[gnome-boxes] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0efa5e8938e83f22699293795666bf193abda75e
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Mar 18 14:08:14 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 18 +++++++-----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5b5f5734..be387cf3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-03-04 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-27 21:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:32+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/welcome-tutorial.ui:58
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "ドラッグ＆ドロップ"
+msgstr "ドラッグ & ドロップ"
 
 #: data/ui/welcome-tutorial.ui:59
 msgid ""
@@ -838,13 +838,11 @@ msgstr "送信するファイルを選択"
 
 #: src/assistant/index-page.vala:128
 msgid "Select the GNOME Nightly VM image"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Nightly VM イメージを選択"
 
 #: src/assistant/index-page.vala:131 src/vm-creator.vala:104
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select"
 msgid "Select"
-msgstr "選択(_S)"
+msgstr "選択"
 
 #: src/assistant/index-page.vala:154 src/properties-window.vala:58
 msgid "Open"
@@ -1399,7 +1397,7 @@ msgid ""
 "download and install these tools from within the box."
 msgstr ""
 "SPICE ゲストツールがインストールされていません。ツールはユーザーエクスペリエ"
-"ンスを改善し、コピー＆ペーストなどのホストとボックス間のやり取りを有効にしま"
+"ンスを改善し、コピー & ペーストなどのホストとボックス間のやり取りを有効にしま"
 "す。ボックス内で %s からツールをダウンロードしてインストールしてください。"
 
 #: src/spice-display.vala:387
@@ -1523,13 +1521,11 @@ msgstr "仮想化支援機能が利用できないホストシステムです"
 #: src/vm-creator.vala:112
 #, c-format
 msgid "Source installer media '%s' no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "ソースインストールメディア '%s' はすでに存在しません"
 
 #: src/vm-creator.vala:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown installer media"
 msgid "Add installer media"
-msgstr "不明なインストールメディア"
+msgstr "インストールメディアを追加"
 
 #. Translators: This is the name of the snapshot taken right after installing a VM.
 #: src/vm-creator.vala:189