[gnote] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7835833ac90857c07b2f2f16e35505f483b4c3c7
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Tue Mar 31 18:08:16 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 19 ++++++-------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f5503d49..e644a8cd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-03-22 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 00:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-17 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-22 17:02+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2398,10 +2398,9 @@ msgstr ""
 "示します: %s\n"
 
 #: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:572
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error loading %s"
+#, c-format
 msgid "Error updating lock: %s"
-msgstr "%s の読み込みエラー"
+msgstr "ロック更新エラー: %s"
 
 #: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:611
 #, c-format
@@ -2670,10 +2669,9 @@ msgid "Exception while creating SyncServer: %s"
 msgstr "SyncServer の作成中に例外が発生しました: %s"
 
 #: ../src/synchronization/syncmanager.cpp:365
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Synchronization failed with the following exception: %s"
+#, c-format
 msgid "Synchronization failed with the following Glib exception: %s"
-msgstr "次の例外で同期に失敗しました: %s"
+msgstr "次の Glib の例外で同期に失敗しました: %s"
 
 #. top-level try
 #: ../src/synchronization/syncmanager.cpp:369
@@ -3027,11 +3025,6 @@ msgstr "リンクを開く(_O)"
 #~ msgid "New Note_book"
 #~ msgstr "新しいメモ帳(_B)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unfiled Notes"
-#~ msgid "Pinned Notes"
-#~ msgstr "未ファイルのメモ"
-
 #~ msgid "Find in This Note"
 #~ msgstr "このメモの中を検索する"