[gnome-control-center/gnome-3-36] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1dd550e14aa3d031254d636ba05807adcae2fb4d
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Wed May 6 09:40:39 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index eefa0ae46..e07214046 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issu";
 "es\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-22 12:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-05 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 12:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1464,8 +1464,6 @@ msgstr[2] "%d секунд"
 #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
 #: panels/common/cc-util.c:172
 #, c-format
-#| msgctxt "hours minutes seconds"
-#| msgid "%s %s %s"
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
@@ -1473,8 +1471,6 @@ msgstr "%s %s %s"
 #. 2 minutes 12 seconds
 #: panels/common/cc-util.c:177
 #, c-format
-#| msgctxt "hours minutes"
-#| msgid "%s %s"
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
@@ -2066,7 +2062,7 @@ msgstr "Перей_менувати"
 
 #: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
 msgid "About"
-msgstr "Про програму"
+msgstr "Про систему"
 
 #: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
 msgid "View information about your system"
@@ -3728,7 +3724,7 @@ msgstr "З'єднання"
 #. TRANSLATORS: device status
 #: panels/network/panel-common.c:59
 msgid "Authentication required"
-msgstr "Потрібна автентифікація"
+msgstr "Слід пройти розпізнавання"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #: panels/network/panel-common.c:63
@@ -4064,7 +4060,7 @@ msgstr "_Користувач"
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:351
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:310
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:547
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:385
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:389
 msgid "_Password"
 msgstr "_Пароль"
 
@@ -4692,7 +4688,7 @@ msgstr "Пр_итлумлювати яскравість екрана, якщо
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1926
 msgid "_Blank Screen"
-msgstr "С_порожнити екран"
+msgstr "По_гасити екран"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1949
 msgid "_Wi-Fi"
@@ -5612,7 +5608,7 @@ msgid "Login _Screen"
 msgstr "Вікно в_ходу"
 
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:64
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:313
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:317
 msgid "_Language"
 msgstr "_Мова"
 
@@ -7440,12 +7436,12 @@ msgstr ""
 "Щоб унести зміни,\n"
 "натисніть спочатку на піктограму *"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1244
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1237
 msgid "Create a user account"
 msgstr "Створити обліковий запис користувача"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1255
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1383
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1248
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1382
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7453,12 +7449,12 @@ msgstr ""
 "Щоб створити обліковий запис користувача,\n"
 "натисніть спочатку на піктограму *"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1264
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1263
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "Вилучити вибраний обліковий запис користувача"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1276
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1387
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1275
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1386
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7470,28 +7466,28 @@ msgstr ""
 msgid "_Add User…"
 msgstr "_Додати користувача…"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:52
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:61
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Щоб зміни набрали чинності, потрібно перезапустити ваш сеанс"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:60
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:69
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Перезапустити зараз"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:146
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:162
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:150
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:166
 msgid "User Icon"
 msgstr "Піктограма користувача"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:238
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:242
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Параметри облікового запису"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:265
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:269
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Адміністратор"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:285
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:289
 msgid ""
 "Administrators can add and remove other users, and can change settings for "
 "all users."
@@ -7499,32 +7495,32 @@ msgstr ""
 "Адміністратори можуть додавати або вилучати інших користувачів, а також "
 "змінювати параметри для усіх користувачів."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:359
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:363
 msgid "Authentication & Login"
 msgstr "Автентифікація та вхід"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:428
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:432
 msgid "_Fingerprint Login"
 msgstr "Вхід через відбитки _пальців"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:470
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:474
 msgid "A_utomatic Login"
 msgstr "_Автоматичний вхід"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:500
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:504
 msgid "Account Activity"
 msgstr "Активність облікового запису"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:541
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:545
 msgid "Remove User…"
 msgstr "Вилучити користувача…"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:580
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:584
 msgid "No Users Found"
 msgstr "Не знайдено жодного користувача"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:590
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:594
 msgid "Unlock to add a user account."
 msgstr "Розблокуйте, щоб додати обліковий запис користувача."