Ä‘á»™ \"máº·c Ä‘á»‹nh\", GNOM Shell sáº½ sá» dá»¥ng cÃ i Ä‘áº·t máº·c Ä‘á»‹nh cá»§a "
+"nhÃ  cung cáº¥p. CÃ³ thá»ƒ sá» dá»¥ng cháº¿ Ä‘á»™ \"báºt\" vÃ  \"táº¯t\" Ä‘á»ƒ dá»©t khoÃ¡t báºt hoáº·c "
+"táº¯t nÃºt cÃ i táº¡i. LÆ°u Ã½ ráº±ng phÃm nÃ y chá»‰ cÃ³ hiá»‡u lá»±c khi Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t cho "
+"ngÆ°á»i dÃ¹ng Debian-gdm vÃ  khÃ´ng cÃ³ hiá»‡u lá»±c khi thay Ä‘á»•i phÃm cho tÃ i khoáº£n "
+"ngÆ°á»i dÃ¹ng riÃªng cá»§a báº¡n."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Bá»‘ cá»¥c cÃ¡c biá»ƒu tÆ°á»£ng trÃ¬nh khá»Ÿi cháº¡y á»©ng dá»¥ng trong lÆ°á»›i"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
 msgstr ""
+"PhÃm nÃ y chá»‰ rÃµ thá»© tá»± chÃnh xÃ¡c cá»§a cÃ¡c biá»ƒu tÆ°á»£ng hiá»ƒn thá»‹ trong khung xem "
+"trÃ¬nh khá»Ÿi cháº¡y á»©ng dá»¥ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ kháº£ dá»¥ng cho tÃnh nÄƒng nguá»“n cáº¥p dá»¯ liá»‡u khÃ¡m phÃ¡."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -300,6 +321,9 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Náº¿u há»‡ thá»‘ng ngÃ´n ngá»¯ khá»›p vá»›i báº¥t ká»³ ngÃ´n ngá»¯ nÃ o trong sá»‘ nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ "
+"nÃ y, thÃ¬ nguá»“n cáº¥p dá»¯ liá»‡u khÃ¡m phÃ¡ sáº½ Ä‘Æ°á»£c báºt. Báº¡n sáº½ pháº£i khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i "
+"trÃ¬nh bao Ä‘á»ƒ nhá»¯ng thay Ä‘á»•i trong cÃ i Ä‘áº·t nÃ y cÃ³ hiá»‡u lá»±c."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -379,108 +403,116 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "Chuyá»ƒn Ä‘áº¿n á»©ng dá»¥ng 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng"
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ há»™p thoáº¡i thoÃ¡t khá»i á»©ng dá»¥ng"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© nháº¥t trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ má»Ÿ á»©ng dá»¥ng thá»© nháº¥t trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘áº¿n "
+"á»©ng dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© hai trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© hai trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn "
+"Ä‘áº¿n á»©ng dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© ba trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ má»Ÿ á»©ng dá»¥ng thá»© ba trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘áº¿n á»©ng "
+"dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© tÆ° trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ má»Ÿ á»©ng dá»¥ng thá»© tÆ° trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘áº¿n á»©ng "
+"dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© nÄƒm trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© nÄƒm trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn "
+"Ä‘áº¿n á»©ng dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© sÃ¡u trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ má»Ÿ á»©ng dá»¥ng thá»© sÃ¡u trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘áº¿n "
+"á»©ng dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ. "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© báº£y trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ má»Ÿ á»©ng dá»¥ng thá»© báº£y trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘áº¿n "
+"á»©ng dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng thá»© tÃ¡m trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ má»Ÿ á»©ng dá»¥ng thá»© tÃ¡m trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘áº¿n "
+"á»©ng dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "PhÃm má»Ÿ trÃ¬nh Ä‘Æ¡n á»©ng dá»¥ng."
+msgstr "Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t á»©ng dá»¥ng cuá»‘i cÃ¹ng trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"Tá»• há»£p phÃm Ä‘á»ƒ má»Ÿ á»©ng dá»¥ng cuá»‘i cÃ¹ng trÃªn thanh biá»ƒu tÆ°á»£ng, hoáº·c chuyá»ƒn Ä‘áº¿n "
+"á»©ng dá»¥ng nÃ y náº¿u nÃ³ Ä‘ang má»Ÿ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -536,9 +568,8 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Vá»‹ trÃ Ä‘ang dÃ¹ng"
+msgstr "Äá»‹a Ä‘iá»ƒm"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -651,7 +682,7 @@ msgstr "ThÃ´i"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr "XÃ³a bá»"
+msgstr "XÃ³a"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -667,13 +698,12 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ´ táº£"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "PhiÃªn lÃ m viá»‡c"
+msgstr "PhiÃªn báº£n"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -690,7 +720,7 @@ msgstr "XÃ³a bá»"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Trá»£ giÃºp"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -743,14 +773,12 @@ msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "ÄÄƒng xuáº¥t"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "Hiá»‡n máºt kháº©u"
+msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ gá»£i Ã½ máºt kháº©u"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Hiá»‡n máºt kháº©u"
+msgstr "QuÃªn máºt kháº©u?"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -776,9 +804,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c. Vui lÃ²ng thá» láº¡i."
+msgstr "MÃ£ má»Ÿ khÃ³a cá»§a báº¡n khÃ´ng chÃnh xÃ¡c. Vui lÃ²ng thá» láº¡i."
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -1037,7 +1064,7 @@ msgstr "%-d %B %Y, %lâˆ¶%M %p"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1078,9 +1105,8 @@ msgstr "Launch sá» dá»¥ng Card Ä‘á»“ há»a riÃªng biá»‡t"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "Bá» khá»i danh sÃ¡ch Æ°a thÃch"
+msgstr "XÃ³a khá»i mÃ n hÃ¬nh"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1108,11 +1134,11 @@ msgstr "Äá»•i áº£nh ná»nâ€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "ThÃªm á»¨ng dá»¥ng"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "ThÃªm Trang web"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1301,19 +1327,19 @@ msgstr "Káº¿t ná»‘i"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dá»¯ liá»‡u Giá»›i háº¡n"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dá»¯ liá»‡u KhÃ´ng giá»›i háº¡n"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Báºt náº¿u káº¿t ná»‘i cá»§a báº¡n giá»›i háº¡n dung lÆ°á»£ng táº£i vá»."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "Káº¿t ná»‘i nÃ y khÃ´ng giá»›i háº¡n dung lÆ°á»£ng táº£i vá» cá»§a báº¡n."
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 #, fuzzy
@@ -1338,7 +1364,7 @@ msgstr "Dá»‹ch vá»¥: "
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "Nháºp máºt kháº©u Wi-Fi cho \"%s\""
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1845,7 +1871,7 @@ msgstr "HoÃ n láº¡i"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "KhÃ´ng cÃ³ á»©ng dá»¥ng nÃ o Ä‘ang má»Ÿ"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1917,20 +1943,18 @@ msgid "System"
 msgstr "Há»‡ thá»‘ng"
 
 #: js/ui/panel.js:801
-#, fuzzy
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr "TrÃ¬nh Ä‘Æ¡n khay"
+msgstr "Menu NgÆ°á»i dÃ¹ng"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
 msgstr "Nguá»“n"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh CÃ´ng cá»¥ DÆ°á»›i"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
@@ -1938,11 +1962,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Nháºp vÃ o má»™t mÃ£ má»›i Ä‘á»ƒ má»Ÿ khÃ³a mÃ¡y tÃnh cá»§a báº¡n:"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "Báº¡n khÃ´ng cÃ³ mÃ£ má»Ÿ khÃ³a? KhÃ´ng sao!"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1952,11 +1976,13 @@ msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
 msgstr ""
+"NÃ³i chuyá»‡n vá»›i Ä‘áº¡i diá»‡n bÃ¡n hÃ ng cá»§a báº¡n Ä‘á»ƒ mua mÃ£ má»›i. Gá»i hoáº·c nháº¯n tin %s "
+"sá»‘ %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "NÃ³i chuyá»‡n vá»›i Ä‘áº¡i diá»‡n bÃ¡n hÃ ng cá»§a báº¡n Ä‘á»ƒ mua mÃ£ má»›i."
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1964,9 +1990,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "Bá» khÃ³a cá»a sá»•"
+msgstr "Má»Ÿ khÃ³a MÃ¡y"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1994,32 +2019,31 @@ msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
 msgstr ""
 
 #: js/ui/payg.js:41
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr "YÃªu cáº§u Ä‘Äƒng kÃ½"
+msgstr "GÃ³i thuÃª bao sáº½ háº¿t háº¡n trong %s."
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "QuÃ¡ nhiá»u láº§n thá». Thá» láº¡i sau %s phÃºt."
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "QuÃ¡ nhiá»u láº§n thá». Thá» láº¡i sau vÃ i giÃ¢y."
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c. Vui lÃ²ng thá» láº¡i."
+msgstr "MÃ£ khÃ´ng há»£p lá»‡. Vui lÃ²ng thá» láº¡i."
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ£ Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng. Xin vui lÃ²ng nháºp vÃ o má»™t mÃ£ khÃ¡c."
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "QuÃ¡ thá»i gian khi xÃ¡c minh mÃ£"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2029,9 +2053,8 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "ChÆ°a biáº¿t"
+msgstr "Lá»—i khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
@@ -2041,25 +2064,25 @@ msgstr ""
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s giÃ¢y"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "phÃºt"
+msgstr[0] "%s phÃºt"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "giá»"
+msgstr[0] "%s giá»"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%s cáº£ ngÃ y."
+msgstr[0] "%s ngÃ y"
 
 #: js/ui/payg.js:641
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2163,18 +2186,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "áº¨n chá»¯"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "Äang tÃ¬mâ€¦"
+msgstr "TÃ¬m kiáº¿m %s vÃ  hÆ¡n tháº¿ ná»¯aâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¬m kiáº¿m trÃªn internet vÃ  hÆ¡n tháº¿ ná»¯aâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "Äang tÃ¬mâ€¦"
+msgstr "TÃ¬m..."
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2211,9 +2233,9 @@ msgstr "Nhá»› máºt kháº©u"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "Má»Ÿ báº±ng %s"
+msgstr "Má»Ÿ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2277,46 +2299,48 @@ msgstr "Chá»¯ lá»›n"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "CÃ¡c cáºp nháºt Ä‘ang chá»"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "KhÃ´ng cÃ³ lá»‹ch háº¹n"
+msgstr "LÃªn lá»‹ch"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "CÃ¡c cáºp nháºt tá»± Ä‘á»™ng"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr ""
+msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng cáºp nháºt á»Ÿ tráº¡ng thÃ¡i má»Ÿ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Báº¡n cÃ³ GÃ³i dá»¯ liá»‡u KhÃ´ng giá»›i háº¡n nÃªn tá»± Ä‘á»™ng cáºp nháºt Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c báºt cho káº¿t "
+"ná»‘i nÃ y."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng cáºp nháºt Ä‘Æ°á»£c táº¯t Ä‘á»ƒ lÆ°u dá»¯ liá»‡u cá»§a báº¡n"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
 msgstr ""
+"Báº¡n sáº½ cáº§n pháº£i chá»n báº£n cáºp nháºt Endless nÃ o Ä‘á»ƒ Ã¡p dá»¥ng khi dÃ¹ng káº¿t ná»‘i "
+"nÃ y."
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "ÄÃ³ng"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "CÃ i Ä‘áº·t chuá»™t"
+msgstr "Thay Ä‘á»•i CÃ i Ä‘áº·t..."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2334,14 +2358,12 @@ msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d ÄÃ£ káº¿t ná»‘i"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Ä‘ang táº¯t"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth Báºt"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2349,7 +2371,7 @@ msgstr "Äá»™ sÃ¡ng"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Nháº¥p ÄÆ¡n"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -2892,7 +2914,8 @@ msgstr "Di chuyá»ƒn thanh tiÃªu Ä‘á» trÃªn mÃ n hÃ¬nh"
 msgid "Always on Top"
 msgstr "LuÃ´n á»Ÿ trÃªn cÃ¹ng"
 
