[hitori] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit a406bc7d8858a0f4fea8507b12ac22672e894835
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Jun 1 22:13:05 2020 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cf1e49d..84352e5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the hitori package.
 #
 # Andrej Žnidaršič <andrej znidarsic gmail com>, 2009–2010.
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2013–2019.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2013–2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitori master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-27 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-31 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-01 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
 msgid "Hitori"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Začne novo igro"
 
 #: data/help-overlay.ui:23
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Highlight a cell"
+msgid "Tag a cell"
 msgstr "Poudari celico"
 
 #: data/help-overlay.ui:30
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ponovi potezo"
 #: data/help-overlay.ui:44
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Get a hint for your next move"
-msgstr "Namig za naslednjo potezo"
+msgstr "Vrne namig za naslednjo potezo"
 
 #: data/help-overlay.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
@@ -100,7 +100,12 @@ msgstr "Pokaže tipkovne bližnjice"
 #: data/help-overlay.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
+msgstr "Konča program"
+
+#: data/help-overlay.ui:72
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Menu"
+msgstr "Preklopi meni"
 
 #: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
 msgid "_New Game"
@@ -131,7 +136,6 @@ msgid "_9×9"
 msgstr "_9×9"
 
 #: data/hitori.ui:41
-#| msgid "10×10"
 msgid "_10×10"
 msgstr "_10×10"
 
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr "Razveljavi zadnjo potezo"
 msgid "Redo a move"
 msgstr "Ponovi potezo"
 
-#: data/hitori.ui:150
+#: data/hitori.ui:151
 msgid "Get a hint for your next move"
 msgstr "Namig za naslednjo potezo"
 
@@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Avtorske pravice © 2007-2010 Philip Withnall"
 
 #: src/interface.c:747
 msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
-msgstr "Miselna igra, ki jo je zasnoval Nikoli. "
+msgstr "Miselna igra, ki jo je zasnoval Nikoli."
 
 #: src/interface.c:749
 msgid "translator-credits"