[totem] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e79ee24b6c7625846194f4c3d8b773557691b8fb
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Jul 31 22:05:52 2020 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po | 32 ++++++++++++--------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 59af2ed2e..3f12ab52a 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Swedish translation for totem user guide
-# Copyright © 2006-2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2006-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 #
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2008, 2009
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2015.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 15:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-01 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2008, 2009.\n"
 "Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2014, 2015.\n"
-"Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2019."
+"Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2019, 2020."
 
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/adjust-speed.page:16 C/channels.page:20 C/file-open.page:25
@@ -335,10 +335,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/playing-DVD.page:33
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/totem_next_button.png' "
-#| "md5='c7f9041dc1804edc6777cfe68456e703'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/dvd-gnome-notification.png' "
@@ -375,10 +371,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/playing-DVD.page:44
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/totem_previous_button.png' "
-#| "md5='a966195040a035bf48daab94c9320afc'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/dvd-nautilus.png' "
@@ -1158,18 +1150,18 @@ msgstr "<gui>Kvadrat</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/view-zoom.page:50
-msgid "<gui>4:3 (TV)</gui>"
-msgstr "<gui>4:3 (TV)</gui>"
+msgid "<gui>4∶3 (TV)</gui>"
+msgstr "<gui>4∶3 (TV)</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/view-zoom.page:51
-msgid "<gui>16:9 (Widescreen)</gui>"
-msgstr "<gui>16:9 (bredbild)</gui>"
+msgid "<gui>16∶9 (Widescreen)</gui>"
+msgstr "<gui>16∶9 (bredbild)</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/view-zoom.page:52
-msgid "<gui>2.11:1 (DVB)</gui>"
-msgstr "<gui>2,11:1 (Digital-tv)</gui>"
+msgid "<gui>2.11∶1 (DVB)</gui>"
+msgstr "<gui>2,11∶1 (Digital-tv)</gui>"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/view-zoom.page:58