-# KhÃ´ng gian lÃ m viá»‡c nÃ o Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t thÃ¬ á»Ÿ trÃªn Ä‘Ã³. Khi chuyá»ƒn khÃ´ng gian lÃ m viá»‡c, nÃ³ sáº½ chuyá»ƒn 
theo.
+# KhÃ´ng gian lÃ m viá»‡c nÃ o Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t thÃ¬ á»Ÿ trÃªn Ä‘Ã³. Khi chuyá»ƒn khÃ´ng
+# gian lÃ m viá»‡c, nÃ³ sáº½ chuyá»ƒn theo.
 #: js/ui/windowMenu.js:82
 msgid "Always on Visible Workspace"
 msgstr "LuÃ´n trÃªn khÃ´ng gian lÃ m viá»‡c nhÃ¬n tháº¥y"
@@ -2988,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "TÃªn"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3213,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3239,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "Lá»†NH"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3332,73 +3355,68 @@ msgstr "Ã‚m thanh há»‡ thá»‘ng"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "CÃ¡c vÃ¹ng lÃ m viá»‡c khÃ¡c"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "Giá»›i háº¡n bá»™ chuyá»ƒn Ä‘á»•i cho khÃ´ng gian lÃ m viá»‡c hiá»‡n táº¡i."
+msgstr "VÃ¹ng lÃ m viá»‡c hiá»‡n táº¡i"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ghim vÃ o Thanh tÃ¡c vá»¥"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bá» ghim khá»i Thanh tÃ¡c vá»¥"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "ThoÃ¡t"
+msgstr "ThoÃ¡t %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "NÃºt Endless"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Hiá»‡n chi tiáº¿t"
+msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ MÃ n hÃ¬nh ná»n"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "Hiá»‡n á»©ng dá»¥ng"
+msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ á»¨ng dá»¥ng"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "á»¨ng dá»¥ng"
+msgstr "ThoÃ¡t khá»i á»©ng dá»¥ng"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"Náº¿u á»©ng dá»¥ng khÃ´ng pháº£n há»“i trong má»™t thá»i gian, hÃ£y chá»n tÃªn á»©ng dá»¥ng vÃ  "
+"nháº¥n ThoÃ¡t á»¨ng dá»¥ng."
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "Ã‚m thanh há»‡ thá»‘ng"
+msgstr "MÃ n hÃ¬nh Há»‡ thá»‘ng"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "á»¨ng dá»¥ng"
+msgstr "ThoÃ¡t á»¨ng dá»¥ng"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ³c NÃ³ng"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "KÃch hoáº¡t Hot Corner"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "Táº¯t cho Ä‘áº¿n ngÃ y mai"
+msgstr "VÃ´ hiá»‡u hÃ³a Hot Corner"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3406,14 +3424,13 @@ msgid "%s has been removed"
 msgstr "%s Ä‘Ã£ bá»‹ xÃ³a khá»i danh sÃ¡ch Æ°a thÃch."
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "ThÆ° má»¥c riÃªng"
+msgstr "ThÆ° má»¥c Má»›i"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Má»Ÿ \"%s\" trong trÃ¬nh duyá»‡t"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3421,17 +3438,16 @@ msgstr ""
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¬m kiáº¿m %s Ä‘á»ƒ cÃ³ \"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¬m \"%s\" trÃªn internet"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Social Accounts"
-msgstr "TÃ i khoáº£n trá»±c tuyáº¿n"
+msgstr "TÃ i khoáº£n máº¡ng xÃ£ há»™i"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3439,16 +3455,16 @@ msgstr "CÃ i Ä‘áº·t"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Gá»i Pháº£n há»“i cho ChÃºng tÃ´i"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "ChÆ°a Ä‘áº·t tÃªn"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "XÃ¡c Ä‘á»‹nh tÃ¹y chá»‰nh cho %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging "
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index b0ed3dbcd1..d33451ad9c 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Taprece"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 16dfdfde09..434995b6f7 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Inkcazo"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "I-keyboard"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Isandi"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "i-URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "UMYALELO"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 47802e614e..276161ec2d 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Yiddish (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "× ×Ö¸×ž×¢×Ÿ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index dea9857f75..161ec0c6f4 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Yoruba (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "AÌ€peÌ€juÌwe"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "OruÌká»"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 06119b734b..8f58021089 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-08 18:13+0800\n"
 "Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -214,17 +214,17 @@ msgstr "å¯ç”¨ D-Bus API ä»¥å…è®¸è‡ªæ£€ shell çš„åº”ç”¨ç¨‹åºçŠ¶æ€ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ç”¨çª—å£é€‰æ‹©å™¨ä¸çš„çƒåŒº"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
-msgstr ""
+msgstr "çª—å£é€‰æ‹©å™¨ä¸çš„çƒåŒºé»˜è®¤å¼€å¯ã€‚å°†å±žæ€§è®¾ç½®ä¸ºfalseä¼šä½¿çƒåŒºå¤±æ•ˆã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "å°†çƒåŒºçš„å·¦/å³è¾¹è§’è½è®¾ç½®ä¸ºä¸ºçª—å£é€‰æ‹©å™¨"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -232,20 +232,22 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"çƒåŒºé»˜è®¤ç½®äºŽå³è¾¹è§’è½ã€‚å°†å±žæ€§è®¾ä¸ºfalseä»¥ç§»åŠ¨çƒåŒºè‡³å·¦è¾¹è§’è½ã€‚RTLå’ŒLTRæ–‡æœ¬æ–¹å‘ä¸"
+"å½±å“çƒåŒºä½ç½®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "å°†çƒåŒºç½®é¡¶/åº•è®¾ç½®ä¸ºçª—å£é€‰æ‹©å™¨"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
-msgstr ""
+msgstr "çƒåŒºé»˜è®¤ç½®äºŽåº•éƒ¨ã€‚å°†å±žæ€§è®¾ä¸ºfalseä»¥ç§»åŠ¨çƒåŒºè‡³é¡¶éƒ¨ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "è®¾ç½®çƒåŒºç›®æ ‡å¤§å°"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -253,10 +255,12 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"çƒåŒºä¸æ–¹å½¢ç›®æ ‡çš„å•ä½åƒç´ æ•°é‡ã€‚è¯¥çƒåŒºé»˜è®¤å€¼ä¸ºå•åƒç´ ã€‚åœ¨ä¸€äº›è™šæ‹Ÿæœºä¸ï¼Œè¯¥å€¼è®¾ç½®"
+"å¯èƒ½å¤§äºŽé»˜è®¤å€¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨å¯åŠ¨è¿‡ç¨‹ä¸é˜»æ¢åº”ç”¨ç¨‹åºè‡ªåŠ¨æœ€å¤§åŒ–ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -264,10 +268,12 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"ä½¿çª—å£ç®¡ç†æŽ¥è¿‘æ ‡å‡†Gnomeã€‚éšè—åº”ç”¨ç¨‹åºçš„å¯åŠ¨ç•Œé¢ï¼Œé˜»æ¢ç¨‹åºè¢«å¼ºåˆ¶æœ€å¤§åŒ–æ‰“å¼€ï¼Œåº”"
+"ç”¨ç¨‹åºåœ¨çª—å£æœ€å°åŒ–æ—¶ä¸èƒ½è‡ªåŠ¨è·³è½¬åˆ°åº”ç”¨é€‰æ‹©å™¨ã€‚\t"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "æ˜¯å¦å…è®¸é‡ç½®å¯†ç "
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -277,20 +283,23 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"æ¤é”®æŽ§åˆ¶æ˜¯å¦åœ¨ç™»å½•å±å¹•ä¸Šæ˜¾ç¤ºâ€œå¿˜è®°å¯†ç ï¼Ÿâ€æŒ‰é’®ã€‚â€œé»˜è®¤â€å‘Šè¯‰ GNOME Shell ä½¿ç”¨ä¾›åº”"
+"å•†é»˜è®¤è®¾ç½®ã€‚â€œå¯ç”¨â€å¯ç”¨äºŽæ˜¾å¼å¯ç”¨é‡ç½®æŒ‰é’®ï¼Œâ€œç¦ç”¨â€å¯ç”¨äºŽæ˜¾å¼ç¦ç”¨é‡ç½®æŒ‰é’®ã€‚è¯·æ³¨"
+"æ„ï¼Œå¯¹ Debian-gdm ç”¨æˆ·è®¾ç½®æ¤é”®æ‰èµ·ä½œç”¨ï¼Œå¯¹æ‚¨è‡ªå·±çš„ç”¨æˆ·å¸æˆ·è®¾ç½®æ— æ•ˆã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "åº”ç”¨ç¨‹åºå¯åŠ¨å›¾æ ‡çš„ç½‘æ ¼å¸ƒå±€\t"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤é”®è®¾å®šåº”ç”¨ç¨‹åºè§†å›¾æ˜¾ç¤ºçš„å›¾æ ‡é¡ºåºã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "å¯ç”¨å‘çŽ°æºåŠŸèƒ½çš„è¯è¨€ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -298,6 +307,8 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœç³»ç»Ÿè¯è¨€ä¸Žæ‰€æœ‰è¿™äº›è¯è¨€åŒ¹é…ï¼Œåˆ™å°†å¯ç”¨å‘çŽ°æºåŠŸèƒ½ã€‚æ‚¨å°†éœ€è¦é‡æ–°å¯åŠ¨å¤–å£³ç¨‹åº"
+"ä»¥ä½¿å¯¹æ¤è®¾ç½®çš„æ›´æ”¹ç”Ÿæ•ˆã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -377,108 +388,98 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ç¨‹åº 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®"
+msgstr "ç”¨æ¥å¼ºåˆ¶åº”ç”¨ç¨‹åºé€€å‡ºå¯¹è¯æ¡†çš„æŒ‰é”®ç»„åˆ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬ä¸€ä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬ä¸€ä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡ä¸ç¬¬äºŒä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬äºŒä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬ä¸‰ä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬ä¸‰ä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬å››ä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬å››ä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬äº”ä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬äº”ä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬å…ä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬å…ä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬ä¸ƒä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬ä¸ƒä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬å…«ä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸ç¬¬å…«ä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€åº”ç”¨ç¨‹åºèœå•çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
+msgstr "ç”¨äºŽæ¿€æ´»å›¾æ ‡æ ä¸æœ€åŽä¸€ä¸ªåº”ç”¨çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å¼€å›¾æ ‡æ ä¸æœ€åŽä¸€ä¸ªåº”ç”¨æˆ–åˆ‡æ¢åˆ°åº”ç”¨ï¼ˆå¦‚æžœå·²ç»æ‰“å¼€ï¼‰çš„å¿«æ·é”®ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -521,16 +522,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:412
 msgid "Automatic location"
-msgstr ""
+msgstr "è‡ªåŠ¨å®šä½"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:413
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "å®šä½æœåŠ¡ä½¿ç”¨ä¸"
+msgstr "ä½ç½®"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "å–æ¶ˆ"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:149 js/ui/appDisplay.js:2499
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ç§»é™¤"
 
