[libgda] Update Swedish translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgda] Update Swedish translation
- Date: Thu, 5 Mar 2020 00:26:31 +0000 (UTC)
commit 2b0946d1a0d1ffe36524cc6396975cbbefbe94d4
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date: Thu Mar 5 00:26:13 2020 +0000
Update Swedish translation
po/sv.po | 160 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 84 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e1aac486a..f63e530f6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,25 +1,25 @@
# Swedish translation of libgda.
-# Copyright © 1999-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 1999-2020 Free Software Foundation, Inc.
# Andreas Hyden <a hyden cyberpoint se>, 2000.
# Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004.
# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016, 2017, 2019.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016, 2017, 2019, 2020.
# Josef Andersson <l10nl18nsweja gmail com>, 2017, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgda\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgda/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-01 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-29 14:06+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <l10nl18nsweja gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-31 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-05 01:25+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../control-center/dsn-config.c:79
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:378
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Kunde inte spara DSN-definition: %s"
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1350 ../libgda/gda-data-pivot.c:1464
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3099 ../libgda/gda-data-select.c:2384
#: ../libgda/gda-data-select.c:2394 ../libgda/gda-data-select.c:3777
-#: ../libgda/gda-holder.c:504 ../libgda/gda-holder.c:1966
+#: ../libgda/gda-holder.c:504 ../libgda/gda-holder.c:1975
#: ../libgda/gda-meta-store.c:1209 ../libgda/gda-meta-store.c:1215
#: ../libgda/gda-server-operation.c:656 ../libgda/gda-server-operation.c:1111
#: ../libgda/gda-set.c:1158 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:142
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "Kunde inte spara DSN-definition: %s"
#: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1198
#: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1417
#: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1418
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3060
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3072
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3283
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3621
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3633
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3735
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3065
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3077
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3288
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3626
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3638
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3740
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:422
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:834
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1007
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Kunde inte dumpa datamodellens innehåll: %s"
msgid "Data model does not support backward cursor move"
msgstr "Datamodellen stöder inte markör som förflyttar sig bakåt"
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2822 ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:212
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2832 ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:212
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:229
#, c-format
msgid "%d row"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid_plural "%d rows"
msgstr[0] "%d rad"
msgstr[1] "%d rader"
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2824
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2834
#, c-format
msgid "0 row"
msgstr "0 rad"
@@ -1846,12 +1846,12 @@ msgstr "Kunde inte ställa in hållarens värde: %s"
msgid "The 'g-type' property cannot be changed"
msgstr "Egenskapen ”g-type” kan inte ändras"
-#: ../libgda/gda-holder.c:936
+#: ../libgda/gda-holder.c:945
#, c-format
msgid "Unable to convert string to '%s' type"
msgstr "Kunde inte konvertera sträng till typen ”%s”"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1004
+#: ../libgda/gda-holder.c:1013
#, c-format
msgid ""
"Can't use this method to set value because there is already a static value"
@@ -1859,12 +1859,12 @@ msgstr ""
"Det går inte att använda denna metod för att ställa in värde eftersom det "
"redan finns ett statiskt värde"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1035 ../libgda/gda-holder.c:1181
+#: ../libgda/gda-holder.c:1044 ../libgda/gda-holder.c:1190
#, c-format
msgid "(%s): Holder does not allow NULL values"
msgstr "(%s): Hållare tillåter inte NULL-värden"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1042
+#: ../libgda/gda-holder.c:1051
#, c-format
msgid ""
"(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
@@ -1872,12 +1872,12 @@ msgstr ""
"(%s): Felaktig värdetyp för hållare, förväntade typen ”%s” då värdets typ är "
"”%s”"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1188
+#: ../libgda/gda-holder.c:1197
#, c-format
msgid "(%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'"
msgstr "(%s): Felaktig värdetyp: förväntade typen ”%s” då värdets typ är ”%s”"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1656
+#: ../libgda/gda-holder.c:1665
#, c-format
msgid ""
"GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
"(%s)"
#. break holder's binding because type differ
-#: ../libgda/gda-holder.c:1746
+#: ../libgda/gda-holder.c:1755
#, c-format
msgid ""
"Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind "
@@ -1895,11 +1895,11 @@ msgstr ""
"Kan inte binda hållare om de inte har samma typ, förstör befintlig bindning "
"där ”%s” bands till ”%s”"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1799
+#: ../libgda/gda-holder.c:1808
msgid "Cannot bind holders if their type is not the same"
msgstr "Kan inte binda hållare om de inte har samma typ"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1965
+#: ../libgda/gda-holder.c:1974
#, c-format
msgid "Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s"
msgstr ""
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
