[gnome-chess] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 51ccf7ebe71474137d52445e7441142b684189b7
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Mar 28 21:24:58 2020 +0100

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po | 16 ++++++++--------
 po/ca.po      | 10 +++++-----
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 2b9258d..4eae916 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Andre Klapper"
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/change-board-orientation.page:26
 msgid "Change board orientation"
-msgstr "Canvi de l'orientació del tauler"
+msgstr "Canviar l'orientació del tauler"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/change-board-orientation.page:28 C/change-look-feel.page:20
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Tanqueu el diàleg."
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/change-look-feel.page:18
 msgid "Change look and feel"
-msgstr "Canvi d'aspecte i comportament"
+msgstr "Canviar l'aspecte"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/change-look-feel.page:23
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/chess-engines.page:18
 msgid "Choose a different opponent"
-msgstr "Tria d'un adversari diferent"
+msgstr "Triar un adversari diferent"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/chess-engines.page:19
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
 "logo</media>GNOME Chess"
 msgstr ""
 "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\">Logo d'escacs de "
-"GNOME</media>Escacs de GNOME"
+"GNOME</media>Escacs del GNOME"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:20
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 "computer or another person. GNOME Chess can detect known <link xref=\"chess-"
 "engines\">chess engines</link> for computer players."
 msgstr ""
-"<app>Escacs de GNOME</app> és el joc d'escacs de GNOME. Us permet jugar "
-"contra un ordinador o una altra persona. Escacs de GNOME pot detectar <link "
+"<app>Escacs del GNOME</app> és el joc d'escacs del GNOME. Us permet jugar "
+"contra un ordinador o una altra persona. Escacs del GNOME pot detectar <link "
 "xref=\"chess-engines\">motors d'escacs</link> coneguts per als jugadors no "
 "humans."
 
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: C/play.page:26
 msgid "Starting GNOME Chess displays the main game window as shown below."
 msgstr ""
-"Iniciar els escacs de GNOME mostra la finestra principal tal com es veu a "
+"En iniciar l'Escacs del GNOME es mostra la finestra principal tal com es veu a "
 "sota."
 
 #. (itstool) path: page/media
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/play.page:29
 msgid "The main window in <app>GNOME Chess</app>"
-msgstr "Finestra principal a <app>Escacs de GNOME</app>"
+msgstr "Finestra principal a <app>Escacs del GNOME</app>"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/play.page:32
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 278882f..ffa271d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Mostra el moviment actual"
 
 #: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Chess"
-msgstr "GNOME Escacs"
+msgstr "Escacs del GNOME"
 
 #: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Chess.desktop.in:5
 msgid "Play the classic two-player board game of chess"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "GNOME Chess is a simple chess game. You can play against your computer at "
 "three different difficulty levels, or against a friend at your computer."
 msgstr ""
-"El GNOME Escacs és un joc senzill d'escacs. Podeu jugar contra l'ordinador, "
+"L'Escacs del GNOME és un joc senzill d'escacs. Podeu jugar contra l'ordinador, "
 "amb tres nivells de dificultat, o contra un amic al mateix ordinador."
 
 #: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:14
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid ""
 "nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several "
 "popular engines automatically if installed."
 msgstr ""
-"Els entusiastes dels escacs per ordinador apreciaran la compatibilitat del "
-"GNOME Escacs amb tots els motors d'ordinador d'escacs moderns, així com la "
+"Els entusiastes dels escacs per ordinador apreciaran la compatibilitat de "
+"l'Escacs del GNOME amb tots els motors d'ordinador d'escacs moderns, així com la "
 "seva habilitat per detectar molts motors populars de forma automàtica si es "
 "troben instal·lats."
 
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #. May print when started on the command line; a PGN is a saved game file.
 #: src/gnome-chess.vala:227
 msgid "GNOME Chess can only open one PGN at a time."
-msgstr "El GNOME Escacs només pot obrir un sol PGN a la vegada."
+msgstr "L'Escacs del GNOME només pot obrir un sol PGN a la vegada."
 
 #. Move History Combo: Go to the start of the game
 #: src/gnome-chess.vala:478