 #: js/extensionPrefs/js/main.js:181
 msgid "translator-credits"
@@ -657,13 +657,12 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "æè¿°"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "æ‰“å°ç‰ˆæœ¬"
+msgstr "å‘å¸ƒå·"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -679,7 +678,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "å¸®åŠ©"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 #, fuzzy
@@ -725,6 +724,7 @@ msgid ""
 "Weâ€™re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."
 msgstr ""
+"å¾ˆæŠ±æ‰ï¼Œä½†æˆ‘ä»¬æ— æ³•èŽ·å–å·²ç»å®‰è£…çš„æ‰©å±•ã€‚è¯·ç¡®è®¤æ‚¨å·²ç»ç™»å½•GNOMEå¹¶å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:288
 #, fuzzy
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr "æ³¨é”€"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
 msgid "Show password hint"
-msgstr ""
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå¯†ç æç¤º"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "å¿˜è®°å¯†ç ï¼Ÿ"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -761,12 +761,13 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"è¯·é€šè¿‡é‚®ä»¶å°†æ‚¨çš„éªŒè¯ç %så‘è‡³å®¢æœé‚®ç®±%sã€‚å®¢æœå°†ç”¨æ¤éªŒè¯ç ç”Ÿæˆæ‚¨çš„è§£é”ä»£ç ã€‚æ”¶"
+"åˆ°è§£é”ä»£ç åŽè¯·åœ¨æ¤è¾“å…¥ã€‚"
 
 # ä¸ä¸€å®šæ˜¯å¯†ç é”™è¯¯ã€‚
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "æŠ±æ‰ï¼Œè®¤è¯å¤±è´¥ã€‚è¯·é‡è¯•ã€‚"
+msgstr "è¾“å…¥å¯†ç æœ‰è¯¯ï¼Œè¯·é‡æ–°è¾“å…¥ã€‚"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -840,9 +841,8 @@ msgstr "æ³¨é”€"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:108
-#, fuzzy
 msgid "logout;log out;sign off"
-msgstr "logout;sign off;ç™»å‡º;æ³¨é”€;"
+msgstr "ç™»å‡º;æ³¨é”€"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "%Yå¹´%-mæœˆ%-dæ—¥ï¼Œ%p %-l:%M"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "ç™¾åº¦"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1060,9 +1060,8 @@ msgstr "ä½¿ç”¨ç‹¬ç«‹æ˜¾å¡å¯åŠ¨"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "ä»Žæ”¶è—å¤¹ä¸ç§»é™¤"
+msgstr "ä»Žæ¡Œé¢åˆ é™¤"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1090,11 +1089,11 @@ msgstr "æ›´æ¢å£çº¸â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "æ·»åŠ åº”ç”¨"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
 msgid "Add Website"
-msgstr ""
+msgstr "æ·»åŠ ç½‘é¡µ"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1279,19 +1278,19 @@ msgstr "è¿žæŽ¥"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "æœ‰é™æ•°æ®"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "æ— é™æ•°æ®"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœæ‚¨çš„è¿žæŽ¥é™åˆ¶æ‚¨çš„ä¸‹è½½é‡ï¼Œè¯·å¯ç”¨ã€‚"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤è¿žæŽ¥å¯¹æ‚¨çš„ä¸‹è½½é‡æ— é™åˆ¶ã€‚"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 #, fuzzy
@@ -1316,7 +1315,7 @@ msgstr "æœåŠ¡ï¼š"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "è¾“å…¥â€œ%sâ€çš„Wi-Fiå¯†ç "
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1818,7 +1817,7 @@ msgstr "æ’¤æ¶ˆ"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "æ²¡æœ‰æ‰“å¼€ä»»ä½•åº”ç”¨"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1892,29 +1891,28 @@ msgstr "ç³»ç»Ÿ"
 #: js/ui/panel.js:801
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨æˆ·èœå•"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "å…³æœº"
+msgstr "ç”µæº"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "åº•æ "
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨çš„å³ä»˜å³ç”¨ä½¿ç”¨ä¿¡ç”¨å·²è¿‡æœŸã€‚"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæ–°ä»£ç ä»¥è§£é”æ‚¨çš„ç”µè„‘ï¼š"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "æ²¡æœ‰è§£é”ç ï¼Ÿæ²¡å…³ç³»ï¼"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1923,12 +1921,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "è”ç³»æ‚¨çš„é”€å”®ä»£è¡¨ï¼Œè´ä¹°æ–°ä»£ç ã€‚è‡´ç”µæˆ–å‘é€æ¶ˆæ¯%sè‡³%s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "è”ç³»æ‚¨çš„é”€å”®ä»£è¡¨ï¼Œè´ä¹°æ–°ä»£ç ã€‚"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1936,9 +1934,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "è§£é”çª—å£"
+msgstr "è§£é”æœºå™¨"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1958,40 +1955,39 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "å³ä»˜å³ç”¨"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨è¿‡æœŸä¹‹å‰è¾“å…¥è§£é”ä»£ç ä»¥å»¶é•¿æ—¶é—´ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "è®¢é˜…åœ¨%sæ—¶è¿‡æœŸã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "å°è¯•è¿‡å¤šã€‚è¯·åœ¨%såˆ†é’ŸåŽé‡è¯•ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "å°è¯•è¿‡å¤šã€‚è¯·åœ¨å‡ ç§’é’ŸåŽé‡è¯•ã€‚"
 
 # ä¸ä¸€å®šæ˜¯å¯†ç é”™è¯¯ã€‚
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "æŠ±æ‰ï¼Œè®¤è¯å¤±è´¥ã€‚è¯·é‡è¯•ã€‚"
+msgstr "æ— æ•ˆä»£ç ã€‚è¯·é‡è¯•ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "ä»£ç å·²ä½¿ç”¨ã€‚è¯·è¾“å…¥æ–°çš„ä»£ç ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "éªŒè¯ä»£ç æ—¶è¶…æ—¶"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -2001,37 +1997,36 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "æœªçŸ¥"
+msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "åº”ç”¨ä»£ç "
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s ç§’"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "%d åˆ†é’Ÿå‰"
+msgstr[0] "%s åˆ†"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "%d å°æ—¶å‰"
+msgstr[0] "%s æ—¶"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "å…¨å¤©%sã€‚"
+msgstr[0] "%s å¤©"
 
 #: js/ui/payg.js:641
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2135,18 +2130,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "éšè—æ–‡æœ¬"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "æ£åœ¨æœç´¢â€¦â€¦"
+msgstr "æœç´¢ %s ç‰â€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "æœç´¢äº’è”ç½‘ç‰â€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "æ£åœ¨æœç´¢â€¦â€¦"
+msgstr "æœç´¢â€¦â€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2183,9 +2177,9 @@ msgstr "è®°ä½å¯†ç "
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:391
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open %s"
-msgstr "ä½¿ç”¨ %s æ‰“å¼€"
+msgstr "æ‰“å¼€ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
@@ -2250,45 +2244,44 @@ msgstr "å¤§å·æ–‡æœ¬"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "æ›´æ–°é˜Ÿåˆ—"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "è®¾ç½®æ—¥ç¨‹"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "è‡ªåŠ¨æ›´æ–°"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr ""
+msgstr "è‡ªåŠ¨æ›´æ–°å·²å¼€å¯"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨æ‹¥æœ‰æ— é™æ•°æ®ï¼Œå› æ¤æ¤è¿žæŽ¥çš„è‡ªåŠ¨æ›´æ–°å·²æ‰“å¼€ã€‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "å…³é—è‡ªåŠ¨æ›´æ–°ä»¥ä¿å˜æ‚¨çš„æ•°æ®"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨éœ€è¦é€‰æ‹©åœ¨è¿žæŽ¥æ—¶åº”ç”¨å“ªäº› Endless æ›´æ–°ã€‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "å…³é—"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "å£°éŸ³è®¾ç½®"
+msgstr "æ›´æ”¹è®¾ç½®......"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2306,14 +2299,12 @@ msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d å°è®¾å¤‡å·²è¿žæŽ¥"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "è“ç‰™"
+msgstr "å…³é—è“ç‰™"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "è“ç‰™"
+msgstr "å¼€å¯è“ç‰™"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2321,7 +2312,7 @@ msgstr "äº®åº¦"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "å•å‡»"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
@@ -2609,16 +2600,15 @@ msgstr "æ˜Žå¤©å‰ç¦ç”¨"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "è¾“å…¥è§£é”ä»£ç â€¦â€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "æ£åœ¨é‡æ–°å¯åŠ¨â€¦â€¦"
+msgstr "å¯»æ‰¾æ—¶é—´â€¦â€¦"
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "å°äºŽ 1 åˆ†é’Ÿ"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2635,7 +2625,7 @@ msgstr "å·²å……æ»¡ç”µ"
 
 #: js/ui/status/power.js:69
 msgid "Not Charging"
-msgstr "æœªåœ¨å……ç”µ"
+msgstr "æœªå……ç”µ"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
@@ -2951,11 +2941,13 @@ msgid ""
 "Name should be a very short (ideally descriptive) string.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
+"å‘½ä»¤åç§°åº”æ˜¯ä¸€ä¸ªååˆ†ç®€çŸï¼ˆä¸”æœ€å¥½æ˜¯æè¿°æ€§çš„ï¼‰å—ç¬¦ä¸²ã€‚\n"
+"ä¾‹å¦‚ï¼š%s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "åç§°"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -2963,6 +2955,8 @@ msgid ""
 "Description is a single-sentence explanation of what your extension does.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
+"æè¿°æ˜¯å¯¹ä½ çš„æ‰©å±•çš„åŠŸèƒ½çš„ä¸€å¥è¯è§£é‡Šã€‚\n"
+"ä¾‹å¦‚ï¼š%s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
 #, c-format
@@ -3180,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3206,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "å‘½ä»¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3299,73 +3293,66 @@ msgstr "ç³»ç»Ÿå£°éŸ³"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "å…¶å®ƒå·¥ä½œåŒº"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "ä»…åœ¨å½“å‰å·¥ä½œåŒºåˆ‡æ¢ã€‚"
+msgstr "å½“å‰å·¥ä½œåŒº"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "é”å®šåˆ°ä»»åŠ¡æ "
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "å–æ¶ˆå›ºå®šåˆ°ä»»åŠ¡æ "
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "é€€å‡º"
+msgstr "é€€å‡º%s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Endless æŒ‰é’®"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºç»†èŠ‚"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºæ¡Œé¢"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºåº”ç”¨ç¨‹åº"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºåº”ç”¨"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "åº”ç”¨ç¨‹åº"
+msgstr "é€€å‡ºåº”ç”¨"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœåº”ç”¨ç¨‹åºé•¿æ—¶é—´æ— æ³•å“åº”ï¼Œé€‰æ‹©ç¨‹åºåå¹¶ç‚¹å‡»é€€å‡ºåº”ç”¨ç¨‹åºã€‚"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "ç³»ç»Ÿå£°éŸ³"
+msgstr "ç³»ç»Ÿç›‘è§†å™¨"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "åº”ç”¨ç¨‹åº"
+msgstr "é€€å‡ºåº”ç”¨ç¨‹åº"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
 msgid "Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "çƒåŒº"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ç”¨çƒåŒº"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "æ˜Žå¤©å‰ç¦ç”¨"
+msgstr "ç¦ç”¨çƒåŒº"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -3374,12 +3361,12 @@ msgstr "%s å·²ç»ä»Žæ‚¨çš„æ”¶è—å¤¹ç§»é™¤ã€‚"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "æ‰“å¼€çª—å£"
+msgstr "åœ¨æµè§ˆå™¨ä¸æ‰“å¼€â€%sâ€"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3387,16 +3374,16 @@ msgstr "æ‰“å¼€çª—å£"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨%sé‡Œæœç´¢\"%s\""
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨äº’è”ç½‘é‡Œæœç´¢\"%s\""
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ç¤¾äº¤åª’ä½“å¸æˆ·"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3404,16 +3391,16 @@ msgstr "è®¾ç½®"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "åé¦ˆç»™æˆ‘ä»¬"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "æœªå‘½å"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "å¯¹%sè‡ªå®šä¹‰"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging "
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 4a005172f2..9f929937e1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 19:17+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -531,7 +531,6 @@ msgid "Whether to fetch the current location or not"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
-#, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "ä½ç½®"
 