"Ersättande datamodell måste ha samma karakteristik som datamodellen den "
"ersätter"
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:241 ../libgda/gda-sql-builder.c:1400
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:241 ../libgda/gda-sql-builder.c:1401
#, c-format
msgid "Unknown part ID %u"
msgstr "Okänt del-ID %u"
@@ -2583,13 +2583,13 @@ msgstr "SqlBuilder är tom"
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:377 ../libgda/gda-sql-builder.c:440
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:471 ../libgda/gda-sql-builder.c:598
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:641 ../libgda/gda-sql-builder.c:705
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:776 ../libgda/gda-sql-builder.c:1156
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1245 ../libgda/gda-sql-builder.c:1292
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1382 ../libgda/gda-sql-builder.c:1434
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1477 ../libgda/gda-sql-builder.c:1528
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1583 ../libgda/gda-sql-builder.c:1620
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1798 ../libgda/gda-sql-builder.c:1825
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1861
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:776 ../libgda/gda-sql-builder.c:1157
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1246 ../libgda/gda-sql-builder.c:1293
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1383 ../libgda/gda-sql-builder.c:1435
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1478 ../libgda/gda-sql-builder.c:1529
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1584 ../libgda/gda-sql-builder.c:1621
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1799 ../libgda/gda-sql-builder.c:1826
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1862
msgid "Wrong statement type"
msgstr "Felaktig satstyp"
@@ -2598,12 +2598,12 @@ msgstr "Felaktig satstyp"
msgid "Could not convert value to type '%s', value not defined"
msgstr "Kunde inte konvertera värde till typen ”%s”, värde inte definierat"
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1313
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1314
#, c-format
msgid "Unknown left part target ID %u"
msgstr "Okänt vänsterdelsmål-ID %u"
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1318
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1319
#, c-format
msgid "Unknown right part target ID %u"
msgstr "Okänt högerdelsmål-ID %u"
@@ -2622,26 +2622,26 @@ msgstr "Namnlös"
msgid "Can't handle default value of type '%s'"
msgstr "Det går inte att inte hantera standardvärde av typen ”%s”"
-#: ../libgda/gda-statement.c:732
+#: ../libgda/gda-statement.c:734
msgid "Missing SQL code"
msgstr "Saknar SQL-kod"
-#: ../libgda/gda-statement.c:752
+#: ../libgda/gda-statement.c:756
#, c-format
msgid "No data handler for type '%s'"
msgstr "Ingen datahanterare för typen ”%s”"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1330
+#: ../libgda/gda-statement.c:1339
#, c-format
msgid "Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'"
msgstr "Felaktig parametertyp för ”%s”: förväntade typen ”%s” och fick ”%s”"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1342
+#: ../libgda/gda-statement.c:1351
#, c-format
msgid "Missing parameter '%s'"
msgstr "Saknar parametern ”%s”"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1354 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3463
+#: ../libgda/gda-statement.c:1363 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3468
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1493
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2239
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2059
@@ -2650,19 +2650,19 @@ msgstr "Saknar parametern ”%s”"
msgid "Parameter '%s' is invalid"
msgstr "Parametern ”%s” är ogiltig"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1400
+#: ../libgda/gda-statement.c:1409
msgid "Unnamed parameter"
msgstr "Namnlös parameter"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1676
+#: ../libgda/gda-statement.c:1690
msgid "Malformed table name"
msgstr "Felaktigt utformat tabellnamn"
-#: ../libgda/gda-statement.c:2174
+#: ../libgda/gda-statement.c:2188
msgid "Join is not in a FROM statement"
msgstr "Sammanslagning (join) är inte i en FROM-sats"
-#: ../libgda/gda-statement.c:2181
+#: ../libgda/gda-statement.c:2195
msgid "Could not find target the join is for"
msgstr "Kunde inte hitta målet som sammanslagning (join) är för"
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Can't rewrite statement which is not INSERT or UPDATE"
msgstr "Det går inte att skriva om sats som inte är INSERT eller UPDATE"
#: ../libgda/gda-util.c:1775 ../libgda/gda-util.c:1832
-#: ../libgda/gda-util.c:1872 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3444
+#: ../libgda/gda-util.c:1872 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3449
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1464
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2219
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2041
@@ -3154,28 +3154,28 @@ msgstr "SIMILAR-operation stöds inte"
msgid "Operator type not supported"
msgstr "Operatortyp stöds ej"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2942
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2947
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1254
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1638
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1223
msgid "Unnamed parameter is not allowed in prepared statements"
msgstr "Namnlös parameter tillåts inte i förberedda satser"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3059
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3071
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3064
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3076
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1963
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1785
#, c-format
msgid "Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s"
msgstr "Det går inte att bygga SELECT-sats för att få senast infogade rad: %s"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3105
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3110
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1991
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1813
msgid "SELECT statement to get last inserted row did not return any row"
msgstr "SELECT-sats för att få senast infogade rad returnerade ingen rad"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3109
