[gnome-weather] Update Chinese (China) translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-weather] Update Chinese (China) translation
- Date: Tue, 30 Jun 2020 22:23:51 +0000 (UTC)
commit cb2e6b87502168ad03de04492462931f0803b6a5
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date: Tue Jun 30 22:23:43 2020 +0000
Update Chinese (China) translation
po/zh_CN.po | 40 ++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 14 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4cee048..7309f52 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-weather master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-18 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-02 17:16+0800\n"
-"Last-Translator: 王滋涵 <wi24rd fedoraproject org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-28 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-30 18:39+0800\n"
+"Last-Translator: Merrick Zhang <anphorea gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh googlegroups com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:5
#: data/org.gnome.Weather.desktop.in.in:4 src/app/main.js:61
@@ -102,28 +102,20 @@ msgid "Loading…"
msgstr "正在加载..."
#: data/day-entry.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Tonight"
msgid "Night"
-msgstr "今夜"
+msgstr "深夜"
#: data/day-entry.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Monday morning"
msgid "Morning"
-msgstr "周一上午"
+msgstr "上午"
#: data/day-entry.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgid "This afternoon"
msgid "Afternoon"
-msgstr "今天下午"
+msgstr "下午"
#: data/day-entry.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "This evening"
msgid "Evening"
-msgstr "今晚"
+msgstr "晚上"
#: data/places-popover.ui:45
msgid "Automatic Location"
@@ -159,11 +151,11 @@ msgstr "关于天气(_A)"
#: data/weather-widget.ui:59
msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "每小时"
#: data/weather-widget.ui:91
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "每天"
#: data/weather-widget.ui:203
msgid "Places"
@@ -186,10 +178,8 @@ msgid "To see weather information, enter the name of a city."
msgstr "要查看天气信息,请输入城市的名称。"
#: src/app/dailyForecast.js:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Detailed forecast"
msgid "Daily Forecast"
-msgstr "详细预报"
+msgstr "每日预报"
#: src/app/dailyForecast.js:90 src/app/hourlyForecast.js:87
msgid "Forecast not available"
@@ -198,13 +188,11 @@ msgstr "天气预报不可用"
#. Translators: this is the time format for day and month name according to the current locale
#: src/app/dailyForecast.js:176
msgid "%e %b"
-msgstr ""
+msgstr "%e %b"
#: src/app/hourlyForecast.js:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekly Forecast"
msgid "Hourly Forecast"
-msgstr "每周预报"
+msgstr "小时预报"
#. Translators: this is a time format without date used for AM/PM
#: src/app/hourlyForecast.js:105
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]