@@ -661,13 +660,12 @@ msgstr[0] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "èªªæ˜Ž"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "æ“´å……åŠŸèƒ½"
+msgstr "ç‰ˆæœ¬"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:151
 msgid "Author"
@@ -738,7 +736,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "å¿˜è¨˜å¸³è™Ÿå¯†ç¢¼"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -811,7 +809,6 @@ msgstr "(æˆ–æ˜¯æ»‘éŽæ‰‹æŒ‡)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
 #: js/misc/systemActions.js:89
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
 msgstr "é—œé–‰é›»æº"
@@ -825,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #: js/misc/systemActions.js:97
 msgctxt "search-result"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "éŽ–å®šç•«é¢"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:100
@@ -834,7 +831,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
 #: js/misc/systemActions.js:105
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
 msgstr "ç™»å‡º"
@@ -846,7 +842,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "æš«åœ"
@@ -859,7 +854,6 @@ msgstr "æš«åœ"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
 #: js/misc/systemActions.js:121
-#, fuzzy
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "åˆ‡æ›ä½¿ç”¨è€…"
@@ -1073,9 +1067,8 @@ msgid "Select Audio Device"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Sound Settings"
-msgstr "é›»æºè¨å®šå€¼"
+msgstr "éŸ³æ•ˆè¨å®šå€¼"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
@@ -1679,14 +1672,12 @@ msgid "Allow"
 msgstr "å…è¨±"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr "é²ç·©æŒ‰éµ"
+msgstr "é²ç·©éµé–‹å•Ÿ"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr "é²ç·©æŒ‰éµ"
+msgstr "é²ç·©éµé—œé–‰"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:34
 msgid ""
@@ -1695,14 +1686,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr "é»æ€§ç‰¹æ®Šéµ"
+msgstr "é»æ€§ç‰¹æ®Šéµé–‹å•Ÿ"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr "é»æ€§ç‰¹æ®Šéµ"
+msgstr "é»æ€§ç‰¹æ®Šéµé—œé–‰"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:44
 msgid ""
@@ -1719,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿æŒé–‹å•Ÿ"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/automaticUpdates.js:315
 #: js/ui/status/bluetooth.js:138 js/ui/status/network.js:1288
@@ -1736,12 +1725,11 @@ msgstr "é—œé–‰"
 
 #: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿æŒé—œé–‰"
 
 #: js/ui/keyboard.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Region & Language Settings"
-msgstr "æ—¥æœŸèˆ‡æ™‚åˆ»è¨å®šå€¼"
+msgstr "åœ°å€å’Œèªžè¨€è¨å®šå€¼"
 
 #: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
@@ -1911,10 +1899,9 @@ msgid "User Menu"
 msgstr "ç³»çµ±åŒ£é¸å–®"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "é—œé–‰é›»æº"
+msgstr "é›»æº"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
@@ -2986,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "åç¨±"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3203,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3229,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "æŒ‡ä»¤"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
@@ -3500,7 +3487,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "æµå‹•å¯¬é »ç¶²çµ¡å¯†ç¢¼"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Hide Text"
 #~ msgid "Hide tray"
 #~ msgstr "éš±è—æ–‡å—"
 
