[recipes] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 3aebceee791fd9c1bcb0f3934ea1a8f088d9e080
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Jun 23 06:28:31 2020 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index bc39c67..35337c4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 "'locale',"
 msgstr ""
 "Configuració en la qual s'han de mostrar les unitats de volum. Per defecte "
-"és 'locale',"
+"és «locale»,"
 
 #: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:113
 msgid "The setting for which unit weights should be displayed in."
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "'locale',"
 msgstr ""
 "Configuració en la qual s'han de mostrar les unitats de pes. Per defecte és "
-"'locale'"
+"«locale»"
 
 #: src/chef-conflict-dialog.ui:10
 msgid "Same Chef"
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr ""
 "verdures i fruites localment disponibles. El menjar indi també està "
 "fortament influenciat per les tradicions religioses i culturals. La cuina "
 "del Nord de l'índia també hi ha tingut influències de l'Orient Mitjà i de "
-"l'Àsia Central pels anys de govern de l'imperi Mogol. La cuina índia ha, i "
-"continua evolucionant a conseqüència de les interaccions culturals de la "
+"l'Àsia Central pels anys de govern de l'imperi Mogol. La cuina índia ha evolucionat "
+"i continua evolucionant a conseqüència de les interaccions culturals de la "
 "nació amb altres societats."
 
 #: src/gr-cuisine.c:92
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "La cuina grega contemporània fa un ús ampli de verdures, oli d'oliva, grans, "
 "peix, vi i carn (blanca i vermella, incloent xai, aus, conill i porc). "
 "Altres ingredients importants inclouen olives, formatge, albergínia, "
-"carbassó, suc de llimona, verdures, herbes, pa i iogurt. El gra més "
+"carabassó, suc de llimona, verdures, herbes, pa i iogurt. El gra més "
 "utilitzat és el blat; També s'utilitza l'ordi. Els ingredients de postres "
 "comuns són fruits secs, mel, fruites i pastissos de pasta filo."
 
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid ""
 "cause damage to the gastrointestinal tract.\n"
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lactose_intolerance\";>Learn more…</a>"
 msgstr ""
-"La intolerància a la lactosa és una afectació en la què les persones tenen "
+"La intolerància a la lactosa és una afectació en la qual les persones tenen "
 "símptomes deguts a la disminució de la capacitat de digerir lactosa, un "
 "sucre que es troba en els productes lactis. En els afectats varia la "
 "quantitat de lactosa que poden tolerar abans de desenvolupar els símptomes. "