[aisleriot] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 02f08abf6b759021a3662c29e2330ea81ae109cb
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Jan 29 15:16:31 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 30 +++++++++++++-----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 38451201..01da910c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # aisleriot ja.po.
-# Copyright (C) 1998-2010,2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2013, 2019-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # Yukihiro Nakai <Nakai technologist com>, 1998.
 # Akira Higuchi <a-higuti math sci hokudai ac jp>, 1999.
 # Yuusuke Tahara <tahara gnome gr jp>, 2000.
-# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2002, 2010.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2009.
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2002, 2010.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>, 2013.
-# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019.
+# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 20:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-29 21:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -33,10 +33,8 @@ msgid "Play many different solitaire games"
 msgstr "いろいろなソリティアゲームを楽しんでください"
 
 #: data/sol.desktop.in:6
-#, fuzzy
-#| msgid "About Aisleriot"
 msgid "gnome-aisleriot"
-msgstr "このアプリケーションについて"
+msgstr "gnome-aisleriot"
 
 #: data/sol.desktop.in:10
 msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
@@ -47,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/sol.metainfo.xml.in:34
 msgid "sol.desktop"
-msgstr ""
+msgstr "sol.desktop"
 
 #: data/sol.metainfo.xml.in:35
 msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
@@ -55,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/sol.metainfo.xml.in:36
 msgid "GPL-3.0+"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-3.0+"
 
 #: data/sol.metainfo.xml.in:37
 msgid "Aisleriot Solitaire"
@@ -88,17 +86,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/sol.metainfo.xml.in:54
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot";
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Aisleriot";
 
 #: data/sol.metainfo.xml.in:55
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: data/sol.metainfo.xml.in:56
-#, fuzzy
-#| msgid "AisleRiot"
 msgid "aisleriot"
-msgstr "AisleRiot"
+msgstr "aisleriot"
 
 #. Now construct the window contents
 #: src/ar-game-chooser.c:312 src/window.c:1992
@@ -1783,7 +1779,7 @@ msgstr "キーボードショートカット(_K)"
 
 #: src/window.c:1862
 msgid "Install card themes…"
-msgstr "テーマのインストール"
+msgstr "テーマのインストール…"
 
 #: src/window.c:1863
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
@@ -2752,7 +2748,7 @@ msgstr "空の右手の場札スロットに何か置いてみよう"
 #: games/canfield.scm:73 games/eagle-wing.scm:96 games/kansas.scm:80
 #: games/straight-up.scm:68
 msgid "Reserve left:"
-msgstr "残りの予備札: "
+msgstr "残りの予備札:"
 
 #: games/canfield.scm:229 games/eagle-wing.scm:335 games/glenwood.scm:256
 #: games/plait.scm:106 games/straight-up.scm:243 games/thumb-and-pouch.scm:261
@@ -3400,7 +3396,7 @@ msgstr "引き直しの制限なし"
 
 #: games/lady-jane.scm:109 games/royal-east.scm:83
 msgid "Base Card:"
-msgstr "ベースのカード: "
+msgstr "ベースのカード:"
 
 #: games/maze.scm:147
 msgid ""