@@ -3525,7 +3511,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "é—œé–‰"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "In Use"
 #~ msgid "Not In Use"
 #~ msgstr "ä½¿ç”¨ä¸"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d1b2766fd4..44e1b81e68 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-19 14:32+0800\n"
 "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:35
 msgid "UUIDs of extensions to force disabling"
-msgstr "å¼·åˆ¶åœç”¨çš„æ“´å……å¥—ä»¶ UUID"
+msgstr "è¦å¼·åˆ¶åœç”¨çš„æ“´å…… UUIDs"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:36
 msgid ""
@@ -88,10 +88,9 @@ msgid ""
 "methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the â€œenabled-"
 "extensionsâ€ setting."
 msgstr ""
-"GNOME Shell æ“´å……å¥—ä»¶æœ‰ UUID å±¬æ€§ï¼›é€™å€‹è¨å®šéµåˆ—å‡ºäº†æ‡‰åœç”¨çš„æ“´å……å¥—ä»¶ï¼Œå³ä½¿å®ƒæ˜¯"
-"åšç‚ºç›®å‰æ¨¡å¼çš„ä¸€éƒ¨åˆ†è¼‰å…¥çš„ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥ç”¨ org.gnome.Shell ä¸çš„ EnableExtension "
-"å’Œ DisableExtension D-Bus æ–¹æ³•ä¾†æ“ä½œé€™å€‹æ¸…å–®ã€‚é€™å€‹è¨å®šéµæœƒå„ªå…ˆæ–¼ â€œenabled-"
-"extensionsâ€ è¨å®šå€¼ã€‚"
+"GNOME Shell æ“´å……æœ‰ UUID å±¬æ€§ï¼›æ¤é‡‘é‘°åˆ—å‡ºæ‡‰è¢«åœç”¨çš„æ“´å……ï¼ŒåŒ…å«åœ¨ç•¶å‰æ¨¡å¼ä¸æ£åœ¨"
+"ä½¿ç”¨ä¹‹é …ç›®ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯ç”¨ org.gnome.Shell ä¸Šçš„ EnableExtension åŠ "
+"DisableExtension D-Bus æ–¹å¼èª¿æ•´æ¸…å–®ã€‚æ¤é‡‘é‘°å„ªå…ˆæ–¼ã€Œå•Ÿç”¨-æ“´å……ã€è¨å®šã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
 msgid "Disable user extensions"
@@ -196,17 +195,17 @@ msgstr "å•Ÿç”¨å…è¨±å¯©è¦– Shell æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ç‹€æ…‹çš„ D-Bus APIã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:126
 msgid "Enables the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "å•Ÿç”¨è¦–çª—é¸æ“‡å™¨çš„ç†±è§’"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:129
 msgid ""
 "By default, the hot corner for the window picker is enabled. Set false to "
 "disable the hot corner."
-msgstr ""
+msgstr "ä¾ç…§é è¨å€¼ï¼Œè¦–çª—é¸æ“‡å™¨çš„ç†±è§’ç‚ºå•Ÿç”¨ç‹€æ…‹ã€‚è¨ç½®ç‚ºå‡ä¾†åœç”¨ç†±è§’ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:136
 msgid "Set the left/right position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "ç‚ºè¦–çª—é¸æ“‡å™¨è¨å®šç†±è§’å·¦ï¼å³ä½ç½®"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:139
 msgid ""
@@ -214,20 +213,22 @@ msgid ""
 "the hot corner to a left corner. The position is not affected by the RTL vs. "
 "LTR text direction."
 msgstr ""
+"ç†±è§’é è¨ä½ç½®åœ¨å³é‚Šè§’è½ã€‚è¨ç½®ç‚ºå‡å¯å°‡ç†±è§’ç§»è‡³å·¦æ–¹ã€‚æ¤ä½ç½®ä¸å— RTL åŠ LTR æ–‡å—"
+"æ–¹å‘å½±éŸ¿ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "Set the top/bottom position of the hot corner for the window picker"
-msgstr ""
+msgstr "ç‚ºè¦–çª—é¸æ“‡å™¨è¨å®šç†±è§’ä¸Šï¼ä¸‹ä½ç½®"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "Default position of the hot corner is in a bottom corner. Set false to move "
 "the hot corner to a top corner."
-msgstr ""
+msgstr "ç†±è§’çš„é è¨ä½ç½®åœ¨ä¸‹æ–¹è§’è½ã€‚è¨ç½®ç‚ºå‡å°‡ç†±è§’ç§»è‡³ä¸Šæ–¹è§’è½ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:157
 msgid "Set the size of the hot corner target"
-msgstr ""
+msgstr "è¨å®šç†±è§’æ¨™çš„çš„å¤§å°"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:160
 msgid ""
@@ -235,10 +236,12 @@ msgid ""
 "Default is for a single pixel in the very corner. For some virtual machines, "
 "this value may need to be set larger than the default."
 msgstr ""
+"ç†±è§’æ¨™çš„æ–¹æ ¼å–®å”¯å°ºå¯¸å…§çš„åƒç´ æ•¸ã€‚é è¨ç‚ºæœ€è§’è½çš„å–®ä¸€åƒç´ ã€‚å°ä¸€äº›è™›æ“¬æ©Ÿå™¨ä¾†èªªï¼Œ"
+"æ¤æ•¸å€¼å¯èƒ½éœ€è¦è¨å®šç‚ºæ¯”é è¨å€¼é‚„å¤§ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
 msgid "Prevent apps from being automatically maximized on launch"
-msgstr ""
+msgstr "é˜²æ¢æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼åœ¨å•Ÿå‹•æ™‚è‡ªå‹•æ”¾åˆ°æœ€å¤§"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
 msgid ""
@@ -246,10 +249,12 @@ msgid ""
 "screens, prevents applications from being forced to open maximized, and does "
 "not automatically switch to the app selector when a window is minimized."
 msgstr ""
+"è®“è¦–çª—ç®¡ç†æ›´åƒæ¨™æº– Gnomeã€‚éš±è—æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿç”¨ç•«é¢ã€é˜²æ¢ç¨‹å¼å¼·åˆ¶é–‹å•Ÿè‡³æœ€å¤§è¦–çª—ã€"
+"ä»¥åŠåœ¨è¦–çª—æœ€å°åŒ–æ™‚ä¸æœƒè‡ªå‹•è½‰æ›è‡³ app é¸æ“‡å™¨ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:182
 msgid "Whether password reset is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "æ˜¯å¦å…è¨±å¯†ç¢¼é‡ç½®"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:183
 msgid ""
@@ -259,20 +264,24 @@ msgid ""
 "button, respectively. Note that it only makes sense to set this key for the "
 "Debian-gdm user; changing it for your own user account will have no effect."
 msgstr ""
+"æ¤éµç”¨ä»¥æŽ§åˆ¶æ˜¯å¦åœ¨ç™»å…¥ç•«é¢é¡¯ç¤ºã€Œå¿˜è¨˜å¯†ç¢¼ï¼Ÿã€æŒ‰éˆ•ã€‚'é è¨' å‘Šè¨´ GNOME Shell ä½¿"
+"ç”¨ä¾›æ‡‰å•†çš„é è¨è¨å®šã€‚'å•Ÿç”¨' å’Œ 'åœç”¨' åˆ†åˆ¥ç”¨æ–¼æŒ‡å®šå•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨é‡ç½®æŒ‰éˆ•ã€‚è«‹æ³¨æ„ï¼Œ"
+"è¨å®šæ¤éµåƒ…å° Debian-gdm ä½¿ç”¨è€…æœ‰æ„ç¾©ï¼›åœ¨æ‚¨è‡ªå·±çš„ä½¿ç”¨è€…å¸³è™Ÿé€²è¡Œè®Šæ›´å°‡æ²’æœ‰æ•ˆ"
+"æžœã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
 msgid "Layout of application launcher icons in the grid"
-msgstr ""
+msgstr "åº§æ¨™æ–¹æ ¼ä¸Šçš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•å™¨ä½ˆå±€"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "This key specifies the exact order of the icons shown in the applications "
 "launcher view."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤é‡‘é‘°è©³åˆ—å„åœ–ç¤ºåœ¨æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å•Ÿå‹•å™¨ç•«é¢ä¸çš„å€‹åˆ¥é †åºã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
 msgid "Languages for which the discovery feed feature is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "å•Ÿç”¨æŽ¢ç´¢æ‘˜è¦åŠŸèƒ½æ‰€éœ€çš„èªžè¨€ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:204
 msgid ""
@@ -280,6 +289,8 @@ msgid ""
 "will be enabled. You will need to restart the shell for changes to this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœç³»çµ±èªžè¨€èˆ‡æ¤ä»»ä¸€èªžè¨€ç›¸ç¬¦ï¼ŒæŽ¢ç´¢æ‘˜è¦å°‡è¢«å•Ÿç”¨ã€‚ä½ å¿…é ˆé‡å•Ÿ shell æ‰èƒ½å¥—ç”¨åœ¨æ¤"
+"è¨å®šä¸Šçš„è®Šæ›´ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
 msgid "Keybinding to open the application menu"
@@ -359,108 +370,107 @@ msgid "Switch to application 9"
 msgstr "åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ 9"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:290
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding that shows the force app exit dialog"
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµ"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå¼·åˆ¶é€€å‡ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å°è©±æ¡†çš„æŒ‰éµç¹«çµ"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the first app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬ä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:296
 msgid ""
 "Keybinding to open the first app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬ä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:302
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the second app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬äºŒå€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:303
 msgid ""
 "Keybinding to open the second app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬äºŒå€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the third app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬ä¸‰å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:310
 msgid ""
 "Keybinding to open the third app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬ä¸‰å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fourth app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬å››å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "Keybinding to open the fourth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬å››å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:323
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the fifth app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬äº”å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:324
 msgid ""
 "Keybinding to open the fifth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬äº”å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:330
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the sixth app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬å…å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:331
 msgid ""
 "Keybinding to open the sixth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬å…å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:337
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the seventh app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬ä¸ƒå€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:338
 msgid ""
 "Keybinding to open the seventh app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬ä¸ƒå€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the eighth app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬å…«å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:345
 msgid ""
 "Keybinding to open the eighth app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸ç¬¬å…«å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
-#, fuzzy
 msgid "Keybinding to activate the last app in the icon bar."
-msgstr "é–‹å•Ÿæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é¸å–®çš„çµ„åˆéµã€‚"
+msgstr "ç”¨ä¾†å•Ÿå‹•åœ–ç¤ºåˆ—ä¸æœ€å¾Œä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
 msgid ""
 "Keybinding to open the last app in the icon bar, or switch to the app if "
 "already open."
 msgstr ""
+"ç”¨ä¾†æ‰“é–‹åœ–ç¤ºåˆ—ä¸æœ€å¾Œä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æŒ‰éµç¹«çµï¼Œå¦‚å·²æ‰“é–‹çš„è©±å‰‡åˆ‡æ›è‡³æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:363
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:390
@@ -502,15 +512,15 @@ msgstr "ä½ç½®"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:402
 msgid "The locations to show in world clocks"
-msgstr "è¦åœ¨ä¸–ç•Œæ™‚é˜é¡¯ç¤ºçš„ä½ç½®"
+msgstr "ä¸–ç•Œæ™‚é˜è£¡é¡¯ç¤ºçš„åœ°é»ž"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:412
 msgid "Automatic location"
-msgstr "è‡ªå‹•ä½ç½®"
+msgstr "è‡ªå‹•åœ°é»ž"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:413
 msgid "Whether to fetch the current location or not"
-msgstr "æ˜¯å¦å–å¾—ç›®å‰ä½ç½®"
+msgstr "æ˜¯å¦è¦å–å¾—ç•¶å‰åœ°é»ž"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:420
 msgid "Location"
@@ -518,7 +528,7 @@ msgstr "ä½ç½®"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:421
 msgid "The location for which to show a forecast"
-msgstr "è¦é¡¯ç¤ºå“ªå€‹å€åŸŸçš„å¤©æ°£é å ±"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé æ¸¬çš„åœ°é»ž"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:433
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
@@ -660,7 +670,7 @@ msgstr "ç§»é™¤â€¦"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:8 js/ui/userMenu.js:27
 msgid "Help"
-msgstr "æ±‚åŠ©"
+msgstr "èªªæ˜Ž"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:12
 msgid "About Extensions"
@@ -704,21 +714,19 @@ msgid ""
 "Weâ€™re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."
 msgstr ""
-"éžå¸¸æŠ±æ‰ï¼Œä½†ç„¡æ³•å–å¾—å·²å®‰è£æ“´å……å¥—ä»¶çš„æ¸…å–®ã€‚è«‹ç¢ºå®šæ‚¨å·²ç™»å…¥ GNOME å¾Œé‡è©¦ã€‚"
+"æˆ‘å€‘éžå¸¸æŠ±æ‰ï¼Œä½†ç„¡æ³•å–å¾—å·²å®‰è£æ“´å……çš„æ¸…å–®ã€‚ç¢ºä¿æ‚¨æœ‰ç™»å…¥ GNOME ä¸¦å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extensions-window.ui:288
 msgid "Log Outâ€¦"
 msgstr "ç™»å‡ºâ€¦"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Show password hint"
-msgstr "VPN å¯†ç¢¼"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼æç¤º"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:148
-#, fuzzy
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "VPN å¯†ç¢¼"
+msgstr "å¿˜è¨˜å¸³è™Ÿå¯†ç¢¼"
 
 #. Cisco LEAP
 #: js/gdm/authPrompt.js:303 js/ui/components/networkAgent.js:363
@@ -743,11 +751,12 @@ msgid ""
 "Customer support will use the verification code to provide you with an "
 "unlock code, which you can enter here."
 msgstr ""
+"è«‹å°‡æ‚¨çš„é©—è‰ç¢¼%sé€éŽé›»åéƒµä»¶å¯„è‡³%så‘ŠçŸ¥å®¢æˆ¶æ”¯æ´ã€‚å®¢æˆ¶æ”¯æ´å°‡ä½¿ç”¨é©—è‰ç¢¼æä¾›æ‚¨è§£"
+"éŽ–ç¢¼ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åœ¨æ¤è™•è¼¸å…¥ã€‚"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:762
-#, fuzzy
 msgid "Your unlock code was incorrect. Please try again."
-msgstr "æŠ±æ‰ï¼Œé‚£æ²’æœ‰ä½œç”¨ã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚"
+msgstr "æ‚¨çš„è§£éŽ–ç¢¼ä¸æ£ç¢ºã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:317
 msgid "Choose Session"
@@ -822,7 +831,7 @@ msgstr "ç™»å‡º"
 #. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:108
 msgid "logout;log out;sign off"
-msgstr "logout;log out;sign off;ç™»å‡º"
+msgstr "ç™»å‡ºï¼›ç™»å‡ºï¼›ç™»å‡º"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
 #: js/misc/systemActions.js:113
@@ -1000,7 +1009,7 @@ msgstr "%Yå¹´%b%-dæ—¥%p %lâˆ¶%M"
 #.
 #: js/misc/util.js:573
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
 #: js/portalHelper/main.js:41
@@ -1028,7 +1037,7 @@ msgstr "æŽˆäºˆå˜å–æ¬Šé™"
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
 #: js/ui/appDisplay.js:2390 js/ui/panel.js:78
 msgid "Open Windows"
-msgstr "é–‹å•Ÿè¦–çª—"
+msgstr "é–‹å•Ÿ Windows"
 
 #: js/ui/appDisplay.js:2410 js/ui/panel.js:85
 msgid "New Window"
@@ -1040,9 +1049,8 @@ msgstr "ä½¿ç”¨ç¨ç«‹é¡¯å¡å•Ÿå‹•"
 
 #. Add the "Remove from desktop" menu item at the end.
 #: js/ui/appDisplay.js:2443
-#, fuzzy
 msgid "Remove from desktop"
-msgstr "è‡ªå–œå¥½ä¸ç§»é™¤"
+msgstr "å¾žæ¡Œé¢ç§»é™¤"
 
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
@@ -1070,12 +1078,11 @@ msgstr "æ”¹è®ŠèƒŒæ™¯â€¦"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:18
 msgid "Add App"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°å¢žæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Add Website"
-msgstr "ç¶²ç«™"
+msgstr "æ–°å¢žç¶²ç«™"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" 
(Sunday and Saturday).
 #: js/ui/calendar.js:41
@@ -1236,11 +1243,11 @@ msgstr "å¤–éƒ¨è£ç½®å·²æ‹”é™¤"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:208
 msgid "Unable to unlock volume"
-msgstr "ç„¡æ³•è§£éŽ–ç£ç¢Ÿå€"
+msgstr "ç„¡æ³•è§£éŽ–å·å®—"
 
 #: js/ui/components/automountManager.js:209
 msgid "The installed udisks version does not support the PIM setting"
-msgstr "å®‰è£çš„ udisks ç‰ˆæœ¬ä¸æ”¯æ´è¨å®š PIM"
+msgstr "å®‰è£çš„ udisks ç‰ˆæœ¬ä¸æ”¯æ´ PIM è¨å®š"
 
 #: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
@@ -1259,19 +1266,19 @@ msgstr "é€£ç·š"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:141
 msgid "Limited Data"
-msgstr ""
+msgstr "æœ‰é™æ•¸æ“š"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:151
 msgid "Unlimited Data"
-msgstr ""
+msgstr "ç„¡é™åˆ¶æ•¸æ“š"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:163 js/ui/components/networkAgent.js:198
 msgid "Enable if your connection has limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœä½ çš„é€£ç·šè¨æœ‰ä¸‹è¼‰é™åˆ¶ï¼Œè«‹å•Ÿç”¨æ¤é …ã€‚"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:200
 msgid "This connection doesn't have limits on how much you can download."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤é€£ç·šä¸è¨ä¸‹è¼‰é™åˆ¶ã€‚"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:369
 msgid "Key"
@@ -1292,7 +1299,7 @@ msgstr "æœå‹™"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Enter the Wi-Fi password for â€œ%sâ€"
-msgstr ""
+msgstr "è¼¸å…¥ â€œ%sâ€ çš„ Wi-Fi å¯†ç¢¼"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:476 js/ui/components/networkAgent.js:851
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -1785,7 +1792,7 @@ msgstr "å¾©åŽŸ"
 
