[chrome-gnome-shell] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 75d0c4f862930160ec748339b9ba9c9844671b68
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu May 14 17:06:21 2020 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 38 ++++++++++----------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9e62e53..91b2eab 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # DO NOT EDIT!
 # This file is auto generated with chrome-messages2pot tool.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016, 2017, 2018.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-28 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 13:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-close:1
 msgid "Close"
@@ -208,9 +208,6 @@ msgstr ""
 "GNOME Shell activadas"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_enabled_notice:1
-#| msgid ""
-#| "Your native host connector does not support check for GNOME Shell "
-#| "extensions updates. Probably python-requests package is missing."
 msgid ""
 "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME "
 "Shell extensions only. Consider update."
@@ -335,17 +332,8 @@ msgstr "Sí"
 #| "For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
 #| "archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 #| "\n"
-#| "For Debian Linux there is package available in Sid and Stretch: https://";
-#| "tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
-#| "\n"
-#| "For Fedora Linux there is package available in Copr: https://copr.";
-#| "fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
-#| "\n"
-#| "In Gentoo Linux you can install connector with command:\n"
-#| "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
-#| "\n"
-#| "For Ubuntu Linux you can install connector with command:\n"
-#| "sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
+#| "For Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package named "
+#| "\"chrome-gnome-shell\".\n"
 #| "\n"
 #| "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/";
 #| "Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install "
@@ -353,22 +341,16 @@ msgstr "Sí"
 msgid ""
 "You MUST install native connector for this extension to work.\n"
 "\n"
-"For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
-"archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
-"\n"
-"For Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package named \"chrome-"
-"gnome-shell\".\n"
+"For Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package "
+"named \"chrome-gnome-shell\".\n"
 "\n"
 "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
 msgstr ""
 "Debe instalar el conector nativo para que esta extensión funcione.\n"
 "\n"
-"Para Arch Linux hay disponible un PKGBUILD en el AUR: https://aur.archlinux.";
-"org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
-"\n"
-"Para Debian, Fedora, Gentoo y Ubuntu puede instalar el paquete «chrome-gnome-"
-"shell».\n"
+"Para Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo y Ubuntu puede instalar el paquete "
+"«chrome-gnome-shell».\n"
 "\n"
 "También puede instalar el conector manualmente. Consulte en https://wiki.";
 "gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation las "