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3114
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1995
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1817
#, c-format
@@ -3183,21 +3183,21 @@ msgid "SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows"
msgstr ""
"SELECT-sats för att få senast infogade rad returnerade för många (%d) rader"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3173
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3178
msgid "Prepared statement has no associated GdaStatement"
msgstr "Förberedd sats har inget associerat GdaStatement"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3214
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3251
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3219
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3256
msgid "Can't create SQLite BLOB handle"
msgstr "Det går inte att skapa handtag för SQLite-BLOB"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3218
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3256
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3223
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3261
msgid "Can't write to SQLite's BLOB"
msgstr "Det går inte att skriva till SQLite-BLOB"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3241
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3246
#, c-format
msgid ""
"Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this "
@@ -3206,17 +3206,17 @@ msgstr ""
"Det går inte att erhålla handtag för SQLite-BLOB (rapporterad typ är ”%s”), "
"rapportera detta fel till http://gitlab.gnome.org/GNOME/libgda/issues"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3266
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3271
msgid "Can't identify the ROWID of the blob to fill"
msgstr "Det går inte att identifiera ROWID för blob som ska fyllas"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3377
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3382
#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:249 ../tools/browser/mgr-favorites.c:291
msgid "Empty statement"
msgstr "Tom sats"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3419
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3422
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3424
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3427
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1430
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1433
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2194
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Tom sats"
msgid "Missing parameter(s) to execute query"
msgstr "Saknar en eller flera parametrar för att exekvera fråga"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3482
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3487
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1512
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2258
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2078
@@ -3236,53 +3236,53 @@ msgstr "Saknar en eller flera parametrar för att exekvera fråga"
msgid "Can't rewrite statement handle default values"
msgstr "Det går inte att skriva om standardvärden för satshandtag"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3603
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3608
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2514
msgid "Can't get BLOB's length"
msgstr "Det går inte att hämta längd på BLOB"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3605
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3610
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2516
msgid "BLOB is too big"
msgstr "BLOB är för stor"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3690
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3695
#, c-format
msgid "Non handled data type '%s'"
msgstr "Ohanterad datatyp ”%s”"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3757
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3762
msgid "Could not start transaction to create BLOB"
msgstr "Kunde inte starta transaktionen för att skapa BLOB"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3932
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3953
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4043
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4063
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4086
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3937
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3958
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4050
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4070
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4093
msgid "Function requires one argument"
msgstr "Funktion kräver ett argument"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3985
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4118
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3991
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4125
msgid "Function requires two arguments"
msgstr "Funktion kräver två argument"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4023
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4030
msgid "Function requires one or two arguments"
msgstr "Funktion kräver ett eller två argument"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4158
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4265
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4165
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4272
msgid "Function requires two or three arguments"
msgstr "Funktion kräver två eller tre argument"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4212
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4219
#, c-format
msgid "SQLite regexp '%s' error:"
msgstr "Fel för SQLite-reguttr ”%s”:"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4213
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:4220
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
@@ -7210,6 +7210,14 @@ msgstr "Kunde inte allokera Lob-lokalisator"
msgid "Could not copy Lob locator"
msgstr "Kunde inte kopiera Lob-lokalisator"
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:910
+msgid "Dataholder type is unknown."
+msgstr "Okänd datahållartyp."
+
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:1083
+msgid "Dataholder type is unknown. Report this as a bug."
+msgstr "Okänd datahållartyp. Rapportera detta som ett fel."
+
#: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:84
msgid "PostgresqlBin"
msgstr "PostgresqlBin"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]