 #: js/ui/overview.js:113
 msgid "No apps are open"
-msgstr ""
+msgstr "æ²’æœ‰æ‰“é–‹ä»»ä½•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
@@ -1857,32 +1864,30 @@ msgid "System"
 msgstr "ç³»çµ±"
 
 #: js/ui/panel.js:801
-#, fuzzy
 msgctxt "User menu"
 msgid "User Menu"
-msgstr "ç³»çµ±åŒ£é¸å–®"
+msgstr "ç”¨æˆ¶é¸å–®"
 
 #: js/ui/panel.js:833
-#, fuzzy
 msgctxt "Power menu"
 msgid "Power"
-msgstr "é—œé–‰é›»æº"
+msgstr "é›»æº"
 
 #: js/ui/panel.js:907
 msgid "Bottom Bar"
-msgstr ""
+msgstr "åº•æ¢"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:93
 msgid "Your Pay As You Go usage credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨çš„é ä»˜ä¿¡ç”¨å·²ç¶“å¤±æ•ˆã€‚"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:116
 msgid "Enter a new code to unlock your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "è¼¸å…¥æ–°ä»£ç¢¼ä»¥è§£é™¤é›»è…¦éŽ–å®šï¼š"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:139
 msgid "Donâ€™t have an unlock code? Thatâ€™s OK!"
-msgstr ""
+msgstr "æ²’æœ‰è§£éŽ–ä»£ç¢¼ï¼Ÿæ²’é—œä¿‚ï¼"
 
 #. The second possible override is to use the template text below
 #. with the contact's name and phone number, if BOTH are present.
@@ -1891,12 +1896,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Talk to your sales representative to purchase a new code. Call or text %s at "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "èˆ‡éŠ·å”®ä»£è¡¨è¯çµ¡ä»¥è³¼è²·æ–°ä»£ç¢¼ã€‚çµ¦ %s è‡´é›»æˆ–ç™¼é€ç°¡è¨Šï¼Œé›»è©±è™Ÿç¢¼ç‚º %s"
 
 #. No overrides present, default to fallback text.
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:164
 msgid "Talk to your sales representative to purchase a new code."
-msgstr ""
+msgstr "èˆ‡éŠ·å”®ä»£è¡¨è¯çµ¡ä»¥è³¼è²·æ–°ä»£ç¢¼ã€‚"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:188
 #, javascript-format
@@ -1904,9 +1909,8 @@ msgid "Pay As You Go Account ID: %s"
 msgstr ""
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Machine"
-msgstr "è§£éŽ–è¦–çª—"
+msgstr "è§£é™¤æ©Ÿå™¨éŽ–å®š"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:287 js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
@@ -1914,52 +1918,50 @@ msgstr "è§£éŽ–"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:394
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "æˆåŠŸï¼"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:418
 msgid "Remaining time cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "å‰©é¤˜æ™‚é–“å·²æ¸…é™¤ï¼"
 
 #: js/ui/paygUnlockDialog.js:419
-#, fuzzy
 msgid "OK!"
-msgstr "ç¢ºå®š"
+msgstr "OK!"
 
 #: js/ui/payg.js:39
 msgid "Pay As You Go"
-msgstr ""
+msgstr "é ä»˜"
 
 #: js/ui/payg.js:40
 msgid "Enter an unlock code to extend the time before your credit has expired."
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨ä¿¡ç”¨éŽæœŸå‰è¼¸å…¥è§£éŽ–ä»£ç¢¼å»¶é•·æ™‚é–“ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:41
 #, javascript-format
 msgid "Subscription runs out in %s."
-msgstr ""
+msgstr "è¨‚é–±å°‡æ–¼ %s å¾Œåˆ°æœŸã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:236
 #, javascript-format
 msgid "Too many attempts. Try again in %s minute."
 msgid_plural "Too many attempts. Try again in %s minutes."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "å·²å˜—è©¦å¤ªå¤šæ¬¡ï¼Œè«‹åœ¨ %s åˆ†é˜å¾Œé‡è©¦ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:240
 msgid "Too many attempts. Try again in a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "å·²å˜—è©¦å¤ªå¤šæ¬¡ï¼Œè«‹åœ¨å¹¾ç§’é˜å¾Œå†è©¦ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Invalid code. Please try again."
-msgstr "æŠ±æ‰ï¼Œé‚£æ²’æœ‰ä½œç”¨ã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚"
+msgstr "ä»£ç¢¼ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:263
 msgid "Code already used. Please enter a new code."
-msgstr ""
+msgstr "ä»£ç¢¼å·²è¢«ä½¿ç”¨ï¼Œè«‹è¼¸å…¥æ–°çš„ä»£ç¢¼ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:265
 msgid "Time exceeded while verifying the code"
-msgstr ""
+msgstr "é©—è‰ä»£ç¢¼é€¾æ™‚"
 
 #: js/ui/payg.js:267
 #, javascript-format
@@ -1969,77 +1971,75 @@ msgstr ""
 #. We don't consider any other error here (and we don't consider DISABLED explicitly,
 #. since that should not happen), but still we need to show something to the user.
 #: js/ui/payg.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "ä¸æ˜Ž"
+msgstr "æœªçŸ¥éŒ¯èª¤"
 
 #: js/ui/payg.js:452
 msgid "Apply Code"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨ä»£ç¢¼"
 
 #: js/ui/payg.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s ç§’"
 
 #: js/ui/payg.js:610 js/ui/payg.js:620
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "%d åˆ†é˜å‰"
+msgstr[0] "%s åˆ†é˜"
 
 #: js/ui/payg.js:614 js/ui/payg.js:631
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "%d å°æ™‚å‰"
+msgstr[0] "%s å°æ™‚"
 
 #: js/ui/payg.js:625
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "å…¨å¤©%sã€‚"
+msgstr[0] "%s å¤©"
 
 #: js/ui/payg.js:641
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s second has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s seconds have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s å·²åŠ å…¥æ‚¨çš„å–œå¥½ä¸ã€‚"
+msgstr[0] "æ‚¨çš„é ä»˜ä¿¡ç”¨å·²ç¶“æ–°å¢ž %s ç§’ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:648
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s minute has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s minutes have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s å·²åŠ å…¥æ‚¨çš„å–œå¥½ä¸ã€‚"
+msgstr[0] "æ‚¨çš„é ä»˜ä¿¡ç”¨å·²ç¶“æ–°å¢ž %s åˆ†é˜ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:655
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s hour has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s hours have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s å·²åŠ å…¥æ‚¨çš„å–œå¥½ä¸ã€‚"
+msgstr[0] "æ‚¨çš„é ä»˜ä¿¡ç”¨å·²ç¶“æ–°å¢ž %s å°æ™‚ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:662
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s day has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s days have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s å·²åŠ å…¥æ‚¨çš„å–œå¥½ä¸ã€‚"
+msgstr[0] "æ‚¨çš„é ä»˜ä¿¡ç”¨å·²ç¶“æ–°å¢ž %s å¤©ã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:669
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s month has been added to your Pay As You Go credit."
 msgid_plural "%s months have been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr[0] "%s å·²åŠ å…¥æ‚¨çš„å–œå¥½ä¸ã€‚"
+msgstr[0] "æ‚¨çš„é ä»˜ä¿¡ç”¨å·²ç¶“æ–°å¢ž %s å€‹æœˆã€‚"
 
 #: js/ui/payg.js:676
-#, fuzzy
 msgid "1 year has been added to your Pay As You Go credit."
-msgstr "%s å·²åŠ å…¥æ‚¨çš„å–œå¥½ä¸ã€‚"
+msgstr "æ‚¨çš„é ä»˜ä¿¡ç”¨å·²ç¶“æ–°å¢ž 1 å¹´ã€‚"
 
 #. Unlock permanently message
 #: js/ui/payg.js:679
 msgid "You have successfully unlocked your Endless Machine"
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨å·²æˆåŠŸè§£éŽ– Endless Machine"
 
 #: js/ui/runDialog.js:58
 msgid "Run a Command"
@@ -2101,18 +2101,17 @@ msgid "Hide Text"
 msgstr "éš±è—æ–‡å—"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:194
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Search %s and moreâ€¦"
-msgstr "æœå°‹â€¦"
+msgstr "æœå°‹ %s ä»¥åŠæ›´å¤šâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:196
 msgid "Search the internet and moreâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "æœå°‹ç¶²éš›ç¶²è·¯ï¼Œä»¥åŠæ›´å¤šâ€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Searchâ€¦"
-msgstr "æœå°‹â€¦"
+msgstr "æœå°‹â€¦â€¦"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:490
 msgid "Caps lock is on."
@@ -2120,26 +2119,26 @@ msgstr "å·²é–‹å•Ÿå¤§å¯«éŽ–å®šã€‚"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:285
 msgid "Hidden Volume"
-msgstr "éš±è—ç£ç¢Ÿå€"
+msgstr "éš±è—çš„éŸ³é‡"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:288
 msgid "Windows System Volume"
-msgstr "Windows ç³»çµ±ç£ç¢Ÿå€"
+msgstr "Windows ç³»çµ±éŸ³é‡"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:291
 msgid "Uses Keyfiles"
-msgstr "ä½¿ç”¨ Keyfiles"
+msgstr "ä½¿ç”¨å¯†é‘°"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:298
 #, javascript-format
 msgid ""
 "To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead."
-msgstr "å¦‚è¦è§£éŽ–ä½¿ç”¨ keyfiles çš„ç£ç¢Ÿå€ï¼Œè«‹æ”¹ç”¨ <i>%s</i> å·¥å…·ã€‚"
+msgstr "å¦‚è¦è§£éŽ–ä½¿ç”¨å¯†é‘°çš„å·å®—ï¼Œè«‹æ”¹ç‚ºä½¿ç”¨<i>%s</i> åŠŸèƒ½ã€‚"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:306
 msgid "PIM Number"
-msgstr "PIM ç¢¼"
+msgstr "PIM è™Ÿç¢¼"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:365
 msgid "Remember Password"
@@ -2153,7 +2152,7 @@ msgstr "é–‹å•Ÿ %s"
 
 #: js/ui/shellMountOperation.js:423
 msgid "The PIM must be a number or empty."
-msgstr "PIM å¿…é ˆæ˜¯æ•¸å—æˆ–ç©ºç™½ã€‚"
+msgstr "PIM é ˆç‚ºæ•¸å—æˆ–ç•™ç™½ã€‚"
 
 #. Translators: %s is the Disks application
 #: js/ui/shellMountOperation.js:469
@@ -2165,7 +2164,7 @@ msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹• %s"
 #: js/ui/shellMountOperation.js:471
 #, javascript-format
 msgid "Couldnâ€™t find the %s application"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ° %s æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
+msgstr "ç„¡æ³•æ‰¾åˆ° %s æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #: js/ui/status/accessibility.js:35
 msgid "Accessibility"
@@ -2213,48 +2212,44 @@ msgstr "å¤§åž‹æ–‡å—"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:80
 msgid "Updates Queue"
-msgstr ""
+msgstr "æ›´æ–°éšŠåˆ—"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Set a Schedule"
-msgstr "æ²’æœ‰é è¨‚è¡Œç¨‹"
+msgstr "è¨å®šæ™‚é–“è¡¨"
 
 #. The status label
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr "è‡ªå‹•ä½ç½®"
+msgstr "è‡ªå‹•æ›´æ–°"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates on"
-msgstr "è‡ªå‹•ä½ç½®"
+msgstr "è‡ªå‹•æ›´æ–°å·²é–‹å•Ÿ"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:264
 msgid ""
 "You have Unlimited Data so automatic updates have been turned on for this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç„¡é™æ•¸æ“šï¼Œå› æ¤å·²é–‹å•Ÿè‡ªå‹•æ›´æ–°åŠŸèƒ½ã€‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:267
 msgid "Automatic updates are turned off to save your data"
-msgstr ""
+msgstr "å·²é—œé–‰è‡ªå‹•æ›´æ–°åŠŸèƒ½ä»¥ç¯€çœä½ çš„æ•¸æ“šç”¨é‡"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:268
 msgid ""
 "You will need to choose which Endless updates to apply when on this "
 "connection."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ éœ€è¦é¸æ“‡åœ¨æ¤é€£ç·šä¸ŠåŸ·è¡Œå“ªäº› Endless æ›´æ–°ã€‚"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:286 js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "é—œé–‰"
 
 #: js/ui/status/automaticUpdates.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Change Settingsâ€¦"
-msgstr "éŸ³æ•ˆè¨å®šå€¼"
+msgstr "è®Šæ›´è¨å®šâ€¦â€¦"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
@@ -2272,14 +2267,12 @@ msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d å·²é€£ç·š"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:134
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Off"
-msgstr "è—ç‰™"
+msgstr "è—ç‰™å·²é—œé–‰"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth On"
-msgstr "è—ç‰™"
+msgstr "è—ç‰™å·²é–‹å•Ÿ"
 
 #: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
@@ -2287,11 +2280,11 @@ msgstr "äº®åº¦"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:13
 msgid "Single Click"
-msgstr "æŒ‰ä¸€ä¸‹"
+msgstr "å–®æ“Š"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:18
 msgid "Double Click"
-msgstr "æŒ‰å…©ä¸‹"
+msgstr "é›™é»žæ“Š"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:23
 msgid "Drag"
@@ -2299,11 +2292,11 @@ msgstr "æ‹–æ›³"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:28
 msgid "Secondary Click"
-msgstr "å³éµ"
+msgstr "äºŒæ¬¡é»žæ“Š"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:37
 msgid "Dwell Click"
-msgstr "æ›¿ä»£é»žé¸"
+msgstr "åœç•™é»žæ“Š"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
@@ -2575,16 +2568,15 @@ msgstr "åœç”¨ç›´åˆ°æ˜Žå¤©"
 
 #: js/ui/status/payg.js:27
 msgid "Enter unlock codeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "è¼¸å…¥è§£éŽ–ä»£ç¢¼..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Getting timeâ€¦"
-msgstr "é‡æ–°å•Ÿå‹•â€¦"
+msgstr "æ£åœ¨å–å¾—æ™‚é–“..."
 
 #: js/ui/status/payg.js:90
 msgid "Less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "å°‘æ–¼ 1 åˆ†é˜"
 
 #: js/ui/status/payg.js:124
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -2911,8 +2903,8 @@ msgid ""
 "Name should be a very short (ideally descriptive) string.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
-"åç¨±æ‡‰æ˜¯éžå¸¸çŸï¼ˆç†æƒ³ä¸Šæ˜¯æè¿°æ€§çš„ï¼‰å—ä¸²ã€‚\n"
-"ç¯„ä¾‹ï¼š%s"
+"åç¨±æ‡‰ç‚ºéžå¸¸çŸï¼ˆæœ€å¥½æ˜¯æ•˜è¿°æ€§ï¼‰çš„å—ä¸²ã€‚\n"
+"ä¾‹å¦‚ï¼š%s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
@@ -2925,8 +2917,8 @@ msgid ""
 "Description is a single-sentence explanation of what your extension does.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
-"æè¿°æ˜¯è§£é‡‹ä½ æ“´å……å¥—ä»¶ä½œç”¨çš„ä¸€å¥è©±ã€‚\n"
-"ç¯„ä¾‹ï¼š%s"
+"æ•˜è¿°ç‚ºè§£é‡‹è©²æ“´å……åŠŸèƒ½çš„å–®ä¸€å¥åã€‚\n"
+"ä¾‹å¦‚ï¼š%s"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
 #, c-format
@@ -2935,49 +2927,49 @@ msgid ""
 "This should be in the format of an email address (clicktofocus@janedoe."
 "example.com)\n"
 msgstr ""
-"UUID æ˜¯æ‚¨æ“´å……å¥—ä»¶çš„å…¨åŸŸå”¯ä¸€è˜åˆ¥ç¢¼ã€‚\n"
-"æ ¼å¼æ‡‰è©²å¦‚é›»åä¿¡ç®±ä½å€ (clicktofocus janedoe example com)\n"
+"UUID æ˜¯æ‚¨çš„æ“´å……ä¹‹é€šç”¨å”¯ä¸€è˜åˆ¥ç¢¼ã€‚\n"
+"å…¶æ ¼å¼æ‡‰åƒ email ä½å€ä¸€æ¨£ (clicktofocus janedoe example com)\n"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:244
 msgid "The unique identifier of the new extension"
-msgstr "æ–°æ“´å……å¥—ä»¶çš„å”¯ä¸€è˜åˆ¥ç¢¼"
+msgstr "æ–°æ“´å……çš„å”¯ä¸€è˜åˆ¥ç¢¼"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:247
 msgid "NAME"
-msgstr "åç¨±"
+msgstr "NAME"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:248
 msgid "The user-visible name of the new extension"
-msgstr "ä½¿ç”¨è€…çœ‹å¾—åˆ°çš„æ–°æ“´å……å¥—ä»¶åç¨±"
+msgstr "æ–°æ“´å……çš„ç”¨æˆ¶å¯è¦‹åç¨±"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:250
 msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "æè¿°"
+msgstr "æ•˜è¿°"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:252
 msgid "A short description of what the extension does"
-msgstr "ç°¡çŸæè¿°é€™æ“´å……å¥—ä»¶çš„ä½œç”¨"
+msgstr "æ“´å……åŠŸèƒ½ä½œç”¨çš„ç°¡çŸæè¿°"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:255
 msgid "Enter extension information interactively"
-msgstr "äº’å‹•å¼è¼¸å…¥æ“´å……å¥—ä»¶è³‡è¨Š"
+msgstr "ä»¥äº’å‹•æ–¹å¼è¼¸å…¥æ“´å……åŠŸèƒ½è³‡è¨Š"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:263
 msgid "Create a new extension"
-msgstr "å»ºç«‹æ–°æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "å‰µé€ æ–°æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:280
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:168
 msgid "Unknown arguments"
-msgstr "æœªçŸ¥åƒæ•¸"
+msgstr "æœªçŸ¥çš„å¼•æ•¸"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:289
 msgid "UUID, name and description are required"
-msgstr "UUIDã€åç¨±åŠæè¿°çš†å¿…å¡«"
+msgstr "UUIDã€åç¨±èˆ‡æ•˜è¿°ç‚ºå¿…è¦"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:57
 msgid "Disable an extension"
-msgstr "åœç”¨æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "åœç”¨ä¸€é …æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:74
@@ -2986,7 +2978,7 @@ msgstr "åœç”¨æ“´å……å¥—ä»¶"
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:74
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:89
 msgid "No UUID given"
-msgstr "æœªæä¾› UUID"
+msgstr "æœªçµ¦å®š UUID"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:79
@@ -2995,55 +2987,55 @@ msgstr "æœªæä¾› UUID"
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:79
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:94
 msgid "More than one UUID given"
-msgstr "æä¾›å¤šæ–¼ä¸€å€‹ UUID"
+msgstr "çµ¦å®šå¤šæ–¼ä¸€å€‹ UUID"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:57
 msgid "Enable an extension"
-msgstr "å•Ÿç”¨æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "å•Ÿç”¨ä¸€å€‹æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:79
 msgid "Show extensions info"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæ“´å……å¥—ä»¶è³‡è¨Š"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ“´å……è³‡è¨Š"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:173
 msgid "Overwrite an existing extension"
-msgstr "è¦†è“‹ç¾å˜æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "è¦†å¯«ä¸€å€‹ç¾æœ‰çš„æ“´å……åŠŸèƒ½"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:175
 msgid "EXTENSION_BUNDLE"
-msgstr "æ“´å……å¥—ä»¶çµ„åˆ"
+msgstr "æ“´å……ï¼¿åŒ…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:184
 msgid "Install an extension bundle"
-msgstr "å®‰è£æ“´å……å¥—ä»¶çµ„åˆ"
+msgstr "å®‰è£ä¸€å€‹æ“´å……åŒ…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201
 msgid "No extension bundle specified"
-msgstr "æœªæŒ‡å®šæ“´å……å¥—ä»¶çµ„åˆ"
+msgstr "æœªæŒ‡å®šæ“´å……åŒ…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:207
 msgid "More than one extension bundle specified"
-msgstr "æŒ‡å®šå¤šæ–¼ä¸€å€‹æ“´å……å¥—ä»¶çµ„åˆ"
+msgstr "å·²æŒ‡å®šä¸€å€‹ä»¥ä¸Šæ“´å……å¥—ä»¶"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:125
 msgid "Show user-installed extensions"
-msgstr "é¡¯ç¤ºä½¿ç”¨è€…å®‰è£çš„æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "é¡¯ç¤ºç”¨æˆ¶å®‰è£çš„æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:128
 msgid "Show system-installed extensions"
-msgstr "é¡¯ç¤ºç³»çµ±å®‰è£çš„æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "é¡¯ç¤ºç”±ç³»çµ±å®‰è£çš„æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:131
 msgid "Show enabled extensions"
-msgstr "é¡¯ç¤ºå•Ÿç”¨çš„æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå•Ÿç”¨çš„æ“´å……åŠŸèƒ½"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:134
 msgid "Show disabled extensions"
-msgstr "é¡¯ç¤ºåœç”¨çš„æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "é¡¯ç¤ºåœç”¨çš„æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:137
 msgid "Show extensions with preferences"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæœ‰åå¥½è¨å®šçš„æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ“´å……èˆ‡é¸é …"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:140
 msgid "Show extensions with updates"
@@ -3051,27 +3043,27 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæœ‰æ›´æ–°çš„æ“´å……å¥—ä»¶"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:143
 msgid "Print extension details"
-msgstr "è¼¸å‡ºæ“´å……å¥—ä»¶çš„è©³ç´°è³‡è¨Š"
+msgstr "åˆ—å°æ“´å……ç´°ç¯€"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:151
 msgid "List installed extensions"
-msgstr "åˆ—å‡ºå·²å®‰è£çš„æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "åˆ—å‡ºå·²å®‰è£çš„æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
 msgid "FILE"
-msgstr "æª”æ¡ˆ"
+msgstr "FILE"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
 msgid "Additional source to include in the bundle"
-msgstr "è¦åŒ…é€²çµ„åˆçš„å…¶ä»–ä¾†æº"
+msgstr "è¦åŠ å…¥ç¾¤çµ„çš„é¡å¤–ä¾†æº"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "SCHEMA"
-msgstr "åŸºæ¨¡"
+msgstr "ç¶±è¦"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "A GSettings schema that should be included"
-msgstr "æ‡‰åŒ…å«çš„ GSettings åŸºæ¨¡"
+msgstr "æ‡‰åŒ…å«ä¸€å€‹ GSettings ç¶±è¦"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
@@ -3080,47 +3072,47 @@ msgstr "ç›®éŒ„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "The directory where translations are found"
-msgstr "ç¿»è¯çš„å°‹æ‰¾ç›®éŒ„"
+msgstr "æ‰¾åˆ°ç¿»è¯çš„ç›®éŒ„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
 msgid "DOMAIN"
-msgstr "é ˜åŸŸ"
+msgstr "ç¶²åŸŸ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
 msgid "The gettext domain to use for translations"
-msgstr "ç”¨æ–¼ç¿»è¯çš„ gettext é ˜åŸŸ"
+msgstr "ç”¨ä¾†ç¿»è¯çš„ gettext ç¶²åŸŸ"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
 msgid "Overwrite an existing pack"
-msgstr "è¦†è“‹æ—¢å˜å¥—ä»¶"
+msgstr "è¦†å¯«ä¸€å€‹ç¾å˜å°åŒ…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
 msgid "The directory where the pack should be created"
-msgstr "æ‡‰å»ºç«‹å¥—ä»¶çš„ç›®éŒ„"
+msgstr "å°åŒ…æ‡‰è¢«å‰µå»ºçš„ç›®éŒ„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
-msgstr "ä¾†æºç›®éŒ„"
+msgstr "ä¾†æºï¼¿ç›®éŒ„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
 msgid "Create an extension bundle"
-msgstr "å»ºç«‹æ“´å……å¥—ä»¶çµ„åˆ"
+msgstr "å‰µé€ æ“´å……çµ„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:500
 msgid "More than one source directory specified"
-msgstr "æŒ‡å®šå¤šæ–¼ä¸€å€‹ä¾†æºç›®éŒ„"
+msgstr "æŒ‡å®šäº†å¤šæ–¼ä¸€å€‹ä¾†æºç›®éŒ„"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:90
 msgid "Opens extension preferences"
-msgstr "é–‹å•Ÿæ“´å……å¥—ä»¶çš„åå¥½è¨å®š"
+msgstr "é–‹å•Ÿæ“´å……åŠŸèƒ½å–œå¥½è¨å®š"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:57
 msgid "Reset an extension"
-msgstr "é‡è¨æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "é‡è¨æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:72
 msgid "Uninstall an extension"
-msgstr "è§£é™¤å®‰è£æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "è§£é™¤å®‰è£ä¸€é …æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:176
 msgid "Path"
@@ -3128,7 +3120,7 @@ msgstr "è·¯å¾‘"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr "ç¶²å€"
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3136,29 +3128,29 @@ msgstr "åŽŸå§‹ä½œè€…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:188
 msgid "State"
-msgstr "ç‹€æ…‹"
+msgstr "å·ž"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:222
 msgid "â€œversionâ€ takes no arguments"
-msgstr "ã€Œç‰ˆæœ¬ã€æ²’æœ‰åƒæ•¸"
+msgstr "ã€Œç‰ˆæœ¬ã€æœªæŽ¡ç”¨å¼•æ•¸"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:224
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
 msgid "Usage:"
-msgstr "ç”¨æ³•ï¼š"
+msgstr "ä½¿ç”¨æ–¹å¼ï¼š"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:227
 msgid "Print version information and exit."
-msgstr "è¼¸å‡ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šå¾Œé›¢é–‹ã€‚"
+msgstr "åˆ—å°ç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šä¸¦é›¢é–‹ã€‚"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr "æŒ‡ä»¤"
+msgstr "COMMAND"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
-msgstr "[åƒæ•¸...]"
+msgstr "[ARGSâ€¦]"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:247
 msgid "Commands:"
@@ -3166,53 +3158,53 @@ msgstr "æŒ‡ä»¤ï¼š"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:248
 msgid "Print help"
-msgstr "è¼¸å‡ºèªªæ˜Ž"
+msgstr "åˆ—å°èªªæ˜Ž"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:250
 msgid "Enable extension"
-msgstr "å•Ÿç”¨æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "å®¹è¨±æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:251
 msgid "Disable extension"
-msgstr "åœç”¨æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "åœç”¨æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:252
 msgid "Reset extension"
-msgstr "é‡è¨æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "é‡è¨æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
 msgid "Uninstall extension"
-msgstr "è§£é™¤å®‰è£æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "è§£é™¤å®‰è£æ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:254
 msgid "List extensions"
-msgstr "åˆ—å‡ºæ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "åˆ—å‡ºæ“´å……"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:255
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:256
 msgid "Show extension info"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæ“´å……å¥—ä»¶è³‡è¨Š"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ“´å……è³‡è¨Š"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:257
 msgid "Open extension preferences"
-msgstr "é–‹å•Ÿæ“´å……å¥—ä»¶åå¥½è¨å®š"
+msgstr "é–‹å•Ÿæ“´å……é¸é …"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:258
 msgid "Create extension"
-msgstr "å»ºç«‹æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "å»ºç«‹æ“´å……åŠŸèƒ½"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:259
 msgid "Package extension"
-msgstr "è»Ÿé«”åŒ…æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "å°è£æ“´å……åŠŸèƒ½"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:260
 msgid "Install extension bundle"
-msgstr "å®‰è£æ“´å……å¥—ä»¶çµ„åˆ"
+msgstr "å®‰è£æ“´å……åŒ…"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:262
 #, c-format
 msgid "Use â€œ%sâ€ to get detailed help.\n"
-msgstr "ä½¿ç”¨ã€Œ%sã€å–å¾—è©³ç´°èªªæ˜Žã€‚\n"
+msgstr "ä½¿ç”¨ â€œ%sâ€ ç²å¾—è©³ç´°å”åŠ©ã€‚\n"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -3236,90 +3228,81 @@ msgstr "ç³»çµ±éŸ³æ•ˆ"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:195
 msgid "Other workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "å…¶ä»–çš„å·¥ä½œç©ºé–“"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Current workspace"
-msgstr "é™åˆ¶åˆ‡æ›å™¨ä½¿ç”¨ç›®å‰çš„å·¥ä½œå€ã€‚"
+msgstr "ç›®å‰çš„å·¥ä½œç©ºé–“"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:282
 msgid "Pin to Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "é‡˜é¸è‡³å·¥ä½œåˆ—"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:286
 msgid "Unpin from Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "å¾žå·¥ä½œåˆ—å–æ¶ˆé‡˜é¸"
 
 #: js/ui/appIconBar.js:310
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "çµæŸ"
+msgstr "é€€å‡º %s"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:14
 msgid "Endless Button"
-msgstr ""
+msgstr "Endless æŒ‰éˆ•"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "é¡¯ç¤ºè©³ç´°è³‡è¨Š"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ¡Œé¢"
 
 #: js/ui/endlessButton.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Show Apps"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Quit applications"
-msgstr "æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
+msgstr "é€€å‡ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:56
 msgid ""
 "If an application doesn't respond for a while, select its name and click "
 "Quit Application."
 msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å·²æœ‰ä¸€æ®µæ™‚é–“æ²’æœ‰å›žæ‡‰ï¼Œé¸å–æ¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„åç¨±ä¸¦é»žæ“Šé›¢é–‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:87
-#, fuzzy
 msgid "System Monitor"
-msgstr "ç³»çµ±éŸ³æ•ˆ"
+msgstr "ç³»çµ±ç›£æŽ§"
 
 #: js/ui/forceAppExitDialog.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Quit Application"
-msgstr "æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
+msgstr "çµæŸæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Hot Corner"
-msgstr "æœªé€£ç·š"
+msgstr "ç†±è§’"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Enable Hot Corner"
-msgstr "å•Ÿç”¨æ“´å……å¥—ä»¶"
+msgstr "å•Ÿç”¨ç†±è§’"
 
 #: js/ui/hotCorner.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Disable Hot Corner"
-msgstr "åœç”¨ç›´åˆ°æ˜Žå¤©"
+msgstr "ç¦ç”¨ Hot Corner"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:312
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed"
-msgstr "%s å·²ç¶“å¾žæ‚¨çš„å–œå¥½ä¸ç§»é™¤ã€‚"
+msgstr "å·²ç§»é™¤ %s"
 
 #: js/ui/iconGridLayout.js:540
-#, fuzzy
 msgid "New Folder"
-msgstr "æœªå‘½åè³‡æ–™å¤¾"
+msgstr "æ–°è³‡æ–™å¤¾"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:70
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Open \"%s\" in browser"
-msgstr "é–‹å•Ÿè¦–çª—"
+msgstr "åœ¨ç€è¦½å™¨ä¸é–‹å•Ÿã€Œ%sã€"
 
 #. Translators: the first %s is the search engine name, and the second
 #. * is the search string. For instance, 'Search Google for "hello"'.
@@ -3327,16 +3310,16 @@ msgstr "é–‹å•Ÿè¦–çª—"
 #: js/ui/internetSearch.js:79
 #, javascript-format
 msgid "Search %s for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨ %s æœç´¢ã€Œ%sã€"
 
 #: js/ui/internetSearch.js:81
 #, javascript-format
 msgid "Search the internet for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "åœ¨ç¶²éš›ç¶²è·¯ä¸Šæœç´¢ã€Œ%sã€"
 
 #: js/ui/userMenu.js:16
 msgid "Social Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ç¤¾ç¾¤å¸³æˆ¶"
 
 #: js/ui/userMenu.js:19
 msgid "Settings"
@@ -3344,17 +3327,16 @@ msgstr "è¨å®šå€¼"
 
 #: js/ui/userMenu.js:24
 msgid "Give Us Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "çµ¦æˆ‘å€‘å›žé¥‹æ„è¦‹"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:485
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
-msgstr "æœªå‘½åè³‡æ–™å¤¾"
+msgstr "æœªå‘½å"
 
 #: src/shell-desktop-dir-info.c:745
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
+msgstr "é‡å° %s çš„è‡ªè¡Œå®šç¾©"
 
 #~ msgid "Copy Error"
 #~ msgstr "è¤‡è£½éŒ¯èª¤"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 51f0b29c40..61bcbb67cc 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
 "Language-Team: Zulu (http://www.transifex.com/endless-mobile-inc/gnome-shell/";
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:211
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:173
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ukulanda"
 
 #: js/extensionPrefs/data/ui/extension-row.ui:123
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:185
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Indawo yokushaya uma ubhala"
 
 #: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/ui/status/volume.js:221
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ivolumu"
 
 #. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
 #. * Try to keep it under around 15 characters.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:197
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:170
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:208
 #, c-format
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:179
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:182
 msgid "Original author"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "LAYELA"
 
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
 msgid "[ARGSâ€